Translation examples
Yes, Haman was an Agagite, the last of
Kyllä, Haaman oli agagilainen, viimeinen amalekilaisista ja osoitti samaa vihaa juutalaisia kohtaan kuin hänen esi-isänsä 2. Moos. 17:ssä noin 900 vuotta aiemmin.
9:24 because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of
9:24 Koska agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, oli punonut juonen juutalaisia vastaan tuhotakseen heidät ja oli heittänyt puur`in, se on arvan, hävittääkseen ja tuhotakseen heidät,
24 For Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast Pur, that is, the lot, [to find the right time
24. Olihan agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, punonut juonen juutalaisia vastaan ja heittänyt puuria eli arpaa saattaak
24 For Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of all the Jews, had schemed against the Jews to destroy them and had cast Pur, that is the lot, to disturb them and destroy them.
9:24 Koska agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, oli punonut juonen juutalaisia vastaan tuhotakseen heidät ja oli
Haman, son of Hammedatha the Agagite, the foe of all the Jews, had planned to destroy them and had cast the pur, or lot, for the time of their defeat and destruction.
Koska agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, oli punonut juonen juutalaisia vastaan tuhotakseen heidät ja oli heittänyt puur'in, se on arvan, hävittääkseen ja tuhotakseen heidät,
He was in dust and ashes as soon as he learnt that the wicked counselor of the king, Haman the Agagite (a descendant of Amalek, the feared enemy of Israel) had convinced the king to exterminate all the Jews!
Tämä pukeutui säkkiin ja tuhkaan kuullessaan, että kuninkaan paha neuvonantaja, Haaman agagilainen, Israelin pelätyn vihollisen, Amalekin, jälkeläinen oli vakuuttanut kuninkaan hävittämään juutalaiset! Voi!
24 Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;
24 Koska agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, oli punonut juonen juutalaisia vastaan tuhotakseen heidät ja oli heittänyt puur`in, se on arvan, hävittääkseen ja tuhotakseen heidät,
Esther 9:24 Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;
Se täytetään. Esterin kirja 9:24 Koska agagilainen Haman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, oli punonnut juonen juutalaisia vastaan tuhotakseen heidät ja oli heittänyt puur’in, se on arpa, hävittääkseen ja tuhotakseen heidät.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test