Translation for "aftermaths" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
This uprising and its aftermath shaped the way humanitarian organisations would deal with refugee crises in the future.
Tämä kansannousu ja sen jälkiseuraukset muokkasivat tapaa, jolla humanitaariset järjestöt käsittelisivät pakolaiskriisejä tulevaisuudessa.
Empires have risen and fallen in the aftermath of the Great War, and Europa stands on the precipice of a new era.
Valtakunnat ovat nousseet ja tuhoutuneet Suuren sodan jälkiseurauksena. Eurooppa seisoo uuden aikakauden kynnyksellä.
In the aftermath of Snowden's revelations, The Pentagon concluded that Snowden committed the biggest theft of U.S. secrets in the history of t
Pentagon tuli Snowdenin paljastusten jälkiseurauksissa siihen tulokseen, että Snowden syyllistyi Yhdysvaltain historian suurimpaan valtiollisten salaisuuksien "varkauteen".
The MPG/ESO 2.2-metre telescope sits beneath the colourful night sky, where it is currently involved in research chasing the aftermath of some...
MPG/ESO 2.2 metrin teleskooppi kököttää värikkään yötaivaan alla, missä se tällä hetkellä osallistuu tutkimukseen, joka metsästää maailmankaikkeuden voimakkaimpien räjähdysten joukkoon kuuluvien gammapurkausten jälkiseurauksia.
11. Urges the authorities of the People's Republic of China to allow an independent international investigation to be conducted into the 2008 protests and their aftermath, and calls for the release of the political prisoners;
11. vaatii Kiinan kansantasavallan viranomaisia sallimaan riippumattoman kansainvälisen tutkinnan tekemisen vuoden 2008 mielenosoituksista ja niiden jälkiseurauksista ja kehottaa vapauttamaan p
Urges the authorities of the People’s Republic of China to allow an independent international investigation to be conducted into the 2008 protests and their aftermath, and calls for the release of the political prisoners;
11. vaatii Kiinan kansantasavallan viranomaisia sallimaan riippumattoman kansainvälisen tutkinnan tekemisen vuoden 2008 mielenosoituksista ja niiden jälkiseurauksista ja kehottaa vapauttamaan poliittiset vangit;
She turned on her heels still laughing and shaking her head, leaving me to clean up the aftermath of the Vesuvius-like flows of batter slowly making their way off the cookie sheet and onto the countertop.
Hän kääntyi ympäri koroillaan yhä nauraen ja päätään puistellen jättäen minut siivoamaan Vesuviuksen kaltaistan taikinavirtojen jälkiseuraukset, jotka hitaasti jatkoivat tietään pelliltä pois työtasolle.
Both died in the aftermath of the terrible battle felled by poisoned arrows.
Molemmat kuolivat taistelun jälkiseurauksena nuolten sisältämään myrkkyyn.
In the aftermath of the Mexican–American War, General Zachary Taylor of the Whig Party defeated Senator Lewis Cass of the Democratic Party.
Meksikon–Yhdysvaltain sodan jälkiseurauksena kenraali Zachary Taylor whig-puolueesta voitti senaattori Lewis Cassin demokraattisesta puolueesta.
The Romance of Rosy Ridge is a 1947 drama film about a rural community bitterly divided during the aftermath of the American Civil War directed by Roy Rowland.
The Romance of Rosy Ridge) on vuonna 1947 ensi-iltansa saanut Roy Rowlandin ohjaama draamaelokuva edelleen katkerasta maaseutuyhteistöstä, jota jaettiin Yhdysvaltain sisällissodan jälkiseurauksien takia.
More recently, he wrote about the future of Europe and the European Union, criticizing tendencies of re-nationalization (especially in Germany, but also elsewehere) and anti-European integration movements, which he interprets as a reaction to the financial crisis of 2007–2008 and its aftermath (Euro crisis) ("Der europäische Landbote", 2012).
Myöhemmin hän on kirjoittanut Euroopan sekä Euroopan unionin tulevaisuudesta ja arvostellut nationalistisia suuntauksia, etenkin Saksassa, mutta muuallakin, sekä Euroopan yhdentymistä vastustavia liikkeitä, jotka hän tulkitsee reaktioiksi vuosien 2007–2008 talouskriisiin ja sen jälkiseurauksiin ("Der europäische Landbote", 2012).
In the aftermath of the September 11 attacks, William Binney, along with colleagues J. Kirke Wiebe and Edward Loomis and in cooperation with House staffer Diane Roark, asked the U.S. Defense Department to investigate the NSA for allegedly wasting "millions and millions of dollars" on Trailblazer, a system intended to analyze data carried on communications networks such as the Internet.
William Binney, J. Kirke Wiebe ja Edward Loomis pyysivät syyskuun 11. päivän terroritekojen jälkiseurauksien aikana Yhdysvaltain puolustusministeriötä tutkimaan NSA:ta väitteestä, että se oli tuhlannut "miljoonittain" dollareita Trailblazer-nimiseen projektiin, jonka tarkoituksena oli analysoida Internetin kaltaisissa tietoverkoissa kulkevaa dataa.
noun
Recent Posts Aftermath of Venice biennale 27.3.2019
Venetsian biennaallin jälkimainingeissa 27.3.2019
It was created in the aftermath of the Second World War.
EU luotiin toisen maailmansodan jälkimainingeissa.
From the aftermath of the tsunami to the big Finnish forest – Jujo Thermal
Tsunamin jälkimainingeista Suomen metsiin – Jujo Thermal Etusivu
The Civil War and its aftermath is a recurrent background.
Yhdysvaltain sisällissota ja sen jälkimainingit ovat myös toistuva näyttämö.
For example, in the aftermath of the 20th merit
Esimerkiksi jälkimainingeissa 20. meriittiarvo pelaavat Castlot alle esirukous munat kuoriutuneet lohikäärme.
This was evident, for example, in the aftermath of the tax inspection of 1972.
Tämä näkyi esimerkiksi vuonna 1972 tapahtuneen verotarkastuksen jälkimainingeissa.
In the aftermath of the subsequent stroke, plants also returns to their original position.
Jälkimainingeissa myöhemmin aivohalvaus, kasvit myös Heidän palaa alkuperäiseen asentoon.
In the aftermath of the Vietnam War, Vietnamese refugees brought pho to many countries.
Kriisin jälkimainingeissa PFLP:n terroristit kaappasivat monta konetta Jordaniaan.
The Norwegian government is forced to resign in the aftermath of this accident in August 1963.
Norjan hallitus joutui eroamaan onnettomuuden jälkimainingeissa elokuussa 1963.
In the aftermath, the Ottoman Turks began fighting each other led by Bayezid's sons.
Jälkimainingeissa turkkilaiset Bayezidin poikien johdolla alkoivat taistella toisiaan vastaan.
In the aftermath of the attempted coup, Senegal and the Gambia signed the 1982 Treaty of Confederation.
Kaappausyrityksen jälkimainingeissa Senegal ja Gambia muodostivat Senegambian konfederaation 1982, mutta Gambia vetäytyi liitosta 1989.
The novel is about rebellion against "medelsvensson" (Average Joes) circumscribed life in the aftermath of the political uprising at the end of the 1960s.
Teos käsittelee ”keskivertosvenssonin” kapinaa rajoitettua elämää kohtaan poliittisen kansannousun jälkimainingeissa 1960-luvun lopulla.
The breed became more popular still following the French Revolution and the aftermath in which hunting was no longer restricted to the nobility.
Spanielityyppisistä metsästyskoirista tuli yhä suositumpia Ranskassa vallankumouksen jälkimainingeissa, kun metsästys ei enää ollut pelkästään aateliston etuoikeus.
In author Nicholas Christopher's opinion, "it is as if the war, and the social eruptions in its aftermath, unleashed demons that had been bottled up in the national psyche."
Kirjailija ja elokuvakriitikko Nicholas Christopherin sanoin, "on kuin sota ja yhteiskunnalliset purkaukset sen jälkimainingeissa olisivat päästäneet valloilleen kansalliseen psyykeen kasaantuneet demonit."
However, national problems considered in this work are viewed with a modern approach; the poem considers not only Georgia's past, but also its future in the aftermath of the failed revolt of 1832.
Teoksessa käsitellään kansallisia ongelmia kuitenkin nykyaikaisen lähestymistavan kautta: runo pohtii paitsi Georgian menneisyyttä myös sen tulevaisuutta vuoden 1832 epäonnistuneen kapinan jälkimainingeissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test