Translation for "after the manner of" to finnish

After the manner of

preposition

• tapaan
• niin kuin jku tekee

Translation examples

tapaan preposition

And the first-born said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth.
Niin vanhempi sanoi nuoremmalle: "Isämme on vanha, eikä tässä maassa ole ketään miestä, joka voisi tulla luoksemme siten, kuin on kaiken maan tapa.

45:5.6 (515.5) On Jerusem these reproducing Sons are permitted to experiment with the ideals of self-government after the manner of the Melchizedeks, and they are achieving a very high type of society.
45:5.6 (515.5) Jerusemissa näiden lisääntyvien Poikien sallitaan kokeilla itsehallinnon ihanteilla, samaan tapaan kuin sallitaan Melkisedekien kokeilut, ja he ovat luomassa varsin korkeantyyppistä yhteiskuntaa.

31 And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
31 Niin vanhempi sanoi nuoremmalle: "Isämme on vanha, eikä tässä maassa ole ketään miestä, joka voisi tulla luoksemme siten, kuin on kaiken maan tapa.

does not shrink from declaring his sin to a priest of the Lord and from seeking medicine, after the manner of him who say, “I said, to the Lord, I will accuse myself of my iniquity.” ” (Origen, Homilies in Leviticus 2:4 — A.D. 248)
ei kutistu ilmoittamasta syntinsä papille Herran ja hakemasta lääketieteen, tapaan hänet, jotka sanovat, “”sanoin, Herralle, minä olen syyttävä itse minun vääryyttä.”” “”(Origen, Homilies Moos 2: 4 – AD 248)

He was undoubtedly an officer, and he was decorated after the manner of the Russians with little enamelled crosses, and he could talk, and (though this has nothing to do with his merits) he had been given up as a hopeless task, or cask, by the Black Tyrone, who individually and collectively, with hot whiskey and honey, mulled brandy, and mixed spirits of every kind, had striven in all hospitality to make him drunk.
Epäilemättäkin hän oli upseeri, hänen rintaansa koristivat venäläiseen tapaan pienet emalji-ristit, ja puhelias hän oli, ja (vaikka eihän t