Translation examples
After selling the company, he served as Sales Manager at Apple and as a member of the Executive Management Team of Digital Services at Edita.
Myytyään yrityksen hän toimi Applella myyntijohdon tehtävissä sekä Editassa digitaalisista palveluista vastaavana johtoryhmän jäsenenä.
After selling Detection Technology Oyj in 2006, Mika and Mikko founded Mekitec to apply their X-ray experience and knowledge to the challenges of the food industry.
Myytyään Detection Technology Oyj:n vuonna 2006, Mika ja Mikko perustivat Mekitecin vastatakseen elintarviketeollisuuden haasteisiin kokemuksellaan ja tietotaidollaan röntgenteknologiasta.
Family therapist Juhani Helin, 35, and business trainer Paula Helin, 34, decide to divorce in a civilized manner and move to separate addresses after selling their common house.
Esittely Perheterapeutti Juhani Helin, 35, ja yritysvalmentaja Tuula Helin, 34, päättävät erota sulassa sovussa ja muuttaa asuntonsa myytyään eri osoitteisiin.
Another example would be in Moraine, Ohio, where a convenience store won a hefty sum of $100,000 after selling a winning $143 million Mega Millions ticket in May.
Toinen esimerkki voisi tulla Morainesta, Ohiosta, missä eräs lähikauppa sai palkkiona mukavat 100 000 dollaria myytyään toukokuussa 143 miljoonan dollarin Mega Millions -voittokupongin.
After selling the business in 2007, Jonathan and his partner Tania eventually settled, with Bella, the dog, in a small country town just outside the city of Adelaide in South Australia, where they have renovated a small property.
Myytyään yrityksensä 2007 Jonathan ja hänen puolisonsa Tania asettuivat lopulta koiransa Bellan kanssa pieneen maalaiskaupunkiin Adelaiden ulkopuolelle, Etelä-Australiaan, missä he ovat kunnostaneet pienen kiinteistön.
According to the referring court, after selling his shares, Mr Becali did not change his attitude in his public appearances and continued to describe himself as FC Steaua’s ‘banker’. In those circumstances, at least in the mind of the public, he maintained the same relationship he had with FC Steaua as before the sale of his shares.
Kansallisen tuomioistuimen mukaan Becali ei osakkeensa myytyään ole muuttanut asennettaan julkisuudessa esiintyessään, ja hän on edelleenkin nimittänyt itseään FC Steauan ”rahoittajaksi” Näin ollen hänellä on – ainakin yleisön mielikuvissa – FC Steauaan samat suhteet, jotka hänellä oli ennen osakkeidensa myyntiä.
However, a copyright holder who distributes copies of a computer program on a material medium such as a CD‑ROM or DVD is faced with the same problem, since it is only with great difficulty that he can make sure that the original acquirer has not made copies of the program which he will continue to use after selling his material medium.
Sellainen tekijänoikeuden haltija, joka levittää CD-ROMin tai DVD:n kaltaiselle aineelliselle alustalle tallennettuja tietokoneohjelman kappaleita, kohtaa kuitenkin saman hankaluuden, sillä sen on hyvin vaikea varmistaa, eikö alkuperäinen ostaja ole luonut tietokoneohjelman kappaleita, joiden käyttämistä se jatkaa myytyään aineellisen alustan.
VT Group finally exited the Shipbuilding industry in October 2009, after selling its 45% share of the Shipbuilding Joint Venture company BVT Surface Fleet to BAE Systems.
Se luopui laivanrakennuksesta myytyään telakkatoimintojensa yhteistyöyrityksestä 45 prosentin osakepääomansa aseyhtymä BAE Systemsille 2009.
Twins Francis E. Stanley (1849–1918) and Freelan O. Stanley (1849–1940) founded the company, after selling their photographic dry plate business to Eastman Kodak.
Liikemiehet ja keksijät, kaksosveljekset Francis Edgar Stanley (1849–1918) ja Freelan Oscar Stanley (1849–1940) siirtyivät hörykoneisten hevosettomien vaunujen valmistukseen, myytyään valokuvaukseen liittyvän keksintönsä, kuivalevytekniikan, sekä siihen liittyvät patentit ja liiketoiminnot Eastman Kodak -yhtiölle.
It is not allowed to explore these vehicles until they are processed. After selling
Ajoneuvoihin tutustuminen ei ole mahdollista epäselvien ajoneuvojen tarhassa. Myynnin jälkeen
After-sale service During 12 months after selling--- free repair or sending spare parts for
12 kuukauden aikana myynnin jälkeen --- ilmainen korjaus tai lähettämällä varaosat
The Honda effect At first, sales were small, but Honda cars were now on the map – and after selling more than 100,000 T360s, the real Honda passenger car breakthrough came: the N360.
Alussa myynti oli vähäistä, mutta Hondan autot tulivat tunnetuiksi – ja yli 100 000 T360:n myynnin jälkeen saapui todellinen Hondan henkilöautojen läpimurto: N360.
In addition, we have set up an independent professional QC team, who are mainly responsible for checking original materials and components, checking production process and tracking the quality after selling, just to assure customers with a guaranteed satisfaction with what they buy and to enhance their business.
Lisäksi olemme perustaneet riippumattoman ammattimaisen QC joukkue, jotka ovat pääasiassa vastuussa tarkistaa alkuperäisiä materiaaleja ja osia, tarkastus tuotantoprosessi ja seuranta laadun myynnin jälkeen, vain vakuuttaa asiakkaille taattu tyytyväisiä, mitä he ostavat ja parantaa liiketoimintaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test