Translation examples
verb
The auditorium church affirms a person from the outside, while relationship based faith affirms a person from within.
Auditorioseurakunta vahvistaa ihmisen ulkoa päin, kun taas suhteeseen perustuva usko vahvistaa ihmistä sisältä käsin.
Islam affirms belief in a decent, civilized society.
Islam vahvistaa uskon kelvolliseen, sivistyneeseen yhteiskuntaan.
Her traditional church affirmed her in those ways.
Hänen perinteinen seurakuntansa vahvisti häntä noilla tavoilla.
Fitch has affirmed the Short-Term IDR at ‘F1’.
Fitch myös vahvisti lyhytaikaisen yritysluokituksen 'F1'.
Italy - Civil Protection Department affirmed an increase of dead: 247.
Italia - Pelastusosasto vahvisti kuolleiden määrän kasvun: 247.
The next part of the statement affirms, “I know it.”
Ilmauksen seuraava osa vahvistaa: ”Minä tiedän sen.”
Finally, the answer may contain affirmative defenses.
Lisäksi mirtatsapiini voi tutkimuksen mukaan vahvistaa positiivisia kokemuksia.
This court, in a unanimous decision, affirmed the lower court ruling in 1936.
Turun hovioikeus vahvisti tuomion helmikuussa 1936.
The Supreme Court of the State of Pennsylvania affirmed the trial court's grant of a nonsuit.
Myöhemmin Helsingin hovioikeus vahvisti valtion korvausvelvollisuuden.
This holding was affirmed by the Delaware Supreme Court in 1972.
Päätöksen vahvisti Donnerin valituksen jälkeen korkein hallinto-oikeus vuonna 1972.
The lawsuit was dismissed in 2009, and an appeals court affirmed the decision in 2011.
Teosto valitti hovioikeuteen, joka vahvisti tuomion 2011.
A treaty between the Soviet Union and the Mongolian People's Republic in 1926 affirmed the country's independence.
Neuvostoliiton ja Mongolian kansantasavallan sopimus vuonna 1926 vahvisti valtion itsenäisyyden.
A 1957 movie, Nachts, wenn der Teufel kam, affirmed the image of Lüdke as one of Germany's worst serial killers.
Sodanjälkeinen elokuva Nachts, wenn der Teufel kam vahvisti Lüdken maineen yhtenä Saksan pahimmista sarjamurhaajista.
Jesus affirmed his Divine identity and ultimate authority, revealing God to humanity, continuing His work into the future as the Light (Revelation 22:3).
Jeesus vahvisti jumalallisen identiteettinsä ja auktoriteettinsa, paljastaen Jumalan ihmiskunnalle, jatkaen Hänen työtään tulevaisuuteen Valona (Ilm.
Merton also stated that "no blanket statement categorically affirming or denying the practical feasibility of all social planning is warranted."
Merton totesi myös, että ”mikään yleispätevä lausunto ei voi kategorisesti vahvistaa tai kieltää, että kaikki käytännön lopputulokset olisivat taattuja.”
verb
Convenience food producer Svenska Nestlé Bjuv affirms this.
Näin vakuuttaa valmisruokavalmistaja Svenska Nestlé Bjuv.
Words are powerful, so I affirm that I am growing every day!
Sanat ovat voimakkaita, niin Vakuutan, että olen kasvaa joka päivä!
As he affirmed, Air medical is a profession which can be only learnt by doing, i.e.…
Kuten hän vakuutti, Air lääkäri on ammatti, jota voidaan oppia vain tekemällä, eli...
The composer must also affirm that neither the work nor any part of it has previously been performed.
Samalla säveltäjä vakuuttaa, että teosta tai sen osia ei ole esitetty aiemmin.
By attaching a photo/video to you feedback you affirm that you have the abovementioned permission to publish the material.
Lähettämällä kuvan palautteen osana vakuutat, että sinulla on edellä mainittu lupa kuvan julkaisuun.
The user affirms and is responsible for ensuring that no unlawful or inappropriate material is submitted to the site.
Käyttäjä vakuuttaa ja vastaa siitä, ettei lähetä näille sivuille mitään lain vastaista tai epäasiallista aineistoa.
Make.org affirms that it maintains written records of all processing activities carried out in the framework of the performance of its activities.
TIEDOT KÄSITTELYTOIMENPITEISTÄ Make.org vakuuttaa säilyttävänsä kirjalliset tiedot kaikista käsittelytoimenpiteistä, jotka suoritetaan sen toiminnan harjoittamisen puitteissa.
The affirmation is specified in Section 56 of the Constitution: In Finnish: "Minä N.N., jonka Suomen kansa on valinnut Suomen tasavallan presidentiksi, vakuutan, että minä presidentintoimessani vilpittömästi ja uskollisesti noudatan tasavallan valtiosääntöä ja lakeja sekä kaikin voimin edistän Suomen kansan menestystä."
Ryhtyessään toimeensa Suomen tasavallan presidentti antaa juhlallisen vakuutuksen: ”Minä --, jonka Suomen kansa on valinnut Suomen tasavallan presidentiksi, vakuutan, että minä presidentintoimessani vilpittömästi ja uskollisesti noudatan tasavallan valtiosääntöä ja lakeja sekä kaikin voimin edistän Suomen kansan menestystä.”
verb
The congress affirmed that man is not naturally evil.
Kongressi väitti, ettei ihminen luonnostaan ole paha.
Interestingly some of these books contain affirmations of Catholic doctrines which Luther rejected.
Kiinnostavaa jotkut näistä kirjoista sisältävät väitteitä katolisten opeista joita Luther hylättiin.
Free Me, But Better is an app that lets you create custom affirmations.
Ilmainen Me, mutta parempi on sovellus, jolla voit luoda omia väitteitä.
To proclaim Jesus as “the Savior of the world” is not to affirm that all men are either automatically or ultimately saved, still less to affirm that all religions offer salvation in Christ.
Jeesuksen julistaminen “maailman Vapahtajana” ei merkitse sen väitteen esittämistä, että kaikki ihmiset pelastuvat joko automaattisesti tai loppujen lopuksi; vielä vähemmän se sisältää väitteen, että kaikki uskonnot tarjoavat pelastusta Kristuksessa.
The General Court affirms that the Board of Appeal departed from the shape represented by the contested sign and modified it.
Unionin yleinen tuomioistuin väittää, että valituslautakunta poikkesi riidanalaisen merkin esittämästä muodosta ja muutti sitä.
But had certain questions of their own superstition against him, and of one Jesus deceased, whom Paul affirmed to be alive.
vaan heillä oli häntä vastaan riitaa joistakin heidän uskonasioistaan ja jostakin Jeesuksesta, joka oli kuollut, mutta jonka Paavali väitti elävän.
64 years old American of Japan origin Dorian Satoshi Nakamoto affirmed that three weeks ago he has heard about bitcoins for the first time.
64-vuotias japanilaista alkuperää oleva amerikkalainen Dorian Satoshi Nakamoto väitti, että hän on ensimmäisen kerran kuullut bitconeista kolme viikkoa sitten.
But we all know that women have quite specific needs and goals, and we can talk about specific affirmations that are right for us.
Mutta me kaikki tiedämme, että naisilla on hyvin erityisiä tarpeita ja tavoitteita, ja voimme puhua tiettyjä väitteitä, jotka ovat meille sopivat.
19 But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
19 vaan heillä oli häntä vastaan riitaa joistakin heidän uskonasioistaan ja jostakin Jeesuksesta, joka oli kuollut, mutta jonka Paavali väitti elävän.
Instead, many such discoveries were made from the affirmation of Cuvier to the present.
Useat nykyajan vastapaavit ovat perustelleet julistautumistaan vastapaaviksi juuri tällä väitteellä.
In a trial, to proffer (sometimes profer) is to offer evidence in support of an argument, or elements of an affirmative defense or offense.
Argumentti (lat. arguo, väittää, osoittaa) on perusteltu väite tai mielipide jonkin asian puolesta tai sitä vastaan.
If the negative refuses to clarify, the affirmative can simply use this to indict the negative claim that it has run the counterplan fairly, perhaps on some other theory argument in the debate or on the counterplan.
Vastustajan väitteiden totuutta taas voi testata esimerkiksi kääntämällä ne päinvastoin, ja katsomalla paljastuiko sillä tavalla joku looginen ristiriita tai muu virhe argumentaatiossa.
According to the IHEU's bylaw 5.1: Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives.
Kansainvälisen humanistisen ja eettisen liiton IHEU:n määritelmän mukaan ”humanismi on kansanvaltainen eettinen elämänkäsitys, joka väittää, että ihmisillä on oikeus ja velvollisuus antaa merkitys ja muoto omalle elämälleen.
verb
The composition of the questions corresponds to the affirmative proposal.
Kysymysten koostumus vastaa myönteistä ehdotusta.
Lissauer affirms that the first three theories have insoluble problems.
Lissauer myöntää, että kolmella ensimmäisellä teorialla on ylitsepääsemättömiä ongelmia.
Feuerbach, therefore, conceives the negation of the negation only as a contradiction of philosophy with itself, as philosophy which affirms theology (supersession, etc.) after having superseded it and, hence, affirms it in opposition to itself.
Feuerbach käsittää kieltämisen kieltämisen siis ainoastaan filosofian ristiriidaksi itsensä kanssa, filosofiaksi, joka myöntää teologian (transsendenssi jne.) kiellettyään sen ensin, myöntää siis vastoin itseään.
Our demands are clear, I insist on an affirmative answer and practical measures to transfer the concession.
Vaatimuksemme ovat selvät, vaadin myönteistä vastausta ja käytännön toimia toimiluvan siirtämiseksi.
Something that doubts, understands, affirms, denies, wills, refuses, and also senses and has mental images.
Jokin, mikä epäilee, ymmärtää, myöntää, kieltää, tahtoo, ei tahdo, ja myös kuvittelee ja aistii
Moreover: stronger cohesion, affirmative interaction and increased understanding of the responsibility and impact of the individual and the group
lisäksi yhteen hitsautumista, myönteistä vuorovaikutusta sekä ymmärrystä yksilön ja ryhmän vastuusta ja vaikutusmahdollisuuksista.
If the ELY Centre’s decision is affirmative, the Finnish Immigration Service may grant you a residence permit for a self-employed person.
Jos ELY-keskuksen päätös on myönteinen, Maahanmuuttovirasto voi myöntää sinulle elinkeinonharjoittajan oleskeluluvan.
My dream is to be able to continue working with people who gain something affirmative and productive from my work and who inspire me, too.
Haaveeni on voida jatkaa työskentelyä sellaisten ihmisten kanssa, jotka saavat työstäni irti jotain myönteistä ja jotka myös inspiroivat minua.
For Spanish 1 students, teachers often start by teaching the regular and affirmative tú command form, as well as teaching the overall concept of when to use the imperative.
Espanjan 1 opiskelijalle opettajat alkavat usein opettamalla säännöllistä ja myönteistä tú -komentomuotoa sekä opettamaan yleiskuvan siitä, milloin käyttää imperatiota.
A death sentence can be appealed to the Supreme Court of Cassation of Iran, which can affirm or deny the sentence.
Hovioikeuden ratkaisuun voi pyytää valituslupaa korkeimmalta oikeudelta, joka joko myöntää tai epää valitusluvan.
verb
The copy affirmed by: Chairman of the State Council MIKAEL.
Jäljennöksen todistaa oikeaksi: Valtioneuvoston Puheenjohtaja MIKAEL.
The copy affirmed by: State Secretary of the State Council P. Haritonoff.
Jäljennöksen todistaa oikeaksi: Valtioneuvoston Valtiosihteeri P. Haritonoff.
25:19 But had certain questions of their own superstition against him, and of one Jesus deceased, whom Paul affirmed to be alive.
25:19 Mutta heillä oli muutamia kysymyksiä häntä vastaan heidän taikauksistansa ja yhdestä kuolleesta Jesuksesta, jonka Paavali todisti elävän.
22:59 After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
22:59 Ja lähes yhden hetken perästä todisti myös toinen, sanoen: totisesti tämä oli myös hänen kanssansa; sillä hän on Galileasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test