Translation for "affirmed" to finnish

Affirmed

• julistamaan
• vahvisti

Translation examples

julistamaan

In the event of an affirmative answer to Question 2, in actions for annulment of marriage brought by a person other than one of the spouses, may the jurisdiction of the court be based on the grounds mentioned in the fifth and sixth indents of Article 3(1)(a) of the regulation?
Mikäli vastaus toiseen kysymykseen on myöntävä, voiko tuomioistuimen toimivalta sellaisissa avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevissa asioissa,

In the event of an affirmative answer to Question 1, does the scope of that regulation extend to an action for annulment of marriage brought by a person other than one of the spouses?
Mikäli vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä, kattaako edellä mainitun asetuksen soveltamisala sellaiset avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevat asiat, joista kanteen on nostanut muu toimija kuin toinen puolisoista?

When he held examinations, he affirmed that the doctrine he proclaimed was true and in accord with the Word of God and he said that in behalf of it he would live and die, and also that his hearers can blame themselves if they depart from it.
Kun hän kinkeriä piti, vakuutti hän julistamansa opin Jumalan sanan kanssa yhtäpitäväksi ja oikeaksi, sanoen sen puolesta elävänsä ja kuolevansa sekä että hänen kuulijansa saavat syyttää itseänsä, jos he luopuvat siitä.

vahvisti

She affirmed that this was OK.
Hän vahvisti, että tämä käy.

The auditorium church affirms a person from the outside, while relationship based faith affirms a person from within.
Auditorioseurakunta vahvistaa ihmisen ulkoa päin, kun taas suhteeseen perustuva usko vahvistaa ihmistä sisältä käsin.

That only re-affirms the conclusions above. Final thought
Tämä vain vahvistaa uude

Islam affirms belief in a decent, civilized society.
Islam vahvistaa uskon kelvolliseen, sivistyneeseen yhteiskuntaan.

The contract also affirms the Charter of the company.
Sopimus vahvistaa myös yhtiön peruskirjan.

Her traditional church affirmed her in those ways.
Hänen perinteinen seurakuntansa vahvisti häntä noilla tavoilla.

Fitch has affirmed the Short-Term IDR at ‘F1’.
Fitch myös vahvisti lyhytaikaisen yritysluokituksen 'F1'.

Italy - Civil Protection Department affirmed an increase of dead: 247.
Italia - Pelastusosasto vahvisti kuolleiden määrän kasvun: 247.

The next part of the statement affirms, “I know it.”
Ilmauksen seuraava osa vahvistaa: ”Minä tiedän sen.”

The Supreme Court affirmed this decision in 2012.
Hovioikeus vahvisti tuomion lokakuussa 2012.

Finally, the answer may contain affirmative defenses.
Lisäksi mirtatsapiini voi tutkimuksen mukaan vahvistaa positiivisia kokemuksia.

This court, in a unanimous decision, affirmed the lower court ruling in 1936.
Turun hovioikeus vahvisti tuomion helmikuussa 1936.

The Supreme Court of the State of Pennsylvania affirmed the trial court's grant of a nonsuit.
Myöhemmin Helsingin hovioikeus vahvisti valtion korvausvelvollisuuden.

This holding was affirmed by the Delaware Supreme Court in 1972.
Päätöksen vahvisti Donnerin valituksen jälkeen korkein hallinto-oikeus vuonna 1972.

The lawsuit was dismissed in 2009, and an appeals court affirmed the decision in 2011.
Teosto valitti hovioikeuteen, joka vahvisti tuomion 2011.

A treaty between the Soviet Union and the Mongolian People's Republic in 1926 affirmed the country's independence.
Neuvostoliiton ja Mongolian kansantasavallan sopimus vuonna 1926 vahvisti valtion itsenäisyyden.

A 1957 movie, Nachts, wenn der Teufel kam, affirmed the image of Lüdke as one of Germany's worst serial killers.
Sodanjälkeinen elokuva Nachts, wenn der Teufel kam vahvisti Lüdken maineen yhtenä Saksan pahimmista sarjamurhaajista.

Jesus affirmed his Divine identity and ultimate authority, revealing God to humanity, continuing His work into the future as the Light (Revelation 22:3).
Jeesus vahvisti jumalallisen identiteettinsä ja auktoriteettinsa, paljastaen Jumalan ihmiskunnalle, jatkaen Hänen työtään tulevaisuuteen Valona (Ilm.

Merton also stated that "no blanket statement categorically affirming or denying the practical feasibility of all social planning is warranted."
Merton totesi myös, että ”mikään yleispätevä lausunto ei voi kategorisesti vahvistaa tai kieltää, että kaikki käytännön lopputulokset olisivat taattuja.”