Translation for "affinely" to finnish

Affinely

• läheisesti

Translation examples

läheisesti

This model is closely related to the concepts of development and holonomy of the manifolds, and can be generalized to the case of affine manifolds.
Malli liittyy läheisesti Riemannin monistojen holonomiateoriaan ja voidaan yleistää myös affiinien monistojen tapaukseen.

That idea confronts other notions, defending itself against those wanting to destroy it, and linking up with those having an affinity with it.” 3. There Are No “Local Struggles,” but a War of Worlds.
Tämä ajatus asettuu vastakkain toisten käsitysten kanssa, puolustaen itseään niitä vastaan jotka haluavat tuhota sen, ja yhdistäen ne ketkä kokevat sen läheiseksi." 3. Ei ole olemassa "paikallisia kamppailuja", vaan maailmojen sota

It could be that a similar attitude to certain fundamental factors, such as our respect for clarity and simplicity, the close affinity with nature that we still feel and our understanding of the value of silence and empty space, have facilitated an empathy between our cultures.
Uskoisin, että samankaltainen suhtautuminen tiettyihin perustekijöihin, kuten selkeyden ja yksinkertaisuuden arvostaminen, läheisen suhteen säilyttäminen luontoon, hiljaisuuden ja tyhjän tilan ymmärtäminen, ovat helpottaneet kulttuuriemme välistä yhteisymmärrystä.

On the one hand, this Decree affirms: "The Churches and Ecclesial Communities which were separated from the Apostolic See of Rome during the very serious crisis that began in the West at the end of the Middle Ages, or during later times, are bound to the Catholic Church by a special affinity and close relationship in view of the long span of earlier centuries when the Christian people lived in ecclesiastical communion".109 On the other hand, with equal realism the same Document states: "At the same time one should recognize that between these Churches and Communities on the one hand, and the Catholic Church on the other, there are very weighty differences not only of a historical, sociological, psychological and cultural nature, but especia
Asiakirja toteaa ensin: "Ne kirkot ja kirkolliset yhteisöt, jotka erosivat Rooman Apostolisesta istuimesta länsimaissa keskiajan lopulla alkaneena erittäin vaikeana kriisikautena tai sitä myöhäisempänä ajankohtana, ovat hyvin läheisessä sukulaisuussuhteessa katoliseen kirkkoon, koska kristillinen kansa oli aikaisempina vuosisatoina kauan elänyt saman kirkon yhteydessä."(109) Toisaalta todetaan yhtä realistisesti: "On kuitenkin myönnettävä, että näiden kirkkojen ja yhteisöjen ja katolisen kirkon välillä esiintyy varsin suuria eroavuuksia. Nämä ovat historiallisten, sosiologisten, psykologisten ja sivistyksellisten seikkojen lisäksi ennen kaikkea ilmoitetun totuuden tulkitsemista."(110)