Translation examples
All in all, these changes will improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings, affecting around 50,000 European businesses a year.
Kaiken kaikkiaan nämä muutokset lisäävät rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
In 2005 the Commission continued to shift its focus from input to outcome and impact issues as they affect the process of delivering aid.
Hallintoasiat Komissio jatkoi vuonna 2005 painopisteensä siirtämistä avustusprosessissa panoksista tuotoksiin ja vaikuttavuuteen.
Sharing the corporate message and the story of your business with a video enlightens your brand, increases the affectivity, and strengthens customer relations.
Videon avulla kerrot yrityksesi viestin ja tarinan tavalla, joka kirkastaa brändisi, kasvattaa vaikuttavuuttasi ja lujittaa asiakassuhdettasi.
The new rules will increase the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings, affecting an estimated 50 000 companies and 1.7 million jobs across the EU every year.
Uusilla säännöillä lisätään rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokkuutta ja vaikuttavuutta. Näiden menettelyjen kohteena on joka vuosi arviolta 50 000 yritystä EU:n alueella.
Nonetheless, it was acknowledged that sickness absences alone cannot measure the total impact of interventions on occupational well-being and that many other factors outside the control of the project can influence affect sickness absences.
Tiedossa oli, että sairauspoissaolot eivät yksinään mittaa tehtyjen interventioiden kaikkea vaikuttavuutta työhyvinvointiin, ja että niihin vaikuttavat monet tekijät, joihin hanke ei voi vaikuttaa.
The second phase of the SUSE project tackles the interface between the social service system and the client and investigates how it affects the effectiveness of services in terms of how the clients seek training and education, rehabilitation, and practical training.
SUSE-hankkeen toisessa vaiheessa perehdytään sosiaalipalvelujärjestelmän ja asiakkaan rajapintaan sekä selvitään, kuinka se vaikuttaa palvelujen vaikuttavuuteen arvioituna asiakkaiden hakeutumisena koulutukseen, kuntoutukseen ja työharjoitteluun.
This would substantially increase the effectiveness of the Union Mechanism, by ensuring availability of capacities in cases where an effective response to disasters would otherwise not be ensured, particularly for disasters with wide ranging impacts affecting a significant number of Member States.
Tämä lisäisi tuntuvasti unionin mekanismin vaikuttavuutta, kun voitaisiin varmistaa, että voimavaroja on saatavilla erityisesti sellaisissa tilanteissa, joissa laajamittaisen ja moniin jäsenvaltioihin vaikuttavan katastrofin yhteydessä ei muutoin pystyttäisi toimimaan tehokkaasti.
2. Regrets, in particular, that some of the criteria proposed by the Commission in its proposal for the Common Provisions Regulation 2021-2027 may not affect the im
2. pitää erityisen valitettavana, että jotkut komission kauden 2021–2027 yhteisistä säännöksistä annettua asetusta koskevassa ehdotuksessa esittämät ehdot eivät välttämättä vaikuta niihin liittyvien erityistavoitteiden täytäntöönpanoon eivätkä ne parantaisi olennaisesti koheesiopolitiikan tehokkuutta ja vaikuttavuutta, mikä on vastoin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suositusta tältä osin;
Benefitting from ten years of experience, the new rules will shift focus away from liquidation and develop a new approach to helping businesses overcome financial difficulties, all the while protecting creditors' right to get their money back. The new rules will increase the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings, affecting an estimated 50 000 companies across the EU every year.
Painopistettä siirretään pelkästä yritysten varojen likvidaatiosta kohti niiden auttamista niin, että ne pystyvät selviytymään taloudellisista vaikeuksista. Samalla luonnollisesti suojataan edelleen velkojien oikeuksia saada rahansa takaisin. Uusilla säännöillä lisätään rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
The proposed law will increase the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings, affecting an estimated 50 000 companies and 1.7 million jobs across the EU every year. This is a first step towards an EU "rescue and recovery" culture to help companies and individuals in financial difficulties.
Uusilla säännöillä lisätään rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokkuutta ja vaikuttavuutta. Näiden menettelyjen kohteena on joka vuosi arviolta 50 000 yritystä EU:n alueella. Tämä on ensimmäinen askel kohti EU:n tervehdyttämis- ja elvyttämiskulttuuria, jonka tavoitteena on taloudellisissa vaikeuksissa olevien yritysten ja yksityishenkilöiden auttaminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test