Translation for "adverse event" to finnish

Adverse event

• haittavaikutus
• haittatapahtuma

Translation examples

haittavaikutus

A serious adverse event or reaction may be detected in a Member
Vakava vaaratilanne tai haittavaikutus voidaan havaita alkuperä- tai määräjäsenvaltiossa, ja se saattaa aiheuttaa huolta luovutettujen elinten laadusta ja turvallisuudesta ja näin ollen vastaanottajien terveydestä sekä elävien luovuttajien tapauksessa myös luovuttajan terveydestä.

In contrast to the experience in patients with breast cancer or ovarian cancer, myelosuppression appears to be the dose-limiting adverse event in patients with AIDS-KS (see section 4.8).
Toisin kun kokemukset rinta- tai munasarjasyöpäpotilailla osoittavat, luuydinsuppressio näyttää olevan AIDS-KS-potilailla annosta rajoittava haittavaikutus (ks. kohta 4.8).

Moreover, organs from one donor might be transplanted into recipients in different Member States so that, if a serious adverse event or reaction is first detected in one Member State of destination, the competent authorities or delegated bodies in the Member State of origin and in the other Member States of destination have to be informed.
Yhdeltä luovuttajalta saatuja elimiä saatetaan lisäksi siirtää vastaanottajille eri jäsenvaltioissa, joten yhdessä määräjäsenvaltiossa ensin havaittu vakava vaaratilanne tai haittavaikutus on ilmoitettava alkuperäjäsenvaltion ja muiden määräjäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tai valtuutetuille tahoille.

haittatapahtuma

Product complaint / Adverse Event Report
Reklamaatio / Ilmoitus haittatapahtumasta

The overall frequency of discontinuation due to adverse events was low (tadalafil 11%, placebo 16%).
Haittatapahtumista johtuneita keskeytyk

Peritoneal drainage could effectively decrease the chance of adverse events.
Peritoneaalinen vedenpoisto voisi tehokkaasti vähentää haittatapahtumien mahdollisuutta.

Adverse events were similar to those seen at lower doses.
Haittatapahtumat olivat samanlaisia kuin pienempiä annoksia käytettäessä.

− To manage and report adverse event reporting relating to our products.
− Tuotteisiimme liittyvien haittatapahtumien hallinnointi ja niistä raportointi.

These adverse events were usually mild and transient in nature.
Nämä haittatapahtumat olivat luonteeltaan yleensä lieviä ja ohimeneviä.