Translation for "admonishing" to finnish

Admonishing

• neuvokaa
• kehottavaa

Translation examples

neuvokaa

Admonish and educate is the responsibility of husband.
Neuvokaa ja kouluttaa kuuluu aviomies.

and do not esteem him as an enemy, but admonish [him
Älkää kuitenkaan pitäkö häntä vihollisena, vaan neuvokaa niinkuin veljeä.

15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.
15 Älkää kuitenkaan pitäkö häntä vihollisena, vaan neuvokaa niinkuin veljeä.

Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother. 16
Älkää kuitenkaan pitäkö häntä vihollisena, vaan neuvokaa niinkuin veljeä. 16

The 1st figure is Napoleon - depicted as a violent war monger, the 2nd figure is British Prime Minister, William Pitt - shown with hand on hip admonishing Napoleon.
1. luku on Napoleon - kuvataan väkivaltainen sota Monger, 2. luku on Britannian pääministeri, William Pitt - näytetään käsi lonkan neuvokaa Napoleon.

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your hearts to God.
Runsaasti asukoon teissä Kristuksen sana; opettakaa ja neuvokaa toinen toistanne kaikessa viisaudessa, psalmeilla, kiitosvirsillä ja hengellisillä lauluilla, veisaten kiitollisesti Jumalalle sydämissänne.

It was indeed a provoking statement yet the Prophet just drew the man’s attention in a polite manner by admonishing him and reminding him, by saying, "Who will be fair if I am not fair?
Se oli todellakin herättävä lausunto vielä profeetta juuri kiinnitti miehen huomion kohtelias tavalla neuvokaa häntä ja muistuttaa häntä sanomalla, "Kukaon oikeudenmukainen, jos en ole oikeudenmukaista?

6 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth fruit, as it does also in you, since the day you heard of it, and knew the grace of God in truth: 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
6. joka on tullut teidän tykönne, niinkuin se on myös kaikessa maailmassa, missä se kantaa hedelmää ja kasvaa, samoin kuin teidänkin keskuudessanne siitä päivästä alkaen, jona te kuulitte ja opitte tuntemaan Jumalan armon totuudessa, 3:16. Runsaasti asukoon teissä Kristuksen sana; opettakaa ja neuvokaa toinen toistanne kaikessa viisaudessa, psalmeilla, kiitosvirsillä ja hengellisillä lauluilla, veisaten kiitollisesti Jumalalle sydämissänne.

kehottavaa

I also envision the Levitical priests admonishing the people, "Do not forget this day.
Voin myös kuvitella leeviläisten pappien kehottavan kansaa: "Älkää unohtako tätä päivää.

While wrongdoing is always deleterious to a family, wisdom and love admonish the upright children to bear with an erring brother during the time granted by the affectionate father in which the sinner may see the error of his way and embrace salvation.
Vaikka väärintekeminen aina vahingoittaa perhettä, viisaus ja rakkaus kehottavat hairahtumattomia lapsia sietämään harhateille joutunutta veljeä aikana, jonka rakastava isä on myöntänyt synnintekijälle, jotta tämä huomaisi menettelynsä erheellisyyden ja valitsisi pelastuksen.