Translation for "adjudicating" to finnish

Adjudicating

verb

• ratkaista
• tuomita

Translation examples

ratkaista verb

No time limits are set for the Court to adjudicate on environmental or other cases.
Asetetaan määräajat, ei ole ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asia ratkaista ympäristö- tai muissa tapauksissa.

Any controversy arising from or consequent to these General Conditions shall therefore be adjudicated exclusively by Italian courts.
Kaikki ristiriidat jotka johtuvat tai aiheutuvat näistä käyttöehdoista tulisi siitä syystä ratkaista yksinomaan italian tuomioistuimissa.

When it comes to currency trading, there are no clearing houses or arbitration committees to safeguard trades or adjudicate respectively.
Kun se tulee valuuttakaupan, Ei ole selvitysyhteisöjä tai välimiesmenettelyssä valiokuntien turvata kauppoja tai ratkaista vastaavasti.

It is not controlled by any central governing body, there are no clearing houses to guarantee the trades and there is no arbitration panel to adjudicate disputes.
Ei ole minkään tärkein hallintoelin, Ei ole selvitysyhteisöjen taata kauppaa ja ei välimiespaneelia ratkaista kiistoja.

There is thus no need to adjudicate on the request submitted by the on the basis of the first paragraph of Article 61 of the
Espanjan kuningaskunnan Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla esittämää vaatimusta ei siksi ole tarpeen ratkaista.

In such cases, the exclusive jurisdiction and venue to adjudicate any dispute arising out of these Terms shall be of the federal and state courts located in New York.
Tällaisissa tapauksissa näistä ehdoista aiheutuvat ristiriitatilanteet ratkaistaan New Yorkin osavaltion tuomioistuimissa, joilla on yksinoikeudellinen määräämisoikeus.

An Estonian court can adjudicate a filiation matter if at least one of the parties is a citizen of the Republic of Estonia or at least one of the parties has a residence in Estonia.
Virolainen tuomioistuin voi ratkaista isyysasian, jos ainakin yksi asianosaisista on Viron kansalainen tai jos ainakin yhden asianosaisen asuinpaikka on Virossa.

Courts-martial type 1 adjudicate crimes with heavier punishments in law.
Num3rot on rikossarja, jossa ratkaistaan rikoksia matematiikan avulla.

Taylor was elected a fellow of the Royal Society early in 1712, and in the same year sat on the committee for adjudicating the claims of Sir Isaac Newton and Gottfried Leibniz, and acted as secretary to the society from 13 January 1714 to 21 October 1718.
Taylor valittiin Royal Societyn jäseneksi vuoden 1712 alussa, ja samana vuonna hän toimi komiteassa, jonka oli määrä ratkaista Isaac Newtonin ja Gottfried Leibnizin välinen kiista.

tuomita verb

to adjudicate each case on its own merits, taking into account the operator's rules;
Tuomita jokainen tapaus sen omin meriitein ottaen huomioon operaattorin säännöt;

By the fourth ground of appeal, the appellants claim that, by finding that it could not award compensation for the non-material damage sustained, the amount of which was proportionally too high by comparison to the fine imposed by the European Commission, on the ground that, according to case-law, the judicature of the Union cannot call into question, in full or in part, the amount of the fine by reason of the failure to adjudicate within a reasonable period, the General Court erred in law in the interpretation and application of that case-law.
Neljännessä valitusperusteessa valittajat vetoavat siihen, että unionin yleinen tuomioistuin on katsoessaan, ettei se voinut tuomita maksettavaksi aineettomasta vahingosta korvausta, jonka määrä olisi

It is not necessary that such inhuman treatment be accorded a Son of God, and the vast majority of planets have afforded them a more considerate reception, allowing them to finish their mortal careers, terminate the age, adjudicate the sleeping survivors, and inaugurate a new dispensation, without imposing a violent death.
Ei ole välttämätöntä, että Jumalan Poikaa kohdellaan näin epäinhimillisesti, ja planeettojen suuri enemmistö onkin ottanut heidät huomaavaisemmin vastaan ja sallinut heidän päättää kuolevaisen hahmossa eletyn elämänvaiheen, julistaa aikakausi päättyneeksi, tuomita nukkuvat eloonjäävät ja julistaa uusi tuomiokausi alkaneeksi alistamatta heitä väkivaltaiseen kuolemaan.