Translation for "adjourns" to finnish

Adjourns

verb

• lykätä
• siirtää
• siirtyä
• pitää tauko
• hajaantua
• lykkäytyä

Translation examples

lykätä verb

If Parliament approves such a proposal, the vote shall be adjourned until the Court has delivered its opinion14.
Jos parlamentti hyväksyy ehdotuksen, äänestystä lykätään, kunnes tuomioistuin on antanut lausuntonsa14.

The Conference of Presidents, stating its reasons, may alter the duration of adjournments decided pursuant to paragraph 1 at least two weeks before the date previously fixed by Parliament for resuming the session; the date of resumption shall not, however, be postponed for more than two weeks.
Puheenjohtajakokous voi perustellulla päätöksellä, joka on tehtävä vähintään kaksi viikkoa ennen parlamentin aikaisemmin päättämää istuntokauden aloituspäivää, muuttaa 1 kohdan mukaisesti päätettyjen istuntokauden keskeytysten pituutta voimatta kuitenkaan lykätä istuntokauden aloituspäivää enempää kuin kahdella viikolla.

3. The Conference of Presidents, stating its reasons, may alter the duration of the adjournments decided pursuant to paragraph 1 at least two weeks before the date previously fixed by Parliament for resuming the session. The resumption of the session shall not, however, be postponed by more than two weeks.
3. Puheenjohtajakokous voi perustellulla päätöksellä, joka on tehtävä vähintään kaksi viikkoa ennen parlamentin aikaisemmin päättämää istuntokauden aloituspäivää, muuttaa 1 kohdan mukaisesti päätettyjen istuntokauden keskeytysten pituutta voimatta kuitenkaan lykätä istuntokauden aloituspäivää enempää kuin kahdella viikolla.

In order that the head of the executive power might be able the more undisturbedly to draw up his plan of campaign against it, strengthen his means of attack, select his tools, and fortify his positions, it resolved precisely at this critical moment to retire from the stage and adjourn for three months, from August 10 to November 4.
Jotta toimeenpanovallan johtaja olisi voinut entistä esteettömämmin laatia sotasuunnitelmansa sitä vastaan, lisätä hyökkäysvälineitään, valita aseensa ja lujittaa asemiaan, järjestyspuolue päätti tällä kriittisellä hetkellä kadota näyttämöltä ja lykätä istuntojaan kolmella kuukaudella: elokuun 10. päivästä marraskuun 4. päivään.