Translation for "actualizing" to finnish

Actualizing

verb

• toteuttaa
• kuvata elävästi

Translation examples

toteuttaa verb

The piece is a process, actualized in several independent phases.
Näyttämöteos toteutetaan prosessityöskentelynä, useassa eri vaiheessa.

You actually feel depressed that you are not
Todella masentunut, että et voi toteuttaa parempana ruokaa.

What on earth?The museum will actualize Turku’s strategy.
Mitä ihmettä?Museo toteuttaa osaltaan Turun kaupungin strategiaa.

In addition to actual translation wo
Kääntämisen lisäksi koordinoin laajempia käännösprojekteja, jotka toteutetaan yhteistyössä Lingonian asiantuntijaverkoston kanssa.

However, it’s much harder to actually execute on this goal.
Kuitenkin, se on paljon vaikeampaa todella toteuttaa tämän tavoitteen.

How do I actually implement one of them and get something done?
Miten todella toteuttaa yksi niistä ja tehdä jotain?

You actually feel depressed that you are not able to take in preferred food.
Todella masentunut, että et voi toteuttaa suositellaan ruokaa.

You actually feel depressed that you are not able to eat favored food.
Olet todella masentunut, että et voi toteuttaa parempana ruokaa.

We have actually the trusted Anavar product to consume for health and wellness.
Meillä on todella luotettu Anavar kohde toteuttaa terveys- ja hyvinvointi.

Where are the actual claims that can be tested, researched?
Miten määritellään tilanteet, joissa eväste toteuttaa, helpottaa tai on välttämätön tiedon välityksessä?

Actual development of communication methods and materials are undertaken once the communication strategy is in place.
Kehitystyössä kommunikointi ja suunnittelu toteutetaan ensin yhdessä perinteisen ohjelmistokehityksen mukaisesti.

Eye Level Studios created the album's artwork; a live model was masked and photographed wearing actual horns.
Eye Level Studios toteutti kansitaiteen: elävä malli maskeerattiin ja valokuvattiin aidot sarvet päällään.

The actual loss of a leader is frequently fatal to a group, unless there was lengthy preparation for the transition.
Systemaattinen otanta on usein helppo toteuttaa, mutta se tuottaa huonoja tuloksia, jos perusjoukossa on periodista vaihtelua.

It should be noted that it is very important to calculate the cost of downtime, so that an organization has a good idea of its actual availability requirements.
Tässä ohjaustehtävässä ovat suureksi avuksi tieto yhteiskunnan toimintavoista yhdistettynä oikeaan arvioon asiakkaan valmiuksista toteuttaa realistisia suunnitelmiaan.

Instead of speaking using syllables within its own name, Staryu makes grunting/gargling noises, probably because it doesn't actually have a mouth.
Esimerkiksi koska suomen äänteistössä ei ole soinnillista sibilanttia ("soinnillinen s"), puheessa on periaatteessa mahdollista toteuttaa soinniton -äänne puolisoinnillisena tai jopa soinnillisena ilman että olisi pelkoa merkitysten sekaantumisesta.

General Mannerheim agreed on the need to take over East Karelia and to request German weapons, but opposed actual German intervention in Finland.
Kenraali Mannerheimin hyväksymän suunnitelman tarkoituksena oli virallisesti auttaa itäkarjalaisia karkottamaan bolševikit ja toteuttaa heidän kansallinen itsemääräämisoikeutensa, mutta todellisuudessa kyse oli Vienan-Karjalassa olevien alueiden liittämisestä Suomeen.

Liversidge says of his proposals that: "...it's important that some of the proposals are actually realized, but no more so that the others that remain only as text on a piece of A4 paper.
Liversidge sanoo ehdotuksistaan: "On tärkeää, että osa ehdotuksista todella toteutetaan, mutta vain muutama, jotta loput jäävät vain tekstiksi A4-paperille.

On February 6, 2018, it was reported that Iger had revealed during another financial report conference call with investors that multiple Star Wars live-action series were actually in development by Disney saying, "We are developing not just one, but a few Star Wars series specifically for the Disney direct-to-consumer app.
6. helmikuuta 2018 raportoitiin, että Iger oli kertonut sijoittajille Disneyn aikovan toteuttaa useamman näytellyn Tähtien sota -televisiosarjan, sanoen, ”Kehitämme emme vain yhtä, vaan muutamaa Tähtien sota -televisiosarjaa erityisesti Disneyn omalle suoraan kuluttajille suunnatulle sovellukselle.

Gender hierarchicalist males—at least those who have frequent and active church involvement—turn out, on average, to be better men than their theories: more often than not, they are functional egalitarians, and the rhetoric of male headship may actually be functioning as a covert plea for greater male responsibility and nurturant involvement on the home front.
Sen sijaan ateenalaiset tarjoavat vain terävän, yksinkertaisen ja usein lainatun kovaa poliittista realismia edustavan vastauksen: »Tiedättehän te yhtä hyvin kuin me, että ihmisten välisissä suhteissa pätee oikeus silloin kun voimat ovat tasavertaiset, kun taas väkevämpi toteuttaa mitä voi ja heikompi siihen myöntyy.»

kuvata elävästi verb

Picture living my virtual life and displays the actual data from natural phenomena and the change from day to night.
Kuva elävät minun virtuaalinen elämä ja näyttää todelliset tiedot luonnonilmiöistä ja muutos päivästä yöhön.