Translation for "activation measures" to finnish

Activation measures

• aktivointitoimia
• aktivointitoimenpiteitä

Translation examples

aktivointitoimia

The EESC believes that activation measures should be deployed at an earlier stage, as the long waiting time is likely to discourage people rather than motivating them to get into work.
Komitean näkemyksen mukaan aktivointitoimet pitäisi käynnistää varhemmin, koska pitkä odotusaika lannistaa ihmisiä sen sijaan, että se edistäisi työllistymistä.

Hiring credits targeted at net new hiring of young people via jobs as well as apprenticeships (ESF support for the subsidies credits should be accompanied by activation measures – such as practical training, etc.)
Palkkatuet nuorten uusien työsuhteiden nettomäärän kasvattamiseksi sekä työpaikkoina että oppisopimuksina (ESR:n määrärahoihin olisi liitettävä aktivointitoimia, esim. käytännön koulutusta)

Unemployed people not receiving unemployment benefits are less likely to find a job because they are less likely to be the subject of activation measures and are not obliged to look for a job in order to receive benefits.
Työttömillä, jotka eivät saa työttömyysetuuksia, on pienempi todennäköisyys löytää työpaikka, koska heihin ei kohdistu niin todennäköisesti aktivointitoimia eikä heitä edellytetä etsimään työpaikkaa etuuksien saamiseksi.

Finland cannot afford such a large annual expense item, even if the recent increase in demand for labour force and activation measures have resulted in a significant reduction in unemployment,” says Minister of Employment Jari Lindström.
Suomella ei ole varaa näin suureen kuluerään vuosittain. Ei, vaikka viime vuosina työvoiman vahvistunut kysyntä ja aktivointitoimet ovat vähentäneet työttömien määrää selvästi, sanoo työministeri Jari Lindström.

34. Considers that the Europe 2020 Strategy covering competitiveness, growth and jobs should in its social dimension be aimed at sustaining and improving, through the coordination of the Member States’ social policies, inter alia by means of benchmarks or, where necessary, through legislation, a set of fundamental social standards such as quality of public employment services, provision of unemployment benefits linked with activation measures, access to healthcare services, affordable and good-quality childcare services, vocational training and lifelong learning; is of the opinion that the Europe 2020 social targets and the Scoreboard of key employment and social indicators could be used to monitor the implementation of these fundamental standards;
34. katsoo, että kilpailukykyä, kasvua ja työllisyyttä koskevan Eurooppa 2020 ‑strategian sosiaalisella ulottuvuudella olisi pyrittävä säilyttämiseen ja parantamiseen koordinoimalla jäsenvaltioiden sosiaalipolitiikkoja muun muassa määrittämällä vertailuarvoja tai tarvittaessa antamalla lainsäädäntöä tietyistä sosiaalisista perusnormeista, kuten julkisten työvoimaapalveluiden laadusta, aktivointitoimiin liitettyjen työttömyyskorvausten tarjonnasta, terveyspalveluiden saatavuudesta, kohtuuhintaisista ja laadukkaista lastenhoitopalveluista, ammatillisesta koulutuksesta sekä elinikäisestä oppimisesta; katsoo, että Eurooppa 2020 ‑strategiaan sisältyviä sosiaalisia tavoitteita sekä keskeisten työllisyys- ja sosiaalisten indikaattoreiden tulostaulua voitaisiin hyödyntää näiden perusnormien täytäntöönpanon seuraamisessa;

aktivointitoimenpiteitä

The Commission plans to present a framework in 2012 aimed at encouraging the provision and take-up of high quality traineeships, as well as a preparatory action for 'Activation measures targeting young people'.
Komissio esittää vuonna 2012 puitteet laadukkaiden harjoittelujaksojen tarjoamiselle ja käytölle sekä valmistelutoimen "Nuorten aktivointitoimenpiteet".

Moreover, based on different Treaty provisions that are subject to qualified majority voting, the Union has adopted recommendations regarding activation measures for those who have difficulties in the labour market.
Lisäksi unioni on hyväksynyt suosituksia aktivointitoimenpiteistä niille, joilla on vaikeuksia työmarkkinoilla. Ne perustuvat perussopimuksen eri määräyksiin, joihin sovelletaan määräenemmistöpäätöstä.