Translation for "acolytes" to finnish

Acolytes

noun

• akoluutti
• apuri
• avustaja
• avustava pappi

Translation examples

akoluutti noun

The voices of men and women sounded out through the open windows of the church; then the door opened and the Pharanite Christians, who had been partaking of the Supper--the bread and the cup passed from hand to hand--came out into the moonlight. The elders and deacons, the readers and singers, the acolytes and the assembled priesthood of the place followed the Bishop Agapitus, and the laymen came behind Obedianus, the head-man of the oasis, and the Senator Petrus; with Petrus came his wife, his grown up children and numerous slaves.
Kirkon avonaisista ikkunoista kuului sekä mies- että nais-äänistä laulua. Sen ovet avautuivat, ja kristityt Pharanilaiset, jotka täällä olivat nauttineet Herran ehtoollista ja kädestä käteen kulkevaa kalkkia, astuivat ulos. Vanhimpien, diakonien, ääneenlukijoiden, laulajain, akoluuttien ja paikkakunnan kokoontuneen papiston etupäässä astui piispa Agapito, samoin kuin maallikkojen edellä koko kosteikon päällysmies, Obediano, sekä senaattori Pietari, jälkimmäinen puolisonsa, täysikasvaneitten lastensa ja lukuisien orjiensa kanssa.

apuri noun

Only one youth survived--a pilgrim who had come as an acolyte, seeking wisdom, but had yet to be admitted to the monastery.
Vain yksi nuorukainen selviytyi - pyhiinvaeltaja, joka oli tullut apuriksi, etsien viisautta, mutta jota ei oltu vielä hyväksytty luostariin.

The threat of a "new Vietnam" for the United States deepens the political crisis inside the American Metropolis and its acolyte, the Blair government in the UK, divides the ruling classes, sharpens the conflict between Europe and America and gives impetus to the mass anti-war movement, which continuous after the historic world wide mobilization of the 15th of February 2003 as the massive 200.000 strong demonstration in London against the visit of Bush shows.
"Uuden Vietnamin" uhka USA:lle syventää poliittista kriisiä Amerikan metropoleissa ja sen apurissa, Blairin hallituksessa, jakaa hallitsevia luokkia, terävöittää Euroopan ja Amerikan välistä konfliktia ja vauhdittaa sodanvastaista liikettä, joka jatkaa 15.2.2003 tapahtuneen historiallisen maailmanlaajuisen mobilisoinnin jälkeen kuten massiivinen 200 000 ihmisen mielenosoitus Lontoossa Bushin vierailua vastaan osoitti.

avustaja noun

Nobody except the priest and male acolytes is allowed to enter the sanctuary.
Kukaan muu kuin pappi tai miespuolinen avustaja ei saa astua alttariin.

Acolytes whose writing conformed to Connolley’s global warming views, in contrast, were rewarded with Wikipedia’s blessings.
Avustajat joiden kirjoitukset myötäilivät Connolleyn globaalin lämpenemisen näkemyksiä, vastaavasti palkittiin Wikipedian siunauksin.

Acolytes – Assistants to the Celebrant, who perform dances and altar assistance throughout the Mass.
Näytöksen aluksi suoritetaan avausparaati paséillo, jossa matadorit, muut esiintyjät ja avustajat tulevat areenalle.