Translation for "acknowledgments" to finnish

Acknowledgments

• kuittaukset
• tunnustuksia

Translation examples

kuittaukset

(on the surface with user acknowledgement)
kyllä (pinnalla käyttäjän kuittauksella)

The information contained in the acknowledgement includes:
Kuittaukseen sisältyvät seuraavat tiedot:

yes (on the surface with user acknowledgement)
kyllä (pinnalla käyttäjän kuittauksella) Pintasukeltajan tilawidget

Accept and answer the call by sending an acknowledge.
Hyväksyä ja vastata sanomaan lähettämällä kuittauksen.

(can be disabled prior to dive with user acknowledgement)
kyllä (voidaan poistaa käytöstä ennen sukellusta käyttäjän kuittauksella)

Generally this approach is known as Negative Acknowledgement (NACK).
Yleisemmin tämä toimintaperiaate tunnetaan negatiivisina kuittauksina (Negative Acknowledgements/NACK).

Transmission of the DSC acknowledgement takes approx. 8 seconds. Then the equipment is automatically set to the mode and working frequencies from the acknowledgement and voice communication can start.
DSC -kuittauksen lähetys kestää n. 8 sekuntia, jonka jälkeen radio virittää itsensä kuittauksessa ilmoitettuun tilaan ja taajuuksille ja puheliikenne voi alkaa.

The coast station should answer the call by sending a DSC Acknowledgement within 4 1/2 minutes.
Radioaseman tulisi vastata 4 1/2 minuutin kuluessa kuittauksella.

Data can be transferred according to the customer's needs either by full automation or nurse’s acknowledgement.
Tiedonsiirto onnistuu asiakkaiden tarpeiden mukaan joko täysin automatisoidusti tai hoitajan kuittauksella.

tunnustuksia

Acknowledgements and competitions
Tunnustukset ja kilpailut

Our certificates and acknowledgements
Sertifikaatit ja tunnustukset

I am very pleased with this acknowledgement.
Olen iloinen saamastamme tunnustuksesta.

They may be reproduced with due acknowledgment.
Ne voidaan toistaa asianmukaisella tunnustuksella.

A semi-tribute to the well-acknowledged game.
Semi-tunnustuksen hyvin tunnustettua peli.

BCB Medical acknowledged for its strong growth
BCB Medical sai Kauppalehden tunnustuksen vahvasta kasvusta

In 2018, we received again this acknowledgment. Contact us
Vuonna 2018 saimme jälleen myös tämän tunnustuksen.

5) External evaluation and re-application for the acknowledgement
5) ulkoinen arviointi ja tunnustuksen uudelleen hakeminen.

Saarinen has received numerous acknowledgements of his work as an artist.
Tero Saarisen kantaesitykset Saarinen on saanut runsaasti tunnustuksia taiteellisesta työstään.

The Taoiseach described the response as "more of an acknowledgement than a substantive response."
Tunnustuksen kuulleen poliisin mielestä tunnustus oli ”ennemminkin hieno esitys kuin aito tunnustus”.

For his contributions he received countless acknowledgements and awards, including an honorary doctorate from Concordia University in 1985.
Hän sai uransa aikana lukuisia palkintoja ja tunnustuksia, kuten Kanadan ritarikunnan Companion-arvon (1985).

In 1648, the Jews of Prague were again allowed a flag, in acknowledgment of their part in defending the city against the Swedes.
Vuonna 1648 juutalaiset saivat jälleen lipun tunnustuksena osallistumisesta kaupungin puolustukseen ruotsalaisia vastaan.

These verses, which deal with the rise of the prophet Zoroaster, were afterward incorporated by Ferdowsi, with acknowledgment, in his own poem.
Kyseiset säkeet käsittelevät profeetta Zarathustran valtaan nousua, ja Ferdowsi liitti ne osaksi Šahnamea asianmukaisin tunnustuksin.

In his memory, Sri Chinmoy, the leader of the UN Meditation Group founded by Thant, established the U Thant Peace Award which acknowledges and honors individuals or organizations for distinguished accomplishments toward the attainment of world peace.
U Thantin rauhanpalkinto on YK:n pääsihteerinä toimineen burmalaisen diplomaatin U Thantin mukaan nimetty palkinto, joka annetaan joko järjestölle tai yksityiselle henkilölle tunnustuksena rauhan edistämisestä.

The dynastic tag Parnavaziani ("of/from/named for Pharnavaz") is also preserved in the early Armenian histories as P'arnawazean (Faustus of Byzantium 5.15; fifth century) and P'arazean (History of Armenia 14; probably the early fifth century), an acknowledgment that a king named Pharnavaz was understood to have been the founder of a Georgian dynasty.
Dynastinen nimi Parnavaziani ("Parnavazista", "Parnavazin mukaan nimetty") on myös säilynyt varhaisissa armenialaisissa kronikoissa muodoissa P'arnawazean (Faustus 5.15; 400-luku) ja P'arazean (Armenian historia 14; luultavasti 400-luvun alusta) tunnustuksena siitä, että Parnavaz-nimisen kuninkaan ymmärrettiin olevan georgialaisen dynastian perustaja.