Translation for "acknowledgeness" to finnish
noun
Translation examples
noun
When acknowledgement is received, a telephone conversation can begin.
Kun kuittaus vastaanotetaan, puhelinkeskustelu voi alkaa.
Read and accept the acknowledgment and authorization tick boxes.
Lue ja hyväksy kuittaus- ja valtuutusvalintaruudut.
Acknowledge excellent wines and a competition for great prizes!
Kuittaus erinomaisia viinejä ja kilpailu upeita palkintoja!
Acknowledge and praise his expertise around his focus subject.
Kuittaus ja ylistän hänen asiantuntemuksensa ympärille hänen keskittyä aihe.
Error message and acknowledgement: All error messages are indicated by LEDs, and must be acknowledged
Virheilmoitus ja kuittaus: Kaikki virheilmoitukset esitetään LEDien kautta, ja ne täytyy kuitata
An acknowledgement is initiated immediately when a Direct Dial call is received.
Kuittaus lähetään välittömästi, kun Direct Dial -puhelu vastaanotetaan.
acknowledgement since they are clearly not genuine in all respects.
kuittaus, koska ne eivät selvästikään ole aito kaikilta osin.
A subsequent DSC Acknowledgement is displayed from the CRS 002780200 (MRCC Koper, Slovenia).
Lähetystä seuraa 002780200 rannikkoradioaseman (MRCC Koper, Slovenia) kuittaus.
noun
Conlog Oy receives an acknowledgment from Finnish Defence Forces
Conlog Oy:lle puolustusvoimien tunnustus
make a formal complaint and receive written acknowledgement;
tehdä virallinen valitus ja saada kirjallinen tunnustus
GM’s acknowledgement of our hard work is truly inspiring for us.
GM:n antama tunnustus kovalle työllemme on meille erittäin innostavaa.
The award is a great acknowledgement to the City of Helsinki in the field of smart city development.
Palkinto on hieno tunnustus Helsingin kaupungille älykaupunkikehityksen saralla.
In the eyes of the Jews they deemed it an acknowledgement of their own racial importance.
Silmissä juutalaiset he katsoivat sen tunnustus oman rodullisen merkityksen.
The Gasell award acknowledges the critical role smaller companies play in today's economy.
Gazelle-palkinto on tunnustus pienempien yritysten kriittisestä roolista tämän päivän taloudessa.
Portugal still had to be acknowledged by the neighbouring lands and, most importantly, by the Catholic Church and the Pope.
Oma julistautuminen ei kuitenkaan riittänyt, vaan tarvittiin naapurimaiden ja ennen kaikkea katolisen kirkon tunnustus Portugalin itsenäisyydelle.
If someone is given an assurance that they will receive property, and they rely on this to their detriment, a court may acknowledge it.
Jos asianosainen on asiassa, jossa sovinto on sallittu (dispositiiviset asiat), oikeudessa tunnustanut jonkin seikan, niin tunnustus on hänen osaltaan sitova.
The Confession of Chalcedon provides a clear statement on the two natures of Christ, human and divine: We, then, following the holy Fathers, all with one consent, teach people to confess one and the same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial with us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, only begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; (ἐν δύο φύσεσιν ἀσυγχύτως, ἀτρέπτως, ἀδιαιρέτως, ἀχωρίστως – in duabus naturis inconfuse, immutabiliter, indivise, inseparabiliter) the distinction of natures being by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and concurring in one Person (prosopon) and one Subsistence (hypostasis), not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten God (μονογενῆ Θεόν), the Word, the Lord Jesus Christ; as the prophets from the beginning concerning Him, and the Lord Jesus Christ Himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.
Se selvittää Jumalan Pojassa olevien kahden luonnon keskinäistä suhdetta: »Pyhiä isiä seuraten me opetamme kaikki yksimielisesti: (I) on tunnustettava, että meidän Herramme Jeesus Kristus on yksi ja sama Poika, hän on samana täydellinen jumaluudessa ja samana täydellinen ihmisyydessä, tosi Jumala ja samana tosi ihminen, omistaen järjellisen sielun ja ruumiin, jumaluudeltaan yhtä olemusta Isän kanssa ja samana meidän kanssamme yhtä olemusta ihmisyydeltään, kaikessa meidän kaltaisemme, paitsi ilman syntiä, jumaluutensa puolesta hän on ennen aikoja Isästä syntynyt, mutta tämä sama on viimeisinä päivinä meidän tähtemme ja meidän pelastuksemme tähden (syntynyt) ihmisyytensä puolesta Mariasta, neitsyestä, Jumalan äidistä, yksi ja sama Kristus, Poika, Herra, ainosyntyinen, (II) joka tunnetaan kahdessa luonnossa sekoittamatta, muuttamatta, erottamatta ja jakamatta, jolloin yhdistymisen tähden luontojen erilaisuus ei ole millään tavoin kumoutunut, vaan kummankin luonnon omalaatuisuus on säilynyt ja yhdistynyt yhdeksi persoonaksi ja yhdeksi hypostaasiksi, joka ei ole jakaantunut tai erotettu kahdeksi persoonaksi, vaan joka on yksi ja sama ainosyntyinen Poika, Jumala-Logos, Herra Jeesus Kristus, kuten kauan sitten profeetat ovat hänestä opettaneet ja Jeesus Kristus itse on meitä opettanut ja isien tunnustus on meille välittänyt.»
noun
A student award is an acknowledgement of a certain achievement.
Opiskelijapalkinto on tietyn saavutuksen tunnustaminen.
Paternity can be acknowledged after the 30th week of pregnancy.
Tunnustaminen voidaan tehdä, kun raskaus on edennyt yli 30. raskausviikon.
In this case, both the mother and her husband must accept acknowledgment of paternity.
Tällöin sekä äidin että aviomiehen on hyväksyttävä isyyden tunnustaminen.
It is no longer necessary to be a revolutionary to acknowledge the revolution.
Vallankumouksen tunnustaminen ei enää vaatinut sitä, että piti olla vallankumouksellinen.
This acknowledgement would be a minimum but this is not happening.
Tämän tunnustaminen olisi vähintä, mitä voimme tehdä, mutta sitä ei ole näköpiirissä.
Accreditation means that various sources of students' learning and competences are acknowledged as part of
Aiemmin hankitun osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen toteutetaan osana opiskelusuunnitelman käyttöä.
A well-known Finnish statesman once said: ”Acknowledging facts is the basis of all wisdom”.
Eräs kuuluisa suomalainen valtiomies totesi aikanaan ”Tosiasioiden tunnustaminen on kaiken viisauden alku”.
I acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
Katumuksen sakramenttiin kuuluu syntien tunnustaminen ja anteeksiantorukous.
Originally the hobbits of the Shire swore nominal allegiance to the last Kings of Arnor, being required only to acknowledge their lordship, speed their messengers, and keep the bridges and roads in repair.
Konnussa hobitit vannoivat liiton Arnorin valtakunnan viimeisten kuninkaiden kanssa; vaatimuksina olivat vain Arnorin vallan tunnustaminen, viestien nopeuttaminen sekä siltojen ja teiden pitäminen hyvässä kunnossa.
noun
All applications for authorisation shall be acknowledged as quickly as possible.
Kaikista lupahakemuksista on lähetettävä vastaanottotodistus viipymättä.
Competent authorities shall acknowledge to the applicant all applications for authorisations as quickly as possible, and shall indicate the period referred to in paragraph 1 within which the decision is to be taken.
Toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä hakijalle viipymättä vastaanottotodistus kaikista hyväksyntää koskevista hakemuksista sekä ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitettu määräaika, jonka kuluessa päätös tehdään.
The court or authority that received documents in accordance with paragraph 1 of this Article shall, by the end of the working day following the day of receipt, send to the authority, creditor or bank that transmitted the documents an acknowledgment of receipt, employing the swiftest possible means of transmission and using the standard form established by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 52(2).
Asiakirjat tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneen tuomioistuimen tai viranomaisen on asiakirjan vastaanottamispäivää seuraavan työpäivän päättymiseen mennessä lähetettävä asiakirjat toimittaneelle viranomaiselle, velkojalle tai pankille vastaanottotodistus nopeinta mahdollista toimitustapaa ja 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen hyväksytyllä täytäntöönpanosäädöksellä vahvistettua vakiolomaketta käyttäen.
noun
Special rules apply where costs arise through the fault of a particular party, where the judgment is based on an acknowledgement of the plaintiff’s claim, where the claim is withdrawn and where the court reaches a settlement in cases where there are co-defendants or co-plaintiffs (Articles 155-162
ZPP:n 155–162 §:ssä säädetään seuraavista erityistilanteista: kulut johtuvat osapuolen virheestä, tuomion perusteena on kanteen myöntäminen, kanteen peruuttaminen ja tuomioistuimen aikaansaama sovinto silloin, kun vastaajia tai kantajia on useita.
noun
I acknowledge and thank you for sharing this, Vinc...
Kiitos! En ole aiemmin kertonut blogissa, että tal...
I would like to thank the association, this acknowledgement will give me even more motivation to work in the future.
Kiitos Suomen saksofoniseuralle huomionosoituksesta, tämä antaa entisestään lisää motivaatiota työntekoon jatkossa.
We’ll be in touch shortly. By submitting your email you acknowledge that your information will be used in accordance with Google’s privacy policy.
Kiitos! Otamme pian yhteyttä. Lähettämällä sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että tietojasi käytetään Googlen tietosuojakäytännön mukaisesti.
We would like to acknowledge Ben Gras, Kaveh Razavi, Erik Bosman, Herbert Bos, and Cristiano Giuffrida of the vusec group at Vrije Universiteit Amsterdam for their assistance.
Webkitin suojaus Kiitos Ben Grasille, Kaveh Razaville, Erik Bosmanille, Herbert Bosille ja Cristiano Giuffridalle (vusec group, Vrije Universiteit Amsterdam) heidän avustaan.
Customer “Thanks – this will work” – Finally, if the solution you provided will alleviate the customer’s original issue, they will acknowledge the solution and you can consider the problem solved.
Asiakas "Kiitos - tämä toimii" - Lopuksi, jos tarjotut ratkaisut lieventävät asiakkaan alkuperäistä asiaa, he tunnustavat ratkaisun ja voit ottaa ongelman ratkaistuksi.
Above all, the acknowledgement belongs to the whole wide and polyphonic group of contemporary dance artists and choreographers working in Zodiak every year”, says Raija Ojala, Managing Director of Zodiak.
Kiitos tästä kuuluu ennen kaikkea koko sille laajalle ja moniääniselle nykytanssin ja nykykoreografian taiteilijakunnalle, joka Zodiakissa vuosittain työskentelee”, toteaa puolestaan Zodiakin toiminnanjohtaja Raija Ojala.
noun
Acknowledgements Foreword The History of the Course Jump to...
Kiitokset Esipuhe Kurssin historia Jump to...
Acknowledgements Foreword The History of the Course Introduction Jump to...
Kiitokset Esipuhe Kurssin historia Johdanto Jump to...
Nov 2011: Acknowledgements of donations Studeni 2011: Zahvale za donacije
Nov 2011: Acknowledgements of donations Marraskuu 2011: Kiitokset lahjoituksia
Acknowledgements Foreword The History of the Course Introduction The basis of GMDSS Jump to...
Kiitokset Esipuhe Kurssin historia Johdanto GMDSS:n perusteet Jump to...
Acknowledgments were expressed to doctors and nurses of several burn, surgical, and pediatric departments.
Useita palo-, kirurgisia ja pediatrian osastojen lääkäreitä ja sairaanhoitajia ilmaistiin kiitokset.
Oedipus moves to kiss Theseus in gratitude, then draws back, acknowledging that he is still polluted.
Oidipus on suudella Theseusta kiitokseksi, mutta tajuaa kuitenkin olevansa edelleen saastainen.
noun
Acknowledge the warning by pressing any button.
Kuittaa varoitus painamalla mitä tahansa painiketta.
Acknowledge the notification by pressing any button.
Kuittaa ilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta.
Acknowledge messages that require a more extensive response.
Kuittaa viestit, jotka vaativat pitkää vastausta.
We will • Acknowledge all correspondence within 7 working days;
Me • Kuittaa kaikki kirjeenvaihto kuluessa 7 työpäivän;
But then he suddenly acknowledged that we are able to go on.
Sitten hän yhtäkkiä kuittasikin, että "voimme jatkaa matkaa".
We will acknowledge the reception of your suggestion, but we will not send an actual answer to it.
Kuittaamme ehdotuksesi vastaanotetuksi, mutta varsinaista vastausta ehdotukseesi emme lähetä.
We will acknowledge your complaint and respond to you regarding your complaint within a reasonable period of time.
Kuittaamme saaneemme valituksesi ja vastaamme sinulle valitukseen kohtuullisen ajan sisällä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test