Translation examples
Hungary acknowledges the minorities that live on its territory.
Unkari tunnustaa alueellaan elävät vähemmistöt.
Governance Principles Atradius acknowledges the importance of good corporate governance.
Atradius tunnustaa hyvien hallinnon periaatteiden tärkeyden.
The new Protocol acknowledges the valuable role played by COSAC.
Uudessa pöytäkirjassa tunnustetaan lisäksi COSACin asema.
It must become forbidden to acknowledge the reality of our history.
Täytyy tulla kielletyksi tunnustaa historiamme todellisuus.
The first step is to acknowledge the severity of the situation.
Ensimmäinen askel on tunnustaa tilanteen vakavuus.
This means then that we should acknowledge the evi-
Tämä tarkoittaa siis, että meidän pitäisi tunnustaa näyttöä
RedKings.com acknowledges the fact that your personal information is your personal information.
RedKings.com tunnustaa, että henkilötietosi ovat henkilökohtaisia tietojasi.
honestly acknowledge the errors and report them immediately to his superior.
Rehellisesti tunnustaa virheet ja ilmoitettava niistä viipymättä esimiehelleen.
The emperor acknowledged the pope's sovereignty over the Papal States, and in return Alexander acknowledged the emperor's overlordship of the Imperial Church.
Keisari tunnusti Kirkkovaltion suvereniteetin ja paavi tunnusti keisarin Saksan kirkon hallitsijaksi.
It took 4 years of war before the Netherlands acknowledged the independence of Indonesia.
Neljä seuraavaa vuotta alueella käytiin sotaa ennen kuin Alankomaat tunnusti Indonesian itsenäisyyden.
Bessemer, however, acknowledged the efforts of Nasmyth by offering him a one-third share of the value of his patent for the eponymous Bessemer process.
Bessemer kuitenkin tunnusti Nasmythin panoksen ja tarjosi hänelle kolmasosaa patenttinsa tuotosta, mutta eläkkeelle pian siirtyvä Nasmyth kieltäytyi siitä.
The intervention of Pretorius resulted in the Sand River Convention of 1852, which acknowledged the independence of the Transvaal but left the status of the Sovereignty untouched.
Hän osallistui Sand Riverin kokoukseen, joka tunnusti Transvaalin itsenäisyyden vuonna 1852 ja johti Oranjen vapaavaltion itsenäisyyteen johtaneita neuvotteluja.
Kapitonov declared that secession was impermissible, but the government acknowledged the seriousness of the Abkhaz problem by decreeing a costly plan "for the development of the economy and culture of the Abkhaz ASSR".
Kapitonov julisti eron Georgiasta mahdottomaksi, mutta hallitus tunnusti abhaasien ongelman vakavuuden aloittamalla kalliin suunnitelman "Abhasian ASNT:n talouden ja kulttuurin kehitykseksi".
He acknowledged the deaths of 226 victims at the hands of state agents, humbly asked for forgiveness on behalf of the state, and presented survivors' groups with a cheque totaling US$1.82 million.
Hän tunnusti 226 ihmisen kuolleen hallituksen joukkojen käsissä pyytäen nöyrästi anteeksi Guatemalan valtion puolesta sekä lahjoittaen uhrien omaisjärjestöille 1,82 miljoonan Yhdysvaltain dollarin šekin.
In any case, the argument goes, it is natural for the evangelist, acknowledging the unique case of the virgin birth, to give the maternal genealogy of Jesus, while expressing it a bit awkwardly in the traditional patrilinear style.
Joka tapauksessa tällaiset teoriat selittävät, että evankelistalle, joka tunnusti Jeesuksen ainutlaatuisen neitseellisen syntymän, olisi ollut luonnollista luetella hänen äidinpuoleiset esivanhemansa, joskin hieman kömpelösti jäljitellen muutoin tavanomaisia patrilineaarisia sukuluetteloja.
In a document dated January 2013, the NSA acknowledged the efforts of the BND to undermine privacy laws: "The BND has been working to influence the German government to relax interpretation of the privacy laws to provide greater opportunities of intelligence sharing According to an NSA document dated April 2013, Germany has now become the NSA's "most prolific partner".
Tammikuulle 2013 päivätyssä asiakirjassa, NSA tunnustaa BND:n yritykset heikentää yksitysyyttä koskevia lakeja: Huhtikuulle 2013 päivätyn NSA:n asiakirjan mukaan, Saksasta on nyt tullut NSA:n "tuottelijain yhteistyötaho".
Under a section of a separate document leaked by Snowden titled "Success Stories", the NSA acknowledged the efforts of the German government to expand the BND's international data sharing with partners: The German government modifies its interpretation of the G-10 privacy law … to afford the BND more flexibility in sharing protected information with foreign partners.
Erillisen Snowdenin vuotaman "Menestystarinoita" -nimisen asiakirjan alaosiossa, NSA tunnusti Saksan hallituksen yritykset laajentaa BND:n kansainvälistä tiedonjakoa yhteistyötahojen kanssa: Saksan hallitus oli tämän lisäksi hyvin tietoinen PRISM -vakoiluohjelmasta kauan ennen kuin Snowden teki yksityiskohdat julkisiksi.
He acknowledged the Evangel after admitting the presence of many
Hän myönsi Evangel jälkeen myönsi läsnäolo monien
trusted and acknowledged the Greek version, especially up to the
luotettu ja myönsi Kreikan versio, erityisesti asti
How to proceed when the school doesn’t acknowledge the school bullying?
Miten menetellä, jos koulu ei myönnä kiusaamista?
Bills before they recalled their office and acknowledged the error.
Laskut ennen kuin he toistivat toimisto ja myönsi virheen.
Initially Dr. Oz believed it to be also great to be important, however later acknowledged the item.
Aluksi Dr. Oz piti olla liian hyvältä ollakseen totta, mutta myöhemmin myönsi tuotteen.
Frederick I Barbarossa acknowledged the grants to the village in 1173.
Fredrik I Barbarossa myönsi kaupungille merkittäviä etuoikeuksia 1181.
Rosenberg said later in the month that the series would acknowledge the existence of the Marvel Cinematic Universe, with references to Tony Stark and Stark Industries in the pilot script, but admitted that "As we go along things will alter in terms of what is made available to us, but we're definitely in that universe.
Rosenberg sanoi myöhemmin saman kuukauden aikana, että sarja sijoittuisi Marvel Cinematic Universeen ja pilottijakson käsikirjoitus sisältäisi viittauksia Tony Starkiin ja Stark-yhtiöihin, mutta myönsi, että "Kun etenemme, asiat muuttavat ehtoja siitä mikä meille on saatavilla, mutta olemme ehdottomasti siinä universumissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test