Translation for "accusation" to finnish

Accusation

noun

• syytös
• syyte
• syyttäminen

Translation examples

syytös noun

Accusation All accusation is of the devil, no matter where it comes from.
Syytös Kaikki syytös on saatanasta, riippumatta siitä, kuinka se tulee esille.

This is a ridiculous accusation.
Tämä - funny syytös.

No more accusations and fear
Syytös ja pelko vaikenee

‘Herald, read the accusation!’ said the King.
“Airut, lue syytös!” sanoi kuningas.

A repeatedly raised accusation that the backfire!
Toistuvasti esiin syytös, että kostautua! Ote:

And in no sense is it an accusation.
Missään tapauksessa se ei ole syytös.

In fact such an accusation is not possible.
Tällainen syytös ei tosiasiassa ole mahdollinen.

This is a confession rather than an accusation.
Tämä ei ole syytös, vaan tunnustus.

Incorrect accusations caused the rejection of Jesus and His gospel.
Väärä syytös aiheutti Jeesuksen sekä evankeliumin hylkäämisen.

accusation of being no more than a collection of thoughts and ideas
syytös on enintään kokoelma ajatuksia ja ideoita

More damaging to the latter was the accusation by Know-Nothings that he was a secret Roman Catholic.
Varsinkin jälkimmäinen syytös oli absurdi, koska hän oli tunnetusti biseksuaali.

Fifteen of Antiphon's speeches are extant: twelve are mere school exercises on fictitious cases, divided into tetralogies, each comprising two speeches for prosecution and defence—accusation, defence, reply, counter-reply; three refer to actual legal processes.
Ne on jaettu tetralogioiksi, joista kukin koostuu kahdesta puheesta syytteeseen ja puolustukseen — syytös, väistö, vastaus ja vastaus vastaukseen.

A year after his death, a deputy in the Board of Works made a submission to the emperor appealing Li's innocence, arguing that since Li was already at the apex of honour, wealth and power, the accusation that he wanted to help someone else usurp the throne was clearly ridiculous.
Vuoden kuluttua hänen kuolemastaan muuan virkamies ilmoitti keisarille pitävänsä Li Shanchangia syyttömänä väittäen, että koska tämä oli jo kunnian, varallisuuden ja vallan huipulla, syytös, jonka mukaan hän halusi auttaa jotakuta muuta kaappaamaan vallan, oli selvästi naurettava.

syyte noun

You stand accused of robbery,
”Sinua syytetään ryöstöstä”,

Spanish chef accused of cheating.
Espanjalaista kokkia syytetään vilpistä.

They are accused of arson and fraud.
Heitä syytetään tuhopoltto ja petos.

The American singer is accused of inciting riots.
Amerikkalainen laulaja syytetään lietsomisesta levottomuuksia.

They will be accused of disaffection toward the government.
Heitä syytetään vihamielisyydestä hallitusta kohtaan.

And I accused the advice of reproachful elders,
Ja minä syytetään neuvoja moitittavaa vanhimmat,

To the poor man, falsely accused 5.
Köyhä mies, jota syyteiin väärin perustein 5.

Leif GW Persson accused billionaire: my jaktkamrat
Leif GW Persson syytetään miljardööri: minun jaktkamrat

(a) suspects or accused persons in criminal proceedings; or
a) rikosoikeudellisissa menettelyissä epäillyt ja syytet

Geoffrey Rush has been accused for a second time
Geoffrey Rushia syytetään jo toista kertaa

"Boomers deny 'tank' accusation".
Syyte Wäinö Tanneria wastaan.

Peregrina is accused of Aníbal’s homicide.
Larkinia syytetään Prebblen murhasta.

Mason's client is accused of a crime.
Tinan poikaystävää syytetään murhasta.

Qatar has been accused of sponsoring terrorism.
Qataria syytetään terroristiryhmien tukemisesta.

At her trial, she is accused of sorcery.
Lisäksi häntä syytetään noituudesta.

He was accused of aiding the defendants.
Häntä kuitenkin syytetään murhan avustamisesta.

He has at the same time been accused of being part of widespread corruption.
Yhtiötä syytetään laajasta korruptiosta.

The cases accuse the organizers of defrauding ticket buyers.
Tapahtuman järjestäjiä syytetään petoksesta lippujen ostajia kohtaan.

He was accused of embezzlement and grand commercial fraud, among other things.
Häntä syytetään muun muassa törkeästä petoksesta.

syyttäminen noun

Accusing the child, unfortunately, it will not be possible to inculcate the responsibility.
Valitettavasti lapsen syyttäminen ei ole mahdollista vahingoittaa vastuuta.

Accusation, suspicion, and punishment must be confined to the guilty person and not extended to his family members.
Syyttäminen, epäileminen ja rangaistus pitää määritellä syylliselle, eikä sitä saa laajentaa syyllisen perheenjäseniin.

Accusing Jewish citizens of being more loyal to Israel, or to the alleged priorities of Jews worldwide, than to the interests of their own nations.
Juutalaisten syyttäminen siitä, että he ovat lojaalimpia Israelille tai juutalaisten väitetyille maailmanlaajuisille prioriteeteille kuin omien kansakuntiensa eduille.