Translation for "account for" to finnish

Account for

verb

• selittää
• tehdä selkoa
• olla vastuussa
• olla jnk osuus
• tehdä tili jstk
• antaa selonteko jstk
• vastata jstk

Translation examples

selittää verb

What accounts for its popularity?
Mikä selittää sen suosiota?

Now think, what accounts for the child?
Nyt ajatella, mikä selittää lapselle?

This could account for the observed differences in chemical compositions.
Tämä saattaisi selittää havaitut eroavuudet kemiallisissa koostumuksissa.

Therefore, accurately measure your space, and also accounts for the height limit.
Siksi mitata oman tilan, ja selittää myös korkeuden raja.

Design can account for only a tiny part of our experience of order.
Suunnitelmallisuus selittää vain pienen osan järjestyksen ja tarkoituksen ilmentymistä.

Random mutation may account for the development of a new part, but it cannot account fo
Sattumanvarainen mutaatio voi selittää uuden osan syntymisen, mutta se ei voi selittää muiden rinnakkaisten osien syntymistä, jotka ovat tarpeen toimivan järjestelmän aikaansaamiseksi.

5:12), thus accounting for the sinful nature with which each person is born.
5:12), mikä selittää syntisen luonnon, jonka kanssa jokainen ihminen on syntynyt.

How do I account for this? I think there is only one way.
Kuinka on tämä selitettävä? Luulen, ettei sitä voi selittää muuten kuin yhdellä tavalla.

While there may be some theories to explain one or two of the above facts, only the resurrection explains and accounts for them all.
Vaikka on ehkä olemassa joitakin teorioita, joilla selitetään yksi tai kaksi edellä mainituista tosiasioista, vain ylösnousemus selittää ne kaikki.

The location of the western edge of the Eastern Woodlands may account for these differences.
Koikeroisen muodot ja sijainti vedenjakajan länsipuolella voidaan selittää näiden tapahtumien seurauksena.

In this response, Clarke argues for the necessity of the existence of absolute space to account for phenomena like rotation and acceleration that cannot be accounted for on a purely relationalist account.
Tällä vastauksella Clarke esitti näkemyksensä absoluuttisen avaruuden välttämättömyydestä, jotta sellaiset ilmiöt kuten pyöriminen ja kiihtyvyys, joita ei voida selittää pelkästään relationalistisesti, tulisivat ymmärrettäviksi.

Realists tend to argue that universals must be posited as distinct entities in order to account for various phenomena.
Realistit esittävät usein, että universaalit täytyy olettaa erillisiksi entiteeteiksi siksi, että vain niiden avulla voidaan selittää tiettyjä ilmiöitä.

As her treatment progresses, Sybil confesses she frequently experiences blackouts and cannot account for large blocks of time.
Tohtori Wilburin hoidossa Sybil tunnustaa, että hän kokee usein muistikatkoksia ja eikä voi selittää mitenkään aikaa, jota hän ei muista.

These calculations depend in part on the ideal gas law and also require a gas compressibility calculation in order to account for the fact that real gases are not ideal.
Ideaalikaasu on yksinkertaisin kaasumaisen olomuodon teoreettinen malli, jolla selitetään todellisten kaasujen eli reaalikaasujen ominaisuuksia.

Falsified theories are to be replaced by theories that can account for the phenomena that falsified the prior theory, that is, with greater explanatory power.
Falsifioidut teoriat tullaan korvaamaan teorioilla, jotka voivat selittää ne ilmiöt, jotka falsifioivat aiemman teorian, eli teorioilla, joilla on suurempi selitysvoima.

The benefit of the photon model is that it accounts for the frequency dependence of light's energy, and explains the ability of matter and electromagnetic radiation to be in thermal equilibrium.
Erityisesti fotoniteoria sisälsi energian riippuvuuden valon aallonpituudesta ja selitti aineen ja säteilyn kyvyn olla termodynaamisessa tasapainossa.

He argues that there must be some universal principle that must account for the various sorts of connections that exist between ideas.
Hän väittää, että täytyy olla olemassa joku universaali periaate, joka selittää nämä erilaiset yhteydet ideoiden välillä, mutta ei selitä mikä tämä periaate voisi olla.

The theory is based on the liquid drop model proposed by George Gamow, which can account for most of the terms in the formula and gives rough estimates for the values of the coefficients.
Teorian pohjana on George Gamovin esittämä pisaramalli, joka selittää useimmat kaavan termit ja antaa sen kertoimille karkeat likiarvot.

tehdä selkoa verb

When man had a strong urge to do something, good or evil, he was in the habit of accounting for these unusual emotions by remarking: ‘The Lord spoke to me saying, do thus and so, or go here and there.’
Kun ihmisellä oli väkevä tarve tehdä jotakin, olkoon hyvää tai pahaa, hänellä oli tapana tehdä selkoa näistä epätavallisista tunnetiloista sanomalla: 'Herra puhui minulle sanoen: tee näin ja tee noin, tai mene sinne ja mene tuonne.'

olla vastuussa verb

Those who hold such a belief simply do not want to be accountable for their actions.
Tämän mielipiteen kannattajat eivät yksinkertaisesti halua olla vastuussa toimistaan.

Responsibility: To be accountable for our actions towards ourselves, others and the community, and to be accountable for our performance and committed to shared governance.
Vastuu: Ollakseen vastuussa teoistamme itseämme kohtaan, toiset ja yhteisöä, ja olla vastuussa toimintaamme ja sitoutunut yhteisiin hallintoa.

2) Do you want to be held accountable for the actions of everyone who claims to represent your faith?
2) Haluatko olla vastuussa kaikkien niiden teoista, jotka väittävät edustavansa sinun maailmannäkemystäsi?

Search.ranimaker.com browser hijacker might be accountable for the changes made to your browser, and it could have invaded your OS along with freeware.
Search.ranimaker.com selaimen kaappaaja voi olla vastuussa muutokset selaimen, ja se voi ovat tunkeutuneet sinun KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN mukana freeware.

We can respond in the following ways: 1) Do you want to be held accountable for the actions of people who lived 900+ years ago?
Voimme tehdä sen esimerkiksi seuraavasti: 1) Haluatko sinä olla vastuussa yli 900 vuotta sitten eläneiden ihmisten teoista?

Web-explore.com hijacker might be accountable for the alterations carried out to your browser, and it could have infiltrated your OS together with free software.
Web-explore.com kaappaaja voi olla vastuussa muutoksia suorittaa oman selaimella, ja se voisi olla soluttautunut KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN yhdessä ilmainen ohjelmisto.

To know more related to specific characters of That isn’t an corrupted action, but they other cannot be accountable for the article they promote.
Jos haluat tietää enemmän liittyvät erityiset merkkiä, Että ei ole korruptoitunut toimintaa, mutta ne muut ei voi olla vastuussa artikkelin, he edistää.

Those partnerships should be based on a long-term commitment, including a balanced contribution from all partners, be accountable for the achievement of their targets and be aligned with the Union's strategic goals relating to research, development and innovation.
Tällaisten kumppanuuksien olisi perustuttava pitkäaikaiseen sitoutumiseen, kaikkien kumppaneiden tasapuolinen rahoitusosuus mukaan luettuna, niiden pitäisi olla vastuussa omien tavoitteidensa saavuttamisesta ja ne olisi sovitettava yhteen unionin strategisten tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotavoitteiden kanssa.