Translation for "accepted that" to finnish

Accepted that

• hyväksytty, että
• hyväksynyt sen

Translation examples

hyväksytty, että

It is generally accepted that exercise promotes bone health.
On yleisesti hyväksytty, että liikunta edistää luuston terveyttä.

It is generally accepted that this is rather an exception.
On yleisesti hyväksyttyä, että tämä on pikemminkin poikkeus.

It is generally accepted that any labor shouldto be rewarded.
On yleisesti hyväksytty, että minkä tahansa työvoiman pitäisipalkitaan.

It is generally accepted that cases of penis loss are sporadic.
On yleisesti hyväksyttyä, että peniksen menetys on harvinaista.

It is generally accepted that the shape of the stars is constant.
On yleisesti hyväksytty, että tähtien muoto on vakio.

accepted that the plastic doors must be white.This is not so.
hyväksytty, että ovet on oltava valkoista.Tämä ei ole niin.

It is generally accepted that joint pain is a problem of the elderly.
On yleisesti hyväksyttyä, että nivelkipu on ongelma vanhuksille.

It is now generally accepted that rheumatismJoints are a disease of our grandparents.
Nyt on yleisesti hyväksytty, että reumaLiitokset ovat isovanhempiensa tauti.

It is generally accepted that 's low-calorie products contribute to weight loss.
On yleisesti hyväksyttyä, että: n matalaloriset tuotteet vaikuttavat laihduttamiseen.

It is generally accepted that aid is important to sustain European audiovisual production.
On yleisesti hyväksyttyä, että Euroopan audiovisuaalisen tuotannon ylläpitämiseen tarvitaan tukea.

Today astronomers accept that Planet X, as originally defined, does not exist.
Nykyisin tähtitieteellisessä yhteisössä on yleisesti hyväksytty, että Planeetta X:ää ei ole olemassa.

hyväksynyt sen

So Arjuna has already accepted that. Although he is speaking that na yotsye, "Kṛṣṇa, I shall not fight."
Arjuna on jo hyväksynytkin sen, vaikka hän puhuu na yotsye "Kṛṣṇa, en taistele."

Once your puppy has accepted that they’re restrained, give plenty of praise before letting them go again.
Kun pentu on hyväksynyt sen, että sen liikkumista rajoitetaan, anna runsaasti kehuja, ennen kuin päästät sen irti.

Finally, you say in your question that your girlfriend has accepted that you are Muslim and that you are planning to get married in the future.
Lopulta sanoit kysymyksessäsi, että tyttöystäväsi on hyväksynyt sen, että olet muslimi ja että olette suunnitelleet menevänne naimisiin tulevaisuudessa.

It maintains that the Court has already accepted that measures which were not available to private investors could be compared to the behaviour of private operators.
Se väittää, että unionin tuomioistuin on hyväksynyt sen, että toimenpiteitä, jotka eivät ole yksityisten sijoittajien käytettävissä, voidaan verrata yksityisten toimijoiden käyttäytymiseen.

46 As regards the second part of that ground of appeal, it is apparent from paragraphs 83 to 106 of the judgment under appeal that the General Court – while accepting that the gradual or ‘inert’ nature of the increase in sales of a new product which is being substituted for an existing product is important for the
46 Tämän valitusperusteen toisesta osasta on huomautettava valituksenalaisen tuomion 83–106 kohdasta seuraavan, että samalla kun unionin yleinen tuomioistuin on hyväksynyt sen, että olemassa olevan tuotteen korvaavan uuden tuotteen myynnin kasvun asteittaisuudella tai ”passiivisuudella” on merkitystä markkinoiden määrittelyn kannalta silloin, kun sillä voidaan mahdollisesti osoittaa, että olemassa oleva tuote aiheuttaa merkittävää kilpailupainetta uudelle tuotteelle, se on kuitenkin todennut, ettei tilanne ollut tällainen käsiteltävässä asiassa.