Translation for "above" to finnish

Above

preposition

• edellä
• yläpuolella
• yllä
• yläpuolelle

Translation examples

edellä preposition

上記: the above, above-mentioned
edellä mainittuina translative edellä mainituksi

the above objection against hadiths. As the above assumptions will
Edellä vastalause hadiths. Kuten edellä oletukset

The above scholar has openly admitted that the above two verses,
Edellä tutkija on avoimesti myöntänyt, että edellä mainitut kaksi jaetta,

decreases sharply above).
laskee jyrkästi edellä).

(See banner above.)
(Katso Banner edellä.)

above two examples.
Edellä kaksi esimerkkiä.

above three statements.
edellä kolme lausumaa.

writers. In view of the above, Paley own statement produced above is
kirjailijoita. Ottaen huomioon edellä, Paley oman lausuntonsa tuotettu edellä on

Submit your questions above.
Lähetä kysymyksesi edellä.

Is the above boring?
Onko edellä tylsää?

We now proceed as explained above.
Toistetaan edellä kuvattu.

The above applies to humans.
Edellä mainittu pätee erityisesti miehiin.

He values his friends above all.
Hän asettaa ystävänsä itsensä edelle.

The above refers to suspensive conditions.
Edellä on kerrottu vapauttamisen edellytyksistä.

Those results are included above.
Lisäksi on olemassa edellä mainittujen johdannaisia.

The above description is a general guideline.
Edellä esitetty on yleistä muotoa.

The above comments apply here also.
Myös näitä koskevat edellä mainitut varoitukset.

The above explanation is a hypothesis.
Edellä esitetty selitys on kuitenkin vain heuristinen.

This example illustrates the constructions described above.
Näköissivut on kuvattu edellä mainitusta laitoksesta.

yläpuolella preposition

Above it, right next to the already delineated lines, another, and another above.
Hänen yläpuolellaan, aivan jo viivoilla, toinen, ja toinen yläpuolella.

Same as above.
Sama, kuin yläpuolella.

Supra means "above".
Supra tarkoittaa “yläpuolella”.

Irrigation — above ground
Kastelua — maanpinnan yläpuolella

More pictures above
Enemmän kuvia yläpuolella

Above is the "History".
Yläpuolella on "History".

Above the skin surface
Ihon pinnan yläpuolella

Cornice above the bar
Räystään yläpuolella bar

Right above the bridge.
Oikea yläpuolella silta.

Above is a brick cornice.
Yläpuolella on suuri kattokruunu.

Vault above the altar.
Toinen kupoli oli alttarin yläpuolella.

Other keeps it above the head.
Jousi nostetaan pään yläpuolelle.

There's a bloodstain above the knob.
Kilven yläpuolella on kiljumerikotka.

500 ft above sea level.
Alue 500 metriä merenpinnan yläpuolella.

Mist-capped mountains loom above the temple.
Vuoristokasvillisuutta kasvaa puurajan yläpuolella.

The flowers are always above water.
Kasvi kohottaa kukkavarren veden yläpuolelle.

A flagpole rises above the parapet.
Tämä ihanne leijuu ohimenevän yläpuolella.

The Political Graveyard, as above.
Saarnastuoli on alttarin taka- ja yläpuolella.

yllä preposition

(see above description)
(katso kuvaus yllä)

Address: see above
Osoite: ks. yllä

Schedule a visit above.
Sovi käynti yllä.

Above us only sky
Yllämme vain taivas

Marketing processes (see above)
Markkinointiprosessit (ks. yllä)

The above calculation formula:
Yllä oleva laskentakaava:

Drebes, see above.
Kuunari, katso yllä.

"Space above the Seas".
"Tähdet meren yllä" säv.

As mentioned above (cf.
Yllä mainittu Amanda (s.

Above the harp a high relief crown.
Vaakunan yllä on Pyhän Tapanin kruunu.

This is because of various reasons as mentioned above.
Sekoitus joitain yllä mainittuja syitä.

Occasionally, mirages could be seen above the water.
Joskus aavepommit räjähtivät esimerkiksi veden yllä.

The term "settled" has the same definition as above.
Oikeanpuoleinen erotusosamäärä on yllä esitetyn määritelmän tarkennettu nimitys.

Often several of the above motives are combined.
Alkuperänsä puolesta sanat kuuluvatkin usein useampaan yllä mainituista ryhmistä.

Pupation takes place in a light spinning just above the ground.
Tekojäärata on valaistu kentän yllä riippuvilla valaisimilla.

yläpuolelle preposition

As above, so below.
Yläpuoli alas ja alapuoli yläpuolelle.

edellä mainittu noun

Annual Service (see above)
Vuosihuolto (katso edellä mainittu)

* combinations of the above.
* edellä mainittujen tekijöiden yhdistelmät.

What about the above proposal?
Entä edellä mainitun ehdotuksen?

Modifications to the above mentioned data.
Edellä mainittujen tietojen muutostiedot.

Abetting of any of the above-mentioned offences.
Ohjaajana kaikissa edellä mainituissa Teemu Pöllänen.

We also recognise the scaling law mentioned above.
Lisäksi on edellä mainittu vanha näköalarautatie.

All of the above circuitry include active circuit devices.
Kaikki edellä mainitut koneet kuuluvat kiertokenttäkoneisiin.

These areas were then divided among the above-mentioned tribes.
On sittemmin levittäytynyt edellä mainituille alueelle.

The spouse of anyone meeting the above criteria.
Prototyyppinen subjekti toteuttaa kaikki edellä mainitut kriteerit.

edellä oleva adjective

Enter the code above here:
Syötä edellä oleva koodi:

information about changes to the above data
edellä olevien tietojen muutostiedot

In light of the above:
Edellä olevan perusteella kysyn seuraavaa:

combinations of the above (hp-adaptivity).
Nyt edellä olevan kaavan merkinnöin

In the above example, x = 50.
Edellä olevassa esimerkissä x = 50.

Quit Skype (see step 1 above).
(Katso edellä oleva vaihe 1.)

Follow steps 1-6 above.
Noudata edellä olevia vaiheita 1–6.

same as those listed above in the table
samat kuin edellä olevassa taulukossa

Below the groups explained above are arranged by abstract group type.
Edellä olevat neljä ominaisuutta määrittelevät algebrallisen rakenteen nimeltä ryhmä.

For a thin lens, the distances S1 and S2 are measured from the object and image to the position of the lens, as described above.
Jos linssi ei ole aivan ohut, edellä olevia kaavoja on sovellettava niin, että etäisyydet S1 ja S2 lasketaan linssin ns. päätasoista.

The above definition is called the "physics" definition, as the factor of 2 π {\displaystyle 2\pi } comes naturally from the study of periodic structures.
Edellä olevaa käänteisavaruuden määritelmää sanotaan "fyysikon määritelmäksi" ja siinä esiintyvä kerroin 2 π {\displaystyle 2\pi } seuraa luonnollisesti jaksollisten funktioiden ominaisuuksista.

Despite the above decisions, I have made it clear that other Chinese customs and traditions that can in no way be interpreted as heathen in nature should be allowed to continue among Chinese converts.
Edellä olevista päätöksistä huolimatta olen tehnyt selväksi, että kiinalaiset käännynnäiset saavat jatkaa muita kiinalaisia tapoja ja perinteitä, joita ei voida mitenkään tulkita luonteeltaan pakanallisiksi.

If we treat a, b, and c as the column vector ℓ and x, y, z as the column vector x then the equation above can be written in matrix form as: xTℓ = 0 or ℓTx = 0.
Jos luvuista a, b ja c muodostetaan pysty­vektori ℓ ja parametreista x, y, z pysty­vektori x, edellä oleva yhtälö voidaan kirjoittaa myös matriisimuodossa: xTℓ = 0 or ℓTx = 0.

If we stretch the rope in accordance with the ΛCDM scale factor and think of the ant's speed as the speed of light, then this analogy is numerically accurate — the ant's position over time will match the path of the red line on the embedding diagram above.
Jos nauhaa venytetään ΛCDM-skaala­tekijän mukaisesti ja ajatellaan muurahaisen liikkuvan valon­nopeudella, tämä analogia on numeerisesti osuva: muurahaisen paikka kullakin ajan­hetkellä vastaa punaista viivaa edellä olevassa diagrammissa.

yllä oleva adjective

(See above screenshots).
(Katso yllä olevia ruudunkaappauksia).

(See task above.)
(Katso yllä oleva ohje.)

Enter the code above
Syötä yllä oleva koodi

(See the table above).
(Katso yllä oleva taulukko).

See the section above.
Katso yllä oleva osio.

Read the policy above.
Lue yllä oleva käytäntö.

Enter the text above
Anna yllä oleva teksti

Type the word shown above *
Kirjoita yllä oleva sana: *

A little of both above.
Vähän molempia yllä olevia.

From the above definition, one can conclude several typical properties of ultrametrics.
Yllä olevasta määritelmästä voidaan johtaa useita ultrametriikan ominaisuuksi.

The area of the Flemish Region is represented on the maps above.
Swahilin kielen puhuma-alue on merkitty yllä olevaan karttaan.

The above group can be described algebraically as well as geometrically.
Yllä olevaa ryhmää voidaan tarkastella sekä algebralliselta, että geometriselta kannalta.

The above discussion indicates how knowing the factors of n allows us to find the roots efficiently.
Yllä olevan induktion kaltaisella todistuksella osoitetaan, että irrationaalilukuja löydetään rajattomasti.

This is what is happening with the triangle above, but any other set would suffice.
Tämä tapahtuu yllä olevissa esimerkeissä, mutta mikä hyvänsä muukin joukko kelpaisi.

A few exoplanets have been given names that do not conform to the above standard.
Sanojen taivutuksessa esiintyy myös joitakin harvoja poikkeuksia, jotka eivät vastaa mitään yllä olevista esimerkeistä.

The sky is the area above the Earth as seen from the ground.
Taivas on avaruus sellaisena kuin se Maasta näkyy eli taivaankansi tai korkealla maan yllä oleva ilmatila.

The above criteria are used to distinguish bvFTD from disorders such as Alzheimer's and other causes of dementia.
Yllä olevia kriteereitä käytetään erottamaan bvFTP muista sairauksista kuten Alzheimerin taudista ja muista dementian aiheuttajista.

The modern notion of a variety is considerably more abstract than the one above, though equivalent in the case of varieties over algebraically closed fields.
Nykyinen variston käsite on huomattavasti abstraktimpi kuin yllä oleva, vaikka määritelmät yhtyvätkin algebrallisesti suljetuissa kunnissa.

yllä mainittu adjective

Regarding above mentioned rights:
Koskien yllä mainittuja oikeuksia:

Everything mentioned above is possible.
Kaikki yllä mainittu on mahdollista.

(Or use the outline option above.)
(Tai käytä yllä mainittua ääriviivavalitsinta.)

The above mentioned technical specifications apply.
Yllä mainitut tekniset määritelmät pätevät.

I accept all the above-mentioned conditions.
Hyväksyn kaikki yllä mainitut ehdot.

Do you have all of the above?
Onko sinulla kaikki yllä mainittu?

The above applies to library bases as well.
Yllä mainittu pätee myös kirjastoihin.

The prices above include VAT 24%..
Yllä mainitut hinnat sis. ALV 24%.

The calls of the three groups differ, as described above.
Muitakin luokkajakoja kuin yllä mainittu kolmijako on esitetty.

The line remained open but as mentioned above.
Tämä yhteys ei silti ole yhtä selvä kuin yllä mainitut.

But, above all, Mr. Wyndham's services in connection with the production are worthy of note.
Yllä mainittujen seikkojen vuoksi Fuhrmannin tuotanto on hyvin kirjava.

He found that the above function fit the data for all wavelengths remarkably well.
Planck huomasi, että yllä mainittu funktio sopi dataan kaikilla aallonpituuksilla huomattavan hyvin.

As discussed above, motorcycle oils commonly still use the obsolescent SF/SG standard.
Yllä mainittujen vieraskäyttöjärjestelmien lisäksi z/VM-järjestelmässä ajetaan tavallisesti CMS-käyttöjärjestelmää (mistä kirjainyhdistelmä VM/CMS).

The factors above meant that the game required realistic military tactics, such as careful placement of troops in cover, ambush, advancing under cover and using terrain or smoke-screens to cover advancing troops.
Yllä mainittujen mallinnettujen ominaisuuksien vuoksi peli vaati realististen sotilastaktiikoiden käyttöä, esimerkiksi suojan käyttöä joukkoja sijoitellessa, väijytyksiä ja savun ja näköesteiden hyödyntämistä edetessä.

edellä sanottu adjective

The Revelation tells us all of the above.
Ilmoitus paljastaa meille kaiken edellä sanotun.

Accident insurance differs from the above in certain respects.
Tapaturmavakuutus poikkeaa edellä sanotusta tietyiltä osin.

Where the user does not comply with the above, Siemens shall not be obliged to perform.
Ellei käyttäjä noudata edellä sanottua, Siemens ei ole velvollinen toimittamaan palveluja.

Despite the above, the Annual General Meeting decides on the number of members of the compan
Edellä sanotusta huolimatta, yhtiön hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenten lukumäärästä ja valinnasta päättää yhtiökokous.

In addition to all of the above, the Foundation's Reader Service Department receives hundreds of phone calls and letters every month from readers all over the world who have found this Revelation and claim that their lives are being transformed by its teachings. All Urantia is waiting for the proclamation of the ennobling message of Michael,. . .
Kaiken edellä sanotun lisäksi säätiön lukijapalvelut -osasto v

This is true above all for the European countries, in which these divisions first appeared, and for North America.
Edellä sanottu koskee ensi sijassa Euroopan maita, joissa hajaannus on syntynyt, sekä Pohjois-Amerikkaa.

The most serious misunderstanding of the statement above is to think that it is enough just to wait or hope for a crisis.
Kaikkein väärin johtopäätös edellä sanotusta on ajatella, että riittää, kun odotamme kriisejä kädet ristissä.

In the light of all that is said above it becomes clear that practical and everyday philosophy are not the same thing.
Edellä sanotun perusteella on selvää, että käytännön filosofia ja arkielämän filosofia eivät ole yksi ja sama asia

yllä sanottu adjective

What is said above pertains to the type of research that seeks knowledge.
Yllä sanottu koskee sitä tutkimuksen tyyppiä, jonka tavoitteena on etsiä tietoa.

The above Bibles are mentioned because we have these Bibles and read them for ourselves.
Yllä sanotut Raamatut mainitaan, koska meillä on nämä Raamatut ja luemme niitä itse.

Granted, all what is said above on outcrosses holds truest with mice that are good representatives of their own variety.
Kaikki yllä sanottu on sanottu ulkosiitoksista pitää tietenkin parhaiten paikkansa oman muunnoksensa hyvien edustajien kohdalla.

Incidentally, what has been said above applies to all so-called social reforms which aim at saving or cheapening the means of subsistence of the worker.
Huomautamme sivumennen, että yllä sanottu koskee kaikkia niin sanottuja sosiaalisia reformeja, jotka päätyvät työläisen elämäntarvikkeiden säästämiseen tai halventamiseen.

Without derogating from the above, Stanworth Development Ltd and/or Digimedia Ltd authorizes you to view, copy, download to a local drive, print and distribute the content of this website, or parts thereof, provided that:
Yllä sanottua rajoittamatta Stanworth Development Ltd ja/tai Digimedia Ltd antavat luvan katsoa, kopioida, ladata paikalliseen levyasemaan, tulostaa ja jakaa tämän verkkosivuston sisältöä tai sen osia edellyttäen, että: tätä sisältöä käytetään