Translation for "abolishing" to finnish

Abolishing

• poistaminen
• kumottava

Translation examples

poistaminen

- Abolishing certain fiscal barriers to completion of the internal market
- Tiettyjen veroesteiden poistaminen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi

abolishing the death penalty where it still exists
kuolemanrangaistuksen poistaminen maista, joissa se on yhä voimassa

Abolishing national armies in favour of a common European professional army
Kansallisten armeijoiden poistaminen yhteisen eurooppalaisen ammattiarmeijan hyväksi

Implement a dependable uninstallation tool to abolish this exact risk if you bump into complications.
Toteuttaa luotettava asennuksen poistaminen työkalu poistaa juuri tämän riskin, jos voit törmätä komplikaatioita.

Officials – Pensions – Weighting – Abolished for pension entitlements acquired after the entry into force of Regulation No 723/2004
Henkilöstö – Eläkkeet – Korjauskerroin – Korjauskertoimien poistaminen asetuksen N:o 723/2004 voimaantulon jälkeen hankittujen eläkeoikeuksien osalta

They say that the situation would become neutral if religion were abolished from schools and society, but
Ne ajattelevat, että uskonnon poistaminen kouluista ja yhteiskunnasta muuttaa tilanteen neutraaliksi, mutta se ei pidä paikkaansa.

Abolition of set-aside: The Commission proposes abolishing the requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow.
Kesannointivelvoitteen poistaminen: Komission ehdotuksen mukaan peltokasvien viljelijöiden ei olisi enää pakko kesannoida kymmentä prosenttia maatalousmaastaan.

According to the Directive, the best solution would be to abolish the duty, seeing as it is harmful to business development within the European Union (EU).
Tässä käsitellyn direktiivin mukaan paras ratkaisu olisi veron poistaminen, sillä se haittaa liiketoiminnan kehittämistä Euroopan unionissa (EU).

Then anarchy, the abolition of the State, shared the same fate. Instead of abolishing the State they tried, on the contrary, to set up a number of new, small states.
Sitten seurasi anarkia, valtion poistaminen; sen sijaan että olisivat poistaneet valtion he yrittivät päinvastoin saada aikaan

In 1889, the monarchy was abolished in a military coup d'état that proclaimed Brazil a republic.
Orjuuden poistaminen aiheutti 1889 vallankumouksen, jolloin Brasilia julistettiin tasavallaksi.

kumottava

After consulting the competent authorities of the Member States concerned, the Commission may decide that the Member State in question must amend or abolish those measures.
Kuultuaan asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia komissio voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai kumottava ne.

The Commission may, after consulting the competent authorities of the Member States concerned, decide that the Member State in question shall amend or abolish those measures.
Komissio voi kuultuaan asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai kumottava ne.

The guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises should be abolished from the date of entry into force of this Regulation, since their contents are replaced by this Regulation.
Pienten ja keskisuurten yritysten valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat olisi kumottava tämän asetuksen voimaantulopäivänä, koska tämä asetus korvaa puitteiden sisällön.

In France and England, then, it is a case of abolishing monopoly that has proceeded to its last consequences; in Germany, it is a case of proceeding to the last consequences of monopoly.
Englannissa ja Ranskassa on siis kumottava monopoli, joka on edennyt viimeiseen johdonmukaiseen tulokseensa; Saksassa on edettävä monopolin viimeiseen johdonmukaiseen tulokseen.

After the Commission has delivered a recommendation and the Economic and Financial Committee has been consulted, the Council may decide that the Member State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above.
Neuvosto voi komission suosituksesta ja talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan päättää, että asianomaisen jäsenvaltion on muutettava edellä tarkoitettuja suojatoimenpiteitä, lykättävä niitä tai kumottava ne.

After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 109c has been consulted, the Council may, acting by a qualified majority, decide that the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above.
Ministerineuvosto voi komission lausunnon saatuaan ja talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan tehdä päätöksen, jossa säädetään, että asianomaisen jäsenvaltion on muutettava edellä tarkoitettuja suojatoimenpiteitä, lykättävä niitä tai kumottava ne.