Similar context phrases
Translation examples
III. Transferring from a vessel that entered a Member State port to another vessel
III. Siirtyminen jäsenvaltion satamaan saapuneesta aluksesta toiseen alukseen —
These take care of electricity supply on a vessel.
Generaattorit huolehtivat sähkön tuotannosta aluksella.
Icebreaking is usually conducted before the arrival of a vessel at port, and before departure if necessary.
Jäänmurtoa tehdään ennen aluksen saapumista satamaan ja tarvittaessa ennen aluksen lähtöä.
Calibration tables stay with a vessel for a very long period, perhaps for the entire lifetime of the ship.
Kalibrointitaulukoita käytetään aluksissa erittäin pitkään, mahdollisesti aluksen koko käyttöiän ajan.
A vessel must report its intention to leave waste in the harbour.
Aluksen tulee tehdä ilmoitus aikoessaan jättää jätettä satamaan.
A vessel ton is 100 cubic feet ICS International Chamber of Shipping
Aluksen tonne on 100 kuutiojalkaa ICS Kansainvälinen kamarikamari
The Canadians were confident about constructing a vessel for 1944.
Kanadan hallitus lunasti aluksen 1951.
Corbin managed to arrange for a vessel which towed his ship to Baltimore.
Armstrong lupasi toimittaa alukselle miehistön, joka siirtäisi tilatun aluksen Japaniin.
Permits to operate a vessel in restricted areas.
Niitä käytetään vain suppealla alueella liikkuvissa matkustaja-aluksissa.
Such a vessel will usually have several cabins below deck.
Joissakin tällaisissa hylkypuistoissa sijaitsee useita uponneita aluksia.
The bales may have come from a vessel that had foundered.
Aluksen vauriot johtuivat räjähtäneestä ammuksia kuljettaneesta rahtialuksesta.
If a vessel sees this light, it should alter its course.
Mikäli hätätilannesignaali syntyisi välittäisi se sen aluksen näytölle.
At about 13:40 Schwieger was at the periscope and saw a vessel approaching.
Noin kello 13.40 Schwieger näki periskoopillaan lähestyvän aluksen.
A vessel remains registered with Lloyd's Register until she is sunk, wrecked, hulked, or scrapped.
Alukset pysyvät rekisterissä kunnes ne uppoavat, menevät hylyiksi tai romutetaan.
Hull-down Of a vessel when only its upper parts are visible over the horizon.
Alus on väylällä silloin kuin linjamerkit näkyvät aluksesta katsottuna olevan päällekkäin.
Regulate the angle and power to hit a vessel with water.
Säännellä kulma ja voima lyödä alus vedellä.
(c) in the case of a vessel coming into port for inspection where that concerns a vessel within the scope of points (a) to (e) of paragraph 1.
c) kun alus saapuu satamaan tarkastusta varten, jos kyseessä on 1 kohdan a–e alakohdan soveltamisalaan kuuluva alus.
For his commission Laitinen built a vessel in the gallery of A Foundation.
Alus rakennettiin A Foundation -gallerian tiloissa.
That honor goes to Wilkas, a vessel built in 1866.
Vanhin liikenteessä oleva alus on vuonna 1866 rakennettu Wilkas.
A vessel aground may in addition sound an appropriate whistle signal.
Karilla oleva alus voi lisäksi antaa sopivan äänimerkin viheltimellään.
their control by flag state (i.e. the country in which a vessel is registered) and port state (i.e. the country at whose port a vessel calls or anchors) administrations.
lippuvaltioiden (maa, jossa alus on rekisteröity) ja satamavaltioiden (maa, jonka satamaan alus saapuu tai ankkuroituu) hallinnot valvovat tätä. TÄRKEIMMÄT KOHDAT Soveltamisala
Where necessary, a vessel must be moved on the directive of the Port of Helsinki.
Alus on Helsingin Sataman määräyksestä tarvittaessa siirrettävä.
A vessel containing carbon molecular sieve, or CMS, is filled with compressed air.
Alus sisältää hiiltä molekyylitason sieve tai CMS, täytetään paineilmalla.
A vessel with a length of at least 15 metres registered in Finland.
Suomessa rekisteröity alus, jonka pituus on vähintään 15 metriä.
The faster a vessel travels, the more energy it uses.
Mitä nopeammin laiva tai alus purjehtii, sitä korkeammat aallot se synnyttää.
The Gosport Queen was a vessel owned by the Gosport Ferry Company Ltd.
Alus tuli reilu vuosi sitten JS Ferryway Ltd:n omistukseen.
In modern naval terms, a boat is a vessel small enough to be carried aboard a ship.
Vene on nykykielessä hyvin pieni alus, jossa on voinut olla purjekin.
The report was probably wrong, as in September he managed to capture a vessel loaded with provisions for Argyll's men.
Alus saapui toukokuussa Clydeen, josta se siirrettiin telakalle varustettavaksi kuninkaallisen laivaston käytäntöjen mukaiseksi.
During a voyage charter a part or all of a vessel is leased to the charterer for a voyage to a port or a set of different ports.
Tietyin edellytyksin ulkomaalainen alus voi saada luotsausvapautuksen tietylle väylälle tai sen osalle.
As the Polish Navy was small and no other state expressed a need for such a vessel, she remained the only ship of that class.
Vaikka laivan luokituslaitos ei ollut EU:n hyväksymä ja alus oli yhä huonokuntoinen, Merenkulkulaitos totesi sen olevan merikelpoinen ja antoi sille lähtöluvan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test