Similar context phrases
Translation examples
Extradition for the enforcement of a sentence requires the existence of a final judgment.
Pyydettäessä luovuttamista rangaistuksen täytäntöönpanoa varten edellytetään lainvoimaisen tuomion olemassaoloa.
If a sentence is adapted, it must correspond as closely as possible to, and never be harsher than, the original sentence.
Jos rangaistusta mukautetaan, sen on vastattava mahdollisimman tarkasti alkuperäistä tuomiota, eikä se saa olla alkuperäistä tuomiota ankarampi.
This system of intolerance is based in the Spanish justice system: there is a formal charge, an investigation, a trial, a judgment, and a sentence.
Tämä järjestelmä suvaitsemattomuuden perustuu Espanjan oikeusjärjestelmässä: on muodollinen maksu, tutkimuksen, oikeudenkäynti, tuomio, ja lause.
The decision includes a limited list of grounds on the basis of which a country may refuse to recognise a judgment and enforce a sentence.
Päätökseen sisältyy rajallinen luettelo syistä, joiden perusteella maa voi kieltäytyä tunnustamasta tuomiota ja panemasta rangaistusta toimeen.
Fortunately "erectile dysfunction" (ED) diagnosis is not a sentence: There are many ways to solve this problem, one of which is medicamental.
Onneksi diagnoosi "erektiohäiriö" (DE) tänään ei ole tuomio: tämän ongelman ratkaisun on olemassa monta tapoja, joista yksi on lääketieteellinen.
25:15 about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.
25:15 Josta, kuin minä Jerusalemissa olin, ylimmäiset papit ja Juudalaisten vanhimmat tulivat ja ilmoittivat minulle, pyytäin tuomiota hänen ylitsensä.
Breaking these rules and being caught leads to a terrible punishment - for adults most likely a sentence of some length in Azkaban, as this would be considered a serious and dangerous crime.
Näiden rikkomisen kiinnijäämisestä seuraa kauhea rangaistus – aikuisille todennäköisimmin jonkinpituinen tuomio Azkabaniin sillä kyseessä on vakava ja vaarallinen rikos.
On November 16, 1992, a sentence reduction hearing was held and Bakker's sentence was reduced to eight years.
Marraskuussa 1992 Bakkerin tuomio lyhennettiin vain kahdeksanvuotiseksi.
The trial lasted for a year and a half, and eventually resulted in a sentence of six months imprisonment.
Tuomioksi tuli korkeimmassa oikeudessa vuosi ja kuusi kuukautta kuritushuonetta.
The Supreme Court can reject, or confirm, a sentence from a lower court.
Muutoksenhakutuomioistuimessa asia käsitellään uudelleen, ja annettu tuomio joko vahvistaa tai kumoaa alemman tuomioistuimen ratkaisun.
He faces a sentence that could range from ten years in prison to death.
Hän on odottamassa tuomiota suunnitellusta ryöstöstä, joka voi lähettää hänet vankilaan kymmeneksi vuodeksi.
King was jailed for a sentence of three years and nine months and was placed on the sex offenders' register for life.
Tanin vaimo sai yhdeksän kuukauden ehdollisen tuomion osallistumisesta ruumiiden kätkemiseen.
Under a sentence of death, he fled to Gibraltar and then to England, where he lived for ten years.
Robert noudatti tuomiotaan jä lähti maanpakoon, luultavimmin Englantiin, jossa vehkeili kymmeniä vuosia.
He served a sentence for burglary at Sing Sing prison in New York before appearing in South Africa in 1898.
He kärsivät tuomiotaan ensin Caenin vankilassa, Ranskassa, ennen siirtoaan Etelä-Amerikkaan vuonna 1932.
In most of the United States, defendants are allowed the opportunity to allocute before a sentence is passed.
Yhdysvaltain laki ei kuitenkaan tarjoa syytetylle mahdollisuutta perua tunnustustaan sen jälkeen, kun tuomio on luettu.
In a sentence given on the 8 of June 2012, the Supreme Court found Halla-aho guilty of both disturbing religious worship and of ethnic agitation and increased his fines accordingly to 400 euros.
8. kesäkuuta 2012 antamassaan tuomiossa korkein oikeus katsoi alemmista oikeusasteista poiketen Halla-ahon syyllistyneen sekä uskonrauhan rikkomiseen että kansanryhmää vastaan kiihottamiseen ja tuomio koveni 50 päiväsakkoon.
Abbreviate a sentence: Come up with a sentence and use the first letter of each word.
Luo lauseen lyhenne: Muodosta lause ja käytä sitten jokaisen sanan ensimmäistä kirjainta.
But the noun phrase "a wise man" is not a sentence, whereas "some man is wise" is a sentence.
Ilmaisu ”viisas ihminen” ei kuitenkaan ole lause, kun taas ”jokin ihminen on viisas” on lause.
In semantics, the truth condition of a sentence is almost universally considered distinct from its meaning.
Lauseen totuusehtojen katsotaan yleisesti olevan eri asia kuin lauseen merkitys.
Helong uses negative modifiers to change the meaning of a sentence to the opposite.
Negaatio kääntää lauseen totuusarvon päinvastaiseksi.
The very last paragraph of the book breaks off in the middle of a sentence.
Se myös päättyy keskeltä katkeavaan lauseeseen.
A sentence is consistent if it is true under at least one interpretation; otherwise it is inconsistent.
Sillä muodostettu yhdistetty lause on tosi, jos ainakin yksi sen yhdistämistä lauseista on tosi, muussa tapauksessa epätosi.
Words that correspond to verbs and helping words come first in a sentence.
Tässä da ja du ovat apuverbejä, jotka edeltävän sanan kanssa muodostavat lauseen predikaatin.
All words are written with initial small letters (minuscules), except for proper nouns and the first word of a sentence.
Nimi kirjoitetaan usein kokonaan pienillä kirjaimilla, paitsi lauseen alussa.
Doing this can change or clarify the meaning of a sentence; for example: I didn't take the test yesterday.
Sen vaihtaminen muuttaa lauseen merkityksen, esimerkiksi Minä olen huomannut sinut.
He uses the inflection "-sa" at the end of a sentence, and is always smoking a cigarette.
Käytetään lauseiden lopussa varmentamaan toteamusta (samoin kuin 'of course'), ja yleensä loppuu huutomerkkiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test