Translation examples
3. All projects using non-human primates shall undergo a retrospective assessment.
3. Kaikista hankkeista, joissa käytetään kädellisiä, tehdään takautuva arviointi.
She has participated in the Purnu group's summer exhibitions since 1967, with a retrospective exhibition in 1986.
Purnu-ryhmän kesänäyttelyissä hän oli mukana vuodesta 1967, takautuva näyttely oli vuonna 1986.
▐ All projects involving only procedures classified as up to ‘ moderate ’ shall be exempted from the requirement for a retrospective assessment.
Kaikki hankkeet, joissa toteutetaan ainoastaan ║ enintään ” kohtalaisiksi ” luokiteltuja toimenpiteitä, vapautetaan takautuvaa arvio
Member States may require the non-technical project summary to specify whether a project is to undergo a retrospective assessment and by what deadline.
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että hankkeen yleistajuisessa tiivistelmässä tarkennetaan, onko hankkeesta tehtävä takautuva arviointi ja mihin määräaikaan mennessä se tehdään.
On the basis of the results of the ethical evaluation, the user establishment shall specify in the non-technical project summary whether a project is to undergo a retrospective assessment and by which deadline.
Jäsenvaltioiden on tällaisessa tapauksessa varmistettava, että hankkeen yleistajuinen tiivistelmä saatetaan ajan tasalle takautuvan arvioinnin tulosten pohjalta.
Due to the nature of the project, the type of species used and the likelihood of achieving the desired objectives of the project, it might be necessary to carry out a retrospective assessment.
Hankkeen luonteen, käytettävien lajien tyypin ja hankkeen tavoitteiden saavuttamisen todennäköisyyden takia saattaa olla tarpeellista tehdä takautuva arviointi.
All projects using non-human primates and projects involving procedures classified as ‘severe’, including those referred to in Article 15(2), shall undergo a retrospective assessment.
Kaikista hankkeista, joissa käytetään apinoita, ja hankkeista, joihin sisältyy ”vakavaksi” luokiteltavia toimenpiteitä, myös 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, on tehtävä takautuva arviointi.
Therefore, it is necessary to include transitional measures for ongoing short and medium term projects to avoid the need for a retrospective authorisation with only limited benefits.
Meneillään olevia lyhyen ja keskipitkän aikavälin hankkeita varten on näin ollen sisällytettäviä siirtymätoimenpiteitä, jotta lupia ei tarvitsisi myöntää takautuvasti, mistä olisi vain vähäistä hyötyä.
In certain cases, due to the nature of the project, the type of species used and the likelihood of achieving the desired objectives of the project, it might be necessary to carry out a retrospective assessment.
Joissakin tapauksissa saattaa hankkeen luonteen, käytettävien lajien ja hankkeen tavoitteiden saavuttamisen todennäköisyyden takia olla tarpeellista tehdä takautuva arviointi.
Moreover, a retrospective reporting obligation is needed, to the largest possible extent, for both financial counterparties and non-financial counterparties, in order to provide comparative data, including to E
Lisäksi tarvitaan mahdollisimman kattava takautuva ilmoitusvelvollisuus, joka koskee sekä finanssialalla toimivia vastapuolia että finanssialan ulkopuolisia vastapuolia vertailutietojen toimittamiseksi myös arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
He presented a retrospective exhibition in Copenhagen and participated in the music festival Wundergrund shortly before his death.
Vähän ennen kuolemaansa hän järjesti takautuvan näyttelyn tuotannostaan Kööpenhaminassa ja osallistui Wundergrund-musiikkifestivaaleille.
A retrospective was put on at the Carnegie Institute in Pittsburgh in 1961, and he was Denmark's representative at the Venice Biennale in 1962.
Vuonna 1961 hänen töistään järjestettiin takautuva näyttely Pittsburghin Carnegie Institutessa, ja vuonna 1962 hän oli Tanskan edustaja Venetsian biennaalissa.
To promote the release of the film's first trailer, Marvel released "a retrospective video looking back at some of its best trailers" since Iron Man (2008), "paired with fan reaction videos to those trailers".
Mainostaakseen elokuvan ensimmäisen trailerin julkaisua Marvel julkaisi ”takautuvan videon katsovan taaksepäin joitain parhaita trailereita” Iron Manista alkaen ja ”rinnastettuna fanien reaktiovideoihin noista trailereista.”
When Isidro came we also organized a retrospective exhibition of his work.
Isidron tullessa järjestimme retrospektiivin hänen töistään.
In 2009 her career was celebrated with a retrospective in MoMA, New York.
Vuonna 2009 hänen elämäntyötään juhlistettiin New Yorkin MOMA:ssa retrospektiivillä.
The Yhtä tyhjän kanssa (A Void of Me) exhibition was kind of a retrospective.
Yhtä tyhjän kanssa (A Void Me) -näyttely oli eräänlainen retrospektiivi.
Two years from that, in 2008 she had a retrospective exhibition in Jeu de Paume in Paris.
Vuonna 2008 hänellä oli retrospektiivi Jeu de Paume-museossa Pariisissa.
A retrospective is usually expected to link together a variety of developments, to tell a coherent story.
Yleensä retrospektiivin odotetaan sitovan yhteen moninaisia kehityskulkuja, kertovan johdonmukaisen tarinan.
At the end of the essay I will go though my own experiences as a retrospective facilitator in the company I currently work in.
Lopussa käyn läpi omakohtaisia kokemuksia retrospektiivien järjestämisestä firmassa, jossa tällä hetkellä työskentelen.
The event will feature a retrospective of Teemu Nikki, the director of the praised Armomurhaaja film and the #lovemilla TV series.
Luvassa on kehuja saaneen Armomurhaaja -elokuvan ja #lovemilla tv-sarjan ohjaajan Teemu Nikin retrospektiivi.
Icelandic Rebel Rebel, that is choreograph Ragnheiður Sigurðardóttir Bjarnarson and novelist Snæbjörn Brynjarsson, performed A Retrospective – series of novels never written at Tampere Theatre Festival in August 2016.
Islantilainen Rebel Rebel eli Ragnheiður Sigurðardóttir Bjarnarson ja Snæbjörn Brynjarsson vieraili Tampereen teatterikesässä elokuussa 2016 esityksellään Retrospektiivi – kirjoittamattomien romaanien sarja.
Ishimoto participated in many exhibitions, including New Japanese Photography at the Museum of Modern Art in 1974, solo shows in 1960 and 1999 at the Art Institute of Chicago, a retrospective in 1989–1990 at Seibu Museum of Art in Tokyo, and an exhibition at the National Museum of Modern Art, Tokyo, in 1996.
Ishimoto on ollut mukana monissa näyttelyissa, muun muassa MoMA:n New Japanese Photography 1974, yksityisnäyttelyissä 1960 ja 1999 Art Institute of Chicagossa, retrospektiivissa 1989–1990 Seibun taidemuseossa Tokiossa ja näyttelyssä Tokion nykytaiteen museossa 1996.
at Fashion Week in Paris, an exhibition, a retrospective of Jeanne Lanvin, dedicated to the 125th anniversary of the brand.At the opening visited the head of Japanese Vogue, Anna Dello Russo, Valentino creative directors Maria Grazia and Pierpaolo Picciolo Currie, Tommy Hilfiger, fashion critic Suzy Menkes, designer Delphine Delettre blogger Chiara Ferrand, Jared Leto, Miroslava Duma and others.
Muoti Uutiset klo muotiviikoilla Pariisissa, näyttely, retrospektiivi Jeanne Lanvin, omistettu 125 vuotta tuotemerkin.Avajaisissa vieraili johtaja japanilainen Vogue, Anna Dello Russo, Valentino luova johtajat Maria Grazia ja Pierpaolo Picciolo Currie, Tommy Hilfiger, muoti kriitikko Suzy Menkes, suunnittelija Delphine DELETTRE bloggaaja Chiara Ferrandissa Jared Leto, Miroslava duuman ja muut.
For the first time in 2005, a retrospective was held in his hometown San Angelo at the Museum of Fine Arts.
Vuonna 2005 hänen kotikaupungissaan San Angelon Museum of Fine Artsissa järjestettiin ensimmäinen retrospektiivi Gillin töistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test