Translation for "a minimum standard" to finnish

A minimum standard

• vähimmäisvaatimukset
• vähimmäisstandardi

Translation examples

vähimmäisvaatimukset

The ICOM Code represents a minimum standard for museums.
Nämä säännöt on nähtävä vähimmäisvaatimuksina museoille.

The EU has approved sending personal data to some countries because they meet a minimum standard of data protection.
EU on hyväksynyt henkilötietojen lähettämisen joihinkin maihin, koska ne täyttävät tietosuojan vähimmäisvaatimukset.

(a) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection,
a) vähimmäisvaatimukset tilapäisen suojelun antamisesta kolmansista maista saapuville, kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille, joita ei voida palauttaa kotimaahansa, sekä muutoin kansainvälisen suojelun tarpeessa oleville henkilöille,

This Regulation should therefore, as a minimum standard, provide for the liability of the creditor where the damage caused to the debtor by the Preservation Order is due to fault on the creditor’s part.
Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi vähimmäisvaatimuksena säädettävä velkojan vastuusta niiden vahinkojen osalta, joita velalliselle mahdollisesti aiheutuu turvaamismääräyksestä velkojan virheen vuoksi.

It is not yet known whether the Convention might go beyond the EU acquis or otherwise set a minimum standard and how it might define ‘technological measures’ and ‘rights-management information’.
Ei ole vielä tiedossa, mennäänkö yleissopimuksessa unionin säännöstöä pidemmälle tai asetetaanko siinä muulla tavalla vähimmäisvaatimuksia ja kuinka ”tekniset toimenpiteet” ja ”oikeuksien hallinnointia koskevat tiedot” tullaan määrittelemään.

While a country may require a certain product quality on its market (which can also be supervised) independent of trade agreements, it is substantially more challenging to enforce a minimum standard with regard to production methods in the absence of a trade agreement.
Yksittäinen maa voi ilman kauppasopimustakin edellyttää markkinoillaan myytäviltä tuotteilta tiettyä laatua (jota voidaan myös valvoa), mutta tuotantomenetelmiä koskevia vähimmäisvaatimuksia on merkittävästi vaikeampi soveltaa ilman kauppasopimusta.

Whereas the contents and information specified in this Directive and in Annexes A, B and C establish a minimum standard for institutions with evident systemic relevance, authorities are permitted to apply different or significantly reduced recovery and resolution planning and information requirements on an institution-specific basis, and at a lower frequency for updates than one year.
Vaikka tämän direktiivin ja sen liitteen sisällössä ja tiedoissa määritellään järjestelmän kannalta ilmeisen merkittäviä laitoksia koskevat vähimmäisvaatimukset, viranomaiset saavat laitoskohtaisesti soveltaa erilaisia tai merkittävästi vähäisempiä elvytys- ja kriisinratkaisusuunnittelua ja ilmoittamista koskevia vaatimuksia ja sallia harvemmin kuin vuosittain tapahtuvat päivitykset.

vähimmäisstandardi

This Policy is applicable globally as a minimum standard for all Atos business activities involving Personal Information.
Tämä käytäntö on sovellettavissa maailmanlaajuisesti vähimmäisstandardina kaikille Atos-liiketoiminnoille, joihin liittyy henkilökohtaisia tietoja.

whereas the Commission and the Member States shall ensure that the comprehensive OECD package of measures on BEPS is implemented as a minimum standard at Union level and remain ambitious; whereas it is of crucial importance that all OECD countries implement the BEPS project;
katsoo, että komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja koskeva OECD:n kattava toimenpidepaketti toteutetaan vähimmäisstandardina EU:n tasolla ja että toimenpiteet ovat kunnianhimoisia; pitää erittäin tärkeänä, että kaikki OECD:n jäsenvaltiot panevat veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja käsittelevän hankkeen täytäntöön;

15. Underlines the need to mainstream the principle of local and democratic ownership of projects financed under EU assistance programmes to ensure a minimum standard of transparency; highlights that the EU external financial instruments should be based on anti-corruption norms, on conditionality focused inter alia on results and including clear milestones, indicators and annual reporting of progress, and on commitments made by partner countries in order to enhance the absorption of the EU financial support;
15. korostaa, että paikallisen ja demokraattisen vastuun periaate on otettava huomioon läpäisyperiaatteella EU:n avustusohjelmista rahoitettavissa hankkeissa, jotta varmistetaan avoimuutta koskeva vähimmäisstandardi; painottaa, että EU:n ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden olisi perustuttava korruption vastaisiin sääntöihin ja ehtoihin, joissa keskitytään muun muassa tuloksiin ja joihin kuuluu selkeitä virstanpylväitä, indikaattoreita ja vuosittaisia edistymiskertomuksia, sekä kumppanimaiden antamiin sitoumuksiin, jotta edistetään EU:n rahoitustuen hyödyntämistä;