Translation for "a long while" to finnish

A long while

• kauan
• pitkästä aikaa

Translation examples

kauan

This has been rumoured for a long while.
Tästä on huhuttu kauan.

He sat for a long while upon the sled.
Kauan hän istui reellä.

But I had had such wicked feelings for a long while.
Kauan jälkeen puoliyön Tuomoa säikytti hiljainen liike.

This was a thunderclap for Candide: he wept for a long while.
Tämä oli kova isku Candidelle, hän itki kauan.

It took a long while before it was quiet at the lake again.
Kesti kauan ennen kuin järvellä oli taas hiljaista.

For a long while I remained standing where she had left me.
Minä seisoin kauan samalla paikalla, jonne hän oli jättänyt minut.

15:3 Now for a long while Israel [was
15:3 Kauan aikaa Israel oli ilman oikeata Jumalaa, ilman opetusta antavaa pappia ja ilman lakia.

(This game is a large file and will take a long while to load (5 Megabytes))
(Tämä peli on suuri tiedosto, kestää kauan ladata (5 Mt))

She paced the room in the dark for a long while ere she laid herself down to sleep.
Hän käyskeli kauan edestakaisin pimeässä, ennenkun laskeutui levolle.

Although it takes a long while for the glass to set, shaping it is a hurried task.
Lasin jähmettyminen kestää kauan, mutta sen muokkaamisessa on kiire.

pitkästä aikaa

It turned out to be a long while.
Siitä tuli pitkä aika.

I kept them for a long while.
He katselivat toisiaan pitkän aikaa.

I haven't been here for a long while!
Siilihousut Pitkästä aikaa tuli applikoitua jotakin!

His defection, along with Vladimir Mayakovsky’s suicide silenced most of his fellow poets for a long while.
Robakidzen loikkaus yhdessä Vladimir Majakovskin itsemurhan kanssa vaiensi muut runoilijat pitkäksi aikaa.

These types of encounters enabled by art allow people to feel heard, which for some may be the first time in a long while.
Kohtaaminen taiteen kautta on mahdollistanut kokemuksen tulla kuulluksi, joillekin ensimmäistä kertaa pitkästä aikaa.

The injectables are to be favored as they could be utilized for a long while and just oblige infusing once a week.
Injektoitavien ovat suosi, sillä ne voitaisiin hyödyntää pitkän aikaa ja vain velvoita infusing kerran viikossa.

For a long while now I've been aware that one of the biggest weaknesses of this website is its lack of analytical content.
Jo pitkän aikaa olen ollut tietoinen siitä, että näiden sivustojen suurin puute on analyyttisen tarkastelun puute.

The economic climate in Finland and its neighboring areas remains weak but, for the first time in a long while, there are signs of economic recovery.
Suomen ja lähialueiden taloustilanne on edelleen heikko, mutta pitkästä aikaa taloudessa on nähtävissä toipumisen merkkejä.

If it will take a long while for the manufacture of pen should be used rough soft material, it should not slip in your palm.
Jos se kestää pitkän aikaa valmistukseen kynä olisi käytettävä karkea pehmeää materiaalia, sen ei pitäisi liukua kämmenelle.