Translation for "a helluva" to finnish

A helluva

• hiton
• helvetti

Translation examples

hiton

This game is great and just happens to be a helluva lot of fun!
Tämä peli on loistava, ja vain sattuu olemaan hiton hauskaa!

They are a helluva invention for any musician who wants pummeling at any time and work well at ease at home.
Ne ovat hiton keksintö tahansa muusikko, joka haluaa rokata milloin tahansa ja toimivat hyvin helposti kotona.

They are a helluva invention for any musician who wants to rock at any time and Curran well at ease at home.
Ne ovat hiton keksintö tahansa muusikko, joka haluaa rokata milloin tahansa ja Curran hyvin kotonaan kotona.

helvetti

Milk responded with statistics compiled by law enforcement that provided evidence that pedophiles identified primarily as heterosexual, and dismissed Briggs' assertions with one-liner jokes: "If it were true that children mimicked their teachers, you'd sure have a helluva lot more nuns running around."
Milk esitti vastineeksi viranomaisten keräämiä tilastoja, joiden mukaan pedofiilit olivat pääosin heteroseksuaaleja, ja torjui Briggsin esittämät näkökohdat lyhyin vitsein: ”Jos lapset todella matkisivat opettajiaan, nunnia kyllä juoksentelisi ympäriinsä helvetisti paljon enemmän.”