Translation examples
140 years of gender equality Finland is a gender equality pioneer
140 vuotta tasa-arvotyötä Suomi on sukupuolten tasa-arvon edelläkävijä
EU Health policy: lack of a gender equality perspective
EU:n terveyspolitiikka: sukupuolten tasa-arvoa koskevan näkökulman puute
— the mainstreaming of a gender perspective in the Union budget (gender budgeting);
– sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen unionin talousarviossa (sukupuolitietoinen budjetointi);
Jumeira University operates on a gender-separate basis
Jumeira Yliopisto toimii tasa-erillisen tavoin kuin se kattaa ja arvot islamilaisen perinteitä ja perintöä.
Finland is a gender equality pioneer - Sosiaali- ja terveysministeriö Government and ministries Media
Suomi on sukupuolten tasa-arvon edelläkävijä - Sosiaali- ja terveysministeriö
During the spring of 2012, AYY will draft a gender equality and equality plan.
AYY laatii kevään 2012 aikana tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman.
Employers who have at least 30 employees must have a gender equality plan that includes a women's and men's pay comparison.
Työnantajan on tehtävä suunnitelma tasa-arvon edistämiseksi (tasa-arvosuunnitelma), jos työnantajan palveluksessa on vähintään 30 työntekijää.
Gender mainstreaming tries, among others, to ascertain a gender equality perspective across all policy areas.
Sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen on tasa-arvon edistämisen yksi strategia ja tarkoittaa sitä, että sukupuolinäkökulma otetaan huomioon kaikessa päätöksenteossa.
Transformations: A Gender (on) Border - Tampereen Teatterikesä
Transformations: sukupuolen(a) raja - Tampereen Teatterikesä
acts of a gender-specific or child-specific nature.
luonteeltaan sukupuoleen liittyvät tai lapsiin kohdistuvat teot.
Familiarity with methods and tools for a gender analysis in order to be able to integrate it into the thematic analysis;
Sukupuoleen liittyvässä analyysissä käytettävien menetelmien ja työvälineiden tuntemus, jotta sukupuoleen liittyvä analyysi voidaan integroida aihekohtaiseen analyysiin.
In the peasant culture, the roles and spaces of the genders were overlapping, and although a gender based labor division existed, the gender was not
Talonpoikaiskulttuurissa sukupuolten roolit ja tilat olivat osittain päällekkäisiä, ja vaikka sukupuoleen perustuva työnjako oli olemassa, sukupuoli ei ollut essentialisoitunut.
And what if you are a gender normative person who happens to be sexually attracted to transgender bodies?
Ja mitä jos olet sukupuolen normatiivinen henkilö sattuu olemaan seksuaalista vetoa transsukupuolisten elimille?
A young woman participates (thanks to the Lions Quest Program) in a gender-based violence prevention training in Delhi, India.
Nuori nainen osallistuu (Lions Quest -ohjelman ansiosta) sukupuoleen perustuvan väkivallan estämisohjelmaan Delhissä, Intiassa.
A gender analysis can help find these often unnoticed and unquestioned biases hidden in organisational structures and procedures.
Sukupuolen mukaan tehty analyysi voi auttaa havaitsemaan nämä usein huomaamatta ja kyseenalaistamatta jäävät epäkohdat organisaation rakenteissa ja menettelyissä.
The goal is an overall change of society, that human rights and welfare come true in Finland and internationally regardless people's sexual orientation, gender identity or expression of a gender.
Sen tavoitteena on yhteiskunnan kokonaisvaltainen muutos, jotta ihmisoikeudet ja hyvinvointi toteutuvat Suomessa ja kansainvälisesti riippumatta ihmisten seksuaalisesta suuntautumisesta, sukupuoli-identiteetistä tai sukupuolen ilmaisusta.
It is indirect when, although not express, discrimination occurs as a result of it, as when an employer imposes a gender-neutral criterion, such as height or weight, as a condition for employment, and this criterion indirectly has a disproportionate effect on women.
Välillistä sukupuoleen perustuvaa syrjintää on eri asemaan asettaminen sellaisen säännöksen, perusteen tai käytännön nojalla, joka vaikuttaa sukupuoleen, sukupuoli-identiteettiin tai sukupuolen ilmaisuun nähden neutraalilta, mutta jonka vaikutuksesta henkilöt voivat tosiasiallisesti joutua epäedulliseen asemaan sukupuolen perusteella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test