Translation for "a fortnight" to finnish

A fortnight

• kaksi viikkoa
• kahdessa viikossa
• kahden viikon

Translation examples

kaksi viikkoa

A fortnight later it had lost everything, honor included.
Kaksi viikkoa myöhemmin se oli kuitenkin menettänyt kaiken, myös kunniansa.

34% of lower income pensioners received an increase in their pension of $30 a fortnight
34% pienituloisten eläkeläisten sai kasvu eläkkeensä $ 30 kaksi viikkoa.

Planted in the spring bushes will begin to bloom a fortnight later than autumn.
Keväällä istutetut pensaat alkavat kukoistaa kaksi viikkoa myöhemmin kuin syksy.

Hidden back in the thick spruce was the camp that Thorpe had left a fortnight before.
Tiheän kuusikon peitossa oli leiri, jonka Thorpe oli jättänyt kaksi viikkoa sitten.

He came face to face with a fisher-cat one day, a fortnight after his fight with the ermine.
Hän sattui eräänä päivänä vastatusten kiiltonäädän kanssa, kaksi viikkoa kärppätaistelunsa jälkeen.

This is due to the fact that the required drugs have to wait almost a fortnight, and they are not always available.
Tämä johtuu siitä, että tarvittavien lääkkeiden on odotettava melkein kaksi viikkoa, eivätkä ne aina ole käytettävissä.

The strengths are also much more numerous than in the previous Call of duty (35 against a fortnight), this number is explai
Vahvuuksia on paljon lukuisammin kuin edellisessä Call of duty 35 vastaan kaksi viikkoa, tämä luku selittyy järjestelmän vastaava Black Ops II luokkiin, mutta tämä aikaa etuja koskevat.

The wish of the President of the republic to replace the swastika was expressed more than six months after his visit in Paris and a fortnight after visiting Tito.
Tasavallan presidentin toivomus hakaristin vaihtamisesta johonkin toiseen tunnuskuvaan tuli yli puoli vuotta Pariisiin ja kaksi viikkoa Titon luo tapahtuneen vierailun jälkeen.

And when I look for the cause of this effect, I see particularly two things: firstly, Schmidt 's vividness and enthusiasm in his lecture, and secondly my own increased receptiveness during a fortnight off after many years of military service.
Ja kun odotan syy tähän, näen erityisesti kaksi asiaa: ensinnäkin, Schmidt 's vividness ja innostusta hänen luento, ja toiseksi omassa kasvoi vastaanottavuudessaan aikana kaksi viikkoa pois monen vuoden jälkeen varusmiespalveluksen.

If we want to take seriously the underpinning of European foreign policy by certain values, then the least we must do is to bring together the two summits – that is to say, the real summit between the EU and Russia and the human rights dialogue between the two, which has hitherto always taken place, shamefully hidden away, a fortnight before the summit proper.
Jos suhtaudumme vakavasti määrättyihin EU:n ulkopolitiikan perusarvoihin, meidän on vähintäänkin yhdistettävä nämä kaksi huippukokousta – toisin sanoen EU:n ja Venäjän varsinainen huippukokous sekä näiden kahden välinen ihmisoikeusvuoropuhelu, joka on tähän saakka aina järjestetty häpeällisesti salassa, kaksi viikkoa ennen varsinaista huippukokousta.

According to an interview with VG Nett following the release of their first single, they explained that the first two albums of the trilogy had already been recorded, as the first album only took a fortnight.
Ensimmäisen singlensä julkaisua tukevan VG Nettin haastattelussa yhtye selitti trilogian kahden ensimmäisen albumin olleen jo äänitetty, ensimmäisen albumin vieden vain kaksi viikkoa.

kahdessa viikossa

The postponement of the elections for a fortnight is also a victory for the Parisian workers over the bourgeois party.
Vaalien siirtäminen kahdeksi viikoksi on samaten Pariisin työläisten voitto porvarispuolueesta.

After about a fortnight, Jouni was barely able to walk unassisted so he was rushed in to have an MRI.
Noin kahden viikon kuluttua Jouni pystyi tuskin kävelemään ilman apua, ja hänet lähetettiin kiireesti MR-tutkimukseen.

Finally, after about a fortnight, Jouni was barely able to walk unassisted so he was rushed in to have an MRI.
Lopulta, noin kahden viikon kuluttua, Jouni pystyi tuskin kävelemään ilman apua, ja hänet lähetettiin kiireesti MR-tutkimukseen.

ADVICE IF YOU NOTICE BLACK SMOKE: Once a fortnight, take a trip of some 10 km, at around 80 km/hr, in a low gear.
NEUVO, JOS HUOMAAT MUSTAA SAVUA: Aja kahden viikon välein lyhyt noin 10 km:n matka noin 80 km/t:n vauhdilla matalalla vaihteella.

Persons outside the labour force who would want gainful work and could start work within a fortnight, but who have not looked for work in the past four weeks are in disguised unemployment.
Piilotyötön on työvoiman ulkopuolella oleva henkilö, joka haluaisi ansiotyötä ja voisi aloittaa työn kahden viikon kuluessa, mutta ei ole etsinyt työtä viimeisten neljän viikon aikana.

Persons who would like gainful work and would be available for work within a fortnight, but who have not looked for work in the past four weeks are counted as persons in disguised unemployment in the Labour Force Survey.
Piilotyöttömäksi työvoimatutkimuksessa lasketaan henkilö, joka haluaisi ansiotyötä ja olisi työhön käytettävissä kahden viikon kuluessa, mutta ei ole etsinyt työtä viimeisen neljän viikon aikana.

Persons outside the labour force who would like gainful work and would be available for work within a fortnight, but who have not looked for work in the past four weeks are counted as persons in disguised unemployment.
Piilotyötön Piilotyöttömäksi luetaan työvoiman ulkopuolella oleva henkilö, joka haluaisi ansiotyötä ja olisi työhön käytettävissä kahden viikon kuluessa, mutta ei ole etsinyt työtä viimeisen neljän viikon aikana.

These include only Philemon, Galatians, Ephesians, and Titus (hastily composed 387–388); Matthew (dictated in a fortnight, 398); Mark, selected passages in Luke, Revelation, and the prologue to the Gospel of John. Historical and hagiographic writingsEdit
Näihin kuuluvat ainoastaan kommentaariot Kirjeeseen Filemonille, Galatalaiskirjeeseen, Efesolaiskirjeeseen ja Kirjeeseen Titukselle (koottu hätäisesti vuosina 387–388); Matteuksen evankeliumiin (saneltu kahdessa viikossa, 398); Markuksen evankeliumiin, valittuihin Luukkaan evankeliumin osiin, sekä esipuhe Johanneksen evankeliumiin ja Ilmestyskirjaan.

Persons in the inactive population who would want gainful work and would be available for work within a fortnight, but who have not looked for work in the past four weeks are considered persons in disguised unemployment in the Labour Force Survey.
Piilotyöttömäksi luokitellaan työvoimatutkimuksessa työvoiman ulkopuolella oleva henkilö, joka olisi halunnut työtä ja olisi voinut ottaa työn vastaan kahden viikon kuluessa, mutta ei ollut aktiivisesti hakenut työtä edeltävän neljän viikon aikana.

The kit which was designed within a fortnight is considered a breakthrough in the sector.
Kahdessa viikossa tehtyä elokuvaa on luonnehdittu liukuhihnatekeleeksi.

The war lasted less than a fortnight and saw more than 90,000 Pakistani soldiers taken prisoner.
Länsi-Pakistanin armeija antautui kahdessa viikossa, ja intialaiset saivat 90 000 sotavankia.

Within a fortnight, he communicated the general nature of his process to the Royal Society, followed by more complete details a few weeks later.
Kahden viikon kuluessa hän esitteli menetelmänsä perusteet Royal Societylle ja myöhemmin myös tarkempia yksityiskohtia.

These include only Philemon, Galatians, Ephesians, and Titus (hastily composed 387–388); Matthew (dictated in a fortnight, 398); Mark, selected passages in Luke, Revelation, and the prologue to the Gospel of John.
Omat Uuden testamentin selitykset Näihin kuuluvat ainoastaan kommentaariot Kirjeeseen Filemonille, Galatalaiskirjeeseen, Efesolaiskirjeeseen ja Kirjeeseen Titukselle (koottu hätäisesti vuosina 387–388); Matteuksen evankeliumiin (saneltu kahdessa viikossa, 398); Markuksen evankeliumiin, valittuihin Luukkaan evankeliumin osiin, sekä esipuhe Johanneksen evankeliumiin ja Ilmestyskirjaan.