Translation for "a finance lease" to finnish

A finance lease

• rahoitusleasingsopimuksena
• rahoitusleasingsopimus

Translation examples

rahoitusleasingsopimuksena

According to the IAS 17 standard on Leases, a lease wherein the risks and benefits characteristic of the ownership of an article are substantially transferred to the company is classified as a finance lease.
IAS 17 Vuokrasopimukset -standardin periaatteiden mukaisesti vuokrasopimus, jossa yhtiölle siirtyvät olennaisilta osin hyödykkeen omistamiselle ominaiset riskit ja edut, luokitellaan rahoitusleasingsopimukseksi.

The main differences between IFRS 16 and IAS 17 with respect to assets formerly held under a finance lease is the measurement of the residual value guarantees provided by the lessee to the lessor.
Rahoitusleasingsopimuksista aiemmin kirjattujen omaisuuserien kohdalla IFRS 16 ja IAS 17 –standardien merkittävin ero on vuokralle ottajan vuokralle antajalle antamien jäännösarvotakuiden arvostaminen.