Translation for "a consignment" to finnish

A consignment

• lähetys

Translation examples

lähetys

Route Refers to the road, course, or way of shipping a consignment from the sender's location to the receiver's.
Reitti Viittaa tiehen, kurssiin tai kuljetustapaan, jolla lähetys kuljetetaan lähettäjän sijainnista toimituspaikkaan.

If a consignment consists of several parcels, all parcels must be properly marked, and the consignment number of each package must be marked. 3/1, 3/2, 3/3).
Jos lähetys koostuu useasta paketeista, kaikki paketit on merkittävä asianmukaisesti ja lähetys numeroitava (esim. 3/1, 3/2, 3/3).

(If the total value of the goods in a consignment is no more than 150 euros, the consignment is free of customs duty.
(Lähetys on tulliton, jos sen sisältämien tavaroiden kokonaisarvo on enintään 150 euroa.

For example, a consignment that has arrived by post should also be sent and returned by post to make the declaration process easier.
Esimerkiksi postitse saapunut lähetys lähetetään ja palautetaan postitse, jotta tulli-ilmoittaminen olisi sujuvaa.

A consignment is exempt from VAT if the value of the goods it contains is no more than 22 euros, not including postage.
Lähetys on arvonlisäveroton, jos sen sisältämien tavaroiden arvo ilman postikuluja on enintään 22 euroa.

A consignment of medals and gifts, such as rings, snuff boxes and watches, arrived in Hamina for distribution to important people. 21.2.1808
kaupunkiin saapui lähetys kunniamerkkejä ja lahjaesineitä kuten sormuksia, nuuskarasioita ja kelloja jaettavaksi tärkeille henkilöille 21.2.1808

This applies mutatis mutandis if the splitting of a consignment takes place in another beneficiary country or in Norway, Switzerland or Turkey.
Tätä sovelletaan soveltuvin osin, jos lähetys jaetaan osiin muussa edunsaajamaassa tai Norjassa, Sveitsissä tai Turkissa.

Its responsibility for distribution ends when a consignment has been distributed to the end-customer, or has been returned back to the customer according to a separate agreement.
Jakeluvastuu päättyy kun lähetys on jaettu loppuasiakkaalle tai palautettu takaisin Asiakkaalle erillisen sopimuksen mukaisesti.

If the customer has acted contrary to these terms, or a consignment fails to comply with the required terms, products may be returned to the customer at the latter’s expense.
Mikäli Asiakas on toiminut näiden ehtojen vastaisesti tai lähetys ei täytä vaadittuja ehtoja, tuotteet voidaan palauttaa Asiakkaalle tämän kustannuksella.