Translation for "a concession" to finnish

A concession

• myönnytys

Translation examples

myönnytys

As a concession to modern needs, a children’s playground appeared next to the church already in the 1980s.
Myönnytys nykyajan tarpeisiin on paikalle jo 1980-luvulla tullut lasten leikkipaikka, joka sijaitsee kirkon kupeessa.

This was a concession to the Jews, who refused to enter any gentile building where leaven might be used on this day of preparation for the Passover.
Tämä oli myönnytys juutalaisille, sillä nämä kieltäytyivät astumasta sisälle mihinkään ei-juutalaisten rakennukseen, jossa tänä pääsiäisen valmistuspäivänä saatettaisiin käyttää hapatetta.

This is not a polemic against Bernstein, but, in essence, a concession to him, a surrender to opportunism; for at present the opportunists ask nothing better than to “quite safely leave to the future” all fundamental questions of the tasks of the proletarian revolution.
Tuo ei ole polemiikkia Bernsteiniä vastaan, vaan oikeastaan myönnytys hänelle, asemien luovuttamista opportunismille, sillä opportunistit eivät toistaiseksi tarv

If your group has a mix of privacy seeking adventurers and tame-white sands-beach-lovers, you might make a concession to split time between the beaches on the wild south side and the tame north side.
Jos ryhmä on sekoitus yksityisyyden etsivät seikkailijoita ja kesy-valkoinen hiekka-ranta-ystäville, voit tehdä myönnytys jakaa välinen aika rannoista villi eteläpuolella ja kesy pohjoisen puolella.

And is it not clear that it is precisely the first programme that is reformist and not the second’ A reformist change is one which leaves intact the foundations of the power of the ruling class and is merely a concession leaving its power unimpaired.
Ja eikö liene selvää, että juuri edellinen on reformistinen erotukseksi jälkimmäisestä? Reformistinen muutos on sellainen, joka ei järkytä hallitsevan luokan vallan perustoja, vaan on ainoastaan tämän luokan tekemä myönnytys, samalla kun sen herruus säilyy.

In the printed version of his paper, Hilbert added a reference to Einstein 's conclusive paper and a concession to the latter's priority: "The differential equations of gravitation that result are, as it seems to me, in agreement with the magnificent theory of general relativity established by Einstein in his later papers".
Kun on painettu versio hänen paperi, Hilbert lisätään viittaus Einstein 's Ratkaisevat paperia ja myönnytys jälkimmäisen tärkeysjärjestyksessä: "DIFFERENTIAL EQUATIONS vetovoimalaki, että tulos ovat, kuten minusta tuntuu, yhteisymmärryksessä upea teoria yleisen suhteellisuusteoria perustettu Einstein hänen myöhemmin paperit ".