Translation for "'turn" to finnish
verb
- kääntää
- kääntyä
- muuttaa
- hapantua
- pyöriä
- tehdä
- kiertää
- pyörittää
- pyörähtää
- saada
- vääntää
- kääntyä ympäri
- sorvata
- ansaita
- saada happanemaan
- mennä kaupaksi
- tulla jksk
- laskea jhk
- päästää jhk
- muotoilla
- sorvailla
- purjehtia jnk ympäri
- ohittaa
- tuottaa
- kiertyä
- nyrjäyttää
- vaihtua
- kiepsahtaa
- käännähtää
- kääntää ympäri
- veivata
noun
Translation examples
- kääntää
- kääntyä
- muuttaa
- vuoro
- käännös
- kierros
- käänne
- hapantua
- kääntyminen
- mutka
- kääntäminen
- kierto
- pyöriä
- suunta
- tehdä
- kiertää
- muutos
- suunnanmuutos
- pyörähdys
- pyörittää
- vaihde
- kulma
- pyörähtää
- saada
- työvuoro
- vääntää
- kääntyä ympäri
- sorvata
- ansaita
- kohtaus
- silmukka
- lenkki
- muotoilla
- ohittaa
- tuottaa
- vaihtua
- kiepsahtaa
- käännähtää
- kääntää ympäri
- palvelus
- kävely
verb
On the last turn in the end of the vilage turn the right.
Seuraavalla käänteellä maan lopussa pitää kääntää oikealle.
Vince's life takes a dramatic turn for the worse.
Comeniuksen elämäntarinassa on traagisia käänteitä.
This in turn caused shifts in theological thought.
Kantin tuotanto aiheutti käänteen myös teologisessa ajattelussa.
The plot of this novel is full of very unexpected twists and turns.
Romaanin mutkikas juoni on täynnä yllättäviä käänteitä.
Ginsburg turned his attention to formal language theory in the 1960s.
Farbregd alkoi kääntää suomalaista kirjallisuutta norjaksi 1970-luvulla.
As the days pass by things take a tragic turn.
Ihmiset kuitenkin käsittävät suhteen väärin ja tapahtumat saavat järkyttävän käänteen.
verb
Alucard scooter can move forwards, backwards, turn in either direction or turn in place.
Alucard-skootteri voi liikkua eteenpäin, taaksepäin, kääntyä kumpaankin suuntaan tai kääntyä paikalleen.
They then believe the situation will stabilize or turn around.
Etsittävän kohteen kohdalla varvun pitäisi taipua tai kääntyä.
John V therefore was forced to turn to reason with his enemies, the Ottomans.
Johannes V:n oli siis pakko kääntyä vihollistensa, ottomaanien puoleen.
The ship is bidirectional, therefore it can change direction without turning around, so no time is lost for this.
Aluksen pitäisi kääntyä itsestään oikeinpäin, mutta se ei käännykään.
With both flanks turned, the Russian position collapsed and they fled.
Kun molemmat puolet kokivat menetyksiä, taistelu alkoi kääntyä heitä vastaan ja Raatelijat pakenivat.
As by freedom man fell, so by freedom he may turn again to God.
Ihminen lankesi vapaana, ja samalla tavalla hän voi kääntyä vapaasti uudelleen Jumalan puoleen.
At that time, he turned to his Christian faith for strength to pull through in the competition.
Tällöin hän päätti rukoilla Kristusta ja lupasi kääntyä kristinuskoon jos saisi voiton taistelussa.
Kagan later murdered her mother's entire family so that the only family member Rayne could turn to was him.
Myöhemmin Kagan murhasi koko Raynen perheen, jotta tällä ei olisi muuta vaihtoehtoa kuin kääntyä hänen puoleensa.
The crew responded that Flight 11 was at 29,000 feet, and controllers ordered Flight 175 to turn and avoid the aircraft.
Lentäjät vastasivat koneen olevan 29 000 jalan korkeudessa, ja lennonjohtajat käskivät kääntyä ja välttää kyseistä konetta.
At that speed, the aircraft would not be able to clear terrain ahead, so Steffes made a 180-degree turn and headed back for an emergency landing.
Koneen oli tarkoitus aloittaa lennon lähtemällä poispäin Caracasista, ja sitten kääntyä 180 astetta kohti määränpäätä.
verb
The protests turned into violent clashes.
Tämä muutti mielenilmauksia väkivaltaisemmaksi yhteenotoksi.
Napoleon turned the college buildings into studios for artists.
Napoleon muutti sen taiteilijoiden ateljeiksi.
noun
Each player discards one card on each turn.
Pelaajat heittävät yhden kortin pöydälle kukin vuorollaan.
Rather, we examine each constitutional provision in turn.
Kukin kirjallisuusterapiaryhmään osallistuja esittää vuorollaan omat ajatuksensa.
noun
OsmAnd is a turn by turn navigation application.
OsmAnd on käännös käännökseltä toimiva navigaatiosovellus.
U-Turn Parking games, u-turn parking games, driving games, car games, parking games,
u -käännös pysäköinti Pelit, u-käännös pysäköinti Pelit, ajo Pelit, auto Pelit, pysäköinti Pelit,
Mission rules dictated that once this system was turned on, the spacecraft had to reenter at the next possible opportunity.
Miehistö alkoi tässä vaiheessa pohtia, oliko viimeinen käännös tehty oikealla hetkellä.
The quincunx in turn becomes a model for the way in which the rest of the novel unfolds.
Pentateukin käännös on ilmeisesti toiminut jonkin verran mallina muiden kirjojen käännöksille, jotka on käännetty Pentateukin jälkeen.
The Cruyff turn – a feint named after 1970s Dutch star Johan Cruyff – is one of the four new skills added to the game.
Cruijff-käännös on hollantilaisen 1970-luvun jalkapalloilijan Johan Cruijffin mukaan nimetty yksi jalkapallomaailman kuuluisimmista harhautuksista.
The name "Immelmann" comes from the Immelmann turn, an aircraft maneuver named after the World War I German fighter pilot Max Immelmann.
Immelmannin käännös on ilmataistelu- ja taitolentoliike, joka on nimetty ensimmäisen maailmansodan saksalaisen hävittäjälentäjän Max Immelmannin mukaan.
This prose Shahnameh was in turn and for the most part the translation of a Pahlavi (Middle Persian) work, known as the Xwadāynāmag ("Book of Kings"), a late Sassanid compilation of the history of the kings and heroes of Persia from mythical times down to the reign of Khosrau II (590–628).
Mainittu proosallinen Šahname oli puolestaan suurimmaksi osaksi käännös pahlavinkielisestä Persian kuninkaista ja sankareista kertovasta tarinakokoelmasta, joka ulottuu myyttisistä ajoista Khosrau II:n (590–628) valtakaudelle asti.
noun
Each next turn is wider than the previous one.
Jokainen seuraava kierros on leveämpi kuin edellinen.
If the figure shows a sharp turn, then it is cut at the turning point several times.
Jos kuvassa näkyy jyrkkä kierros, se leikataan kääntöpisteessä useita kertoja.
Professional Manufactur Custom PCB Design Quick Turn Odm CEM1 PCB Assembly
Professional Manufactur Custom Pcb -suunnittelu Nopea kierros Odm CEM1 PCB-kokoonpano
Vending machine gear box: Control the vending machine's merchandise delivery, send a product every turn.
Myyntiautomaatin vaihdelaatikko: Hallitse automaattien tavaroiden toimitusta, lähetä tuote joka kierros .
If a move is completed before the time expires, the time period resets and restarts the next turn.
Kun odottaminen päättyy, prosessi siirtyy valmiustilaan, ja kierros alkaa alusta.
Their turn ended when either all three wrong answers or the correct answer had been chosen.
Kierros päättyi, kun joko kaikki oikeat tai kaikki väärät vastaukset oli löydetty.
A variation on the Penrose triangle, it is a two-dimensional depiction of a staircase in which the stairs make four 90-degree turns as they ascend or descend yet form a continuous loop, so that a person could climb them forever and never get any higher.
Sitä voidaan pitää muunnelmana Penrosen kolmiosta, ja se on kaksiulotteinen kuva portaikosta, jossa kierreportaat tekevät neljä 90 asteen mutkaa ja näyttävät myötäpäivään kierrettäessä koko ajan nousevan, mutta joissa kierros kuitenkin päättyy samalle tasolle kuin mistä alkaakin, niin että niitä pitkin voitaisiin nousta loppumattomiin eikä kuitenkaan koskaan päästäisi korkeammalle.
noun
Turn Based Tactical Games, Turn Based Tactical Games System Requirements, Turn Based Tactical Games Hardware Requirements, Turn Based Tactical Games Specifications - PcRequirements.net
Käännä taktinen Pelit, Käännä taktinen Pelit Laitteistovaatimukset, Käännä taktinen Pelit Laitteisto vaatimukset, Käännä taktinen Pelit tekniset tiedot - PcRequirements.net
Honey turned her attention back to the magazine, and turned the page.
Honey käänsi huomionsa takaisin lehteen, ja käänsi sivua.
Turn to flight mode: When you are travelling, turn your phone into flight mode.
Käännä Lentotilaan: Kun olet matkalla, Käännä puhelimesi lentotila.
This action turned the tide of battle to the government's favor.
Tämä käänsi taistelun kuninkaan eduksi.
Uncharacteristically, Hickok had his back turned to the door.
Erottamisestaan katkeroitunut Cowdery käänsi kirkolle selkänsä.
During affinage the cheeses must be washed, brushed and turned.
Kypsymisen aikana juustoa pestään ja käännellään.
This proved to be a turning point in Kaplin's career.
Tämä merkitsi suurta käännettä Cavourin uralle.
His life took a radical turn in the fall of 1881.
Hänen elämäänsä kohtasi katastrofaalinen käänne 1811.
Luther had already turned to translating the Old Testament in the meantime.
Tolkien myös käänsi eepoksen proosamuodossa nykykielelle.
In this storyline Gears turned into a Cobra flight pod.
Tämän bittijonon tietokone sitten käänsi konekielisiksi komennoiksi.
The label was turned over to Mike Williams in 2005.
Uuden testamentin käänsi korniksi vuonna 2002 Nicholas Williams.
The Black Panther turned the battle around, nearly killing Alyosha.
Musta Pantteri käänsi taistelun päälaelleen, miltei tappaen Alioshan.
verb
- MD loop coverage: Support turn on and off
-MD silmukka kattavuus: tukea hapantua model after ja lähettää
In the game, wait for your turn and pick an action you want the active character to do.
Peli kytätä ajaksi sinun hapantua ja valita toimin
Part 3: How to turn off the automatic app updates on Android.
Osa 3: Kuinka jotta hapantua lähettää automaattinen ohjelmien päivitykset Android.
The limited edition tweed design is a smart look that will turn heads for all the right reasons.
Rajoitettu painos tweed design on smart näyttää, että jälkisäädös hapantua hautakivi oikeista syistä.
There's a new granular synthesis engine which will turn your samples into new textures, a whole new sonic palette.
On uusi rakeinen Yhteenveto-moottori, joka jälkisäädös hapantua sinun näytteitä uusia kuvioita, kokonaan uusi sonic paletti.
For the preparation aroma of hot and cold latte added various syrups, except citrus, because of which the milk can turn sour.
Valmistelua aromi kuuma ja kylmä latte lisätty erilaisia siirapit, lukuun ottamatta sitrushedelmien, jonka vuoksi maito voi hapantua.
Occlusion allows content such as hats, glasses, and jewelry to be correctly rendered behind or around the face when a user turns their head.
Purennan avulla sisältöä, kuten hatut, lasit ja koruja oikein menettäisi taakse tai noin kasvot jahka käyttäjä hapantua heidän päänsä.
Remove the screw that is bolted onto the valve.Be careful, as the screws in this place often turn sour and is very easy to damage the threads.
Irrota ruuvi, joka on pultattu kiinni venttiiliin.Ole varovainen, koska ruuvit tässä paikassa usein hapantua ja on erittäin helposti vahingoittaa kierteitä.
They do not allow the rain to go to the peasants harvest withered on the vine, the milk in cows to turn sour, the moon will hide behind the clouds, the dragon hand to scare all accepted.
He eivät anna sateen mennä talonpoikien sato kuihtui viiniköynnöksen, maito lehmät hapantua, kuu piiloutuvat pilvet, lohikäärme käsi pelästyttää kaikki hyväksyneet.
noun
Headland Turning - Machine turning at the end of a row
Kääntyminen pellon päässä – kone kääntyy rivin lopussa
Turning and boring are not particularly difficult processes.
Kääntyminen ja tylsyys eivät ole erityisen vaikeita prosesseja.
On the other hand, it will take more to get the board to turn.
Toisaalta laudan kääntyminen vaatii tällöin enemmän.
Chapter 5 - "Turning to God and salvation takes a long time"
LUKU 5 - "Kääntyminen ja pelastus vie aikaa"
Turning over so the fingers, the speed should be gradually increased.
Kääntyminen niin, että sormet, nopeutta pitäisi kasvattaa asteittain.
Possible consequences include the turning of the intestine as a result of its overcrowding.
Mahdollisia seurauksia ovat suolen kääntyminen ylikuormituksen seurauksena.
When coming from the north: Turning left under the bridge is prohibited.
Pohjoisesta tultaessa: Kääntyminen vasemmalle sillan alle on kielletty.
Turning left takes you up a narrow street to a view point.
Vasemmalle kääntyminen vie jopa kapealla kadulla on näkökulman.
He also invented the sit spin and developed a shorter, curved blade for figure skating that allowed for easier turns.
Hän muun muassa kehitti kannantaussiteen ja suksia, joissa oli leikatut sivut, jotta kääntyminen olisi helpompaa.
The costs of producing oil in the Middle East were low enough that companies could turn a profit despite the US tariff on oil imports.
Kultakannan lopettamiseen vaikutti Yhdysvaltain öljyntuotannon kääntyminen laskuun, minkä seurauksena tuontiöljy olisi siirtänyt vähitellen kaiken Yhdysvaltain kullan öljynviejämaihin.
noun
two-parted ramp, between the parts sharp turn for wheelchair users
kaksiosainen luiska, välillä jyrkkä mutka pyörätuolille
In this turn it’s possible to see many races won or lost.
Tässä mutkassa nähdään monen kilpailun ratkaisunhetket.
The lane turns into a walkway that has a couple of sharp bends.
Myöhemmin tiessä on pari tiukkaa mutkaa.
right after the door sharp turn to the left (90 degrees)
heti oven jälkeen jyrkkä mutka vasemmalle (90 astetta)
tight turn for wheelchairs before the lift, 88 cm when narrowest
ennen hissiä jyrkkä mutka pyörätuolille, kapein kohta 88 cm
Moments later, Enrique Bernoldi crashed in turn four.
Lämmittelyajoissa Enrique Bernoldi ajoi ulos toisessa mutkassa.
Minutes later, Max Papis crashed hard in turn three.
Kolmansissa harjoituksissa Max Verstappen liukui seinään mutkassa kolme.
Here, the road takes a nearly 90-degree turn.
Katu tekee tällä kohdalla kaksi noin 90 asteen mutkaa.
At the end of another half minute, he turns it on again.
Juuri ennen viimeistä mutkaa se kierähtää vielä kerran ympäri.
When the track was redesigned in 1969, Turn 9 was reconfigured with a wider radius and a dogleg approach added to reduce strain on the cars' brakes.
Kun rataa suunniteltiin uudelleen vuonna 1969, mutkaa 9 levennettiin ja rataan lisättiin hidas mutka.
Tagliani lost traction in his car in turn one and spun at the next corner.
Surtees menetti tajuntansa ja ajoi seuraavassa mutkassa päin reunakaidetta.
This turns ugly and Tucker fires both Cane and Sofia.
Lucía pelkää olevansa raskaana, ja mutkien kautta myös Fiti ja Candela sekoittuvat asiaan.
In 2003, the main straight (turn one, see diagram) was lengthened by roughly 200 m (660 ft) to 908 m, and the hairpin at the end of the straight was also tightened in an attempt to facilitate more overtaking opportunities, as well as a tightening of what was turn 12.
Vuonna 2003 pääsuoran jälkeistä mutkaa siirrettiin 200 metriä kauemmas ja sitä tiukennettiin ohittamisen helpottamiseksi, samoin tehtiin radan 12:lle mutkalle.
noun
Turning your computer ON To turn your computer ON: 1. Turn your monitor ON. 2.
Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE: 1. Virtakytkimen kääntäminen päälle. 2.
“Simply turning around opens up unexpected new perspectives.”
“Pelkkä ympäri kääntäminen avaa uusia mahdollisuuksia.”
- turning teeth; - installation of a prosthesis with an orthopedist.
- hampaiden kääntäminen; - proteesin asentaminen ortopedin kanssa.
Turning the crisis into an opportunity by providing youth vocational education
Kriisin kääntäminen uhasta mahdollisuudeksi ammatillisen koulutuksen avulla
Turning the container around the axis so that the seedlings grow evenly.
Säiliön kääntäminen akselin ympäri niin, että taimet kasvavat tasaisesti.
noun
Furthermore, a fundamental problem lay in the slow turn-around
Lisäksi ongelmana oli pääoman verkkainen kierto, sillä puun kulku metsästä sahan kautta laivan ruumaan lastatuksi tuotteeksi kesti kolme vuotta.
Turn the key off then immediately start the engine.
Kammiot supistuvat ja sen jälkeen kierto alkaa alusta.
If the food is to be left untended for many hours during the day, then the solar oven is often turned to face the point where the sun will be when it is highest in the sky, instead of towards its current position.
Vuoden pisimpiä päiviä juhannusviikolla on kutsuttu pesäpäiviksi, koska aurinko on silloin ”pesässä”, eli sen päivittäinen kierto käy korkeimmalla kohdallaan, ikään kuin maailmanpuun oksalla.
verb
People see our products and the wheels start turning.
Ihmiset näkevät tuotteemme ja pyörät alkavat pyöriä.
Start turning those unwanted DVDs, CDs, Books and Games into CASH!
Ilmainen Alkavat pyöriä toivotut DVD, CD, kirjoja ja pelejä rahaksi!
“People see this solution and the wheels start turning,” says McCarter.
“Ihmiset näkevät tämän ratkaisun ja pyörät alkavat pyöriä,” sanoo McCarter.
The coastal fleet headquarters received their commands and the wheels started to turn.
Suomen rannikkolaivaston esikunta sai käskynsä ja rattaat alkoivat pyöriä.
The main point is to look for it, to turn it over.
Pointti on se, että asian ympärillä pyöritään ja sitä etsitään.
1 AC single "Turn and Love" on the Love of Heaven album.
Single "Kierrätä, Pyöritä Mua / Kun Rakkaus Loppuu" julkaistiin Kikka 3 -albumin yhteydessä.
Eva then notices that Gloria has turned up in a shiny red flash car.
Eräänä päivänä herra Bliss ostaa päähänpiston seurauksena auton, kirkkaankeltaisen punaisilla pyörillä.
They press upwards against the wheels, and may optionally be turned off as required.
Ne puristuvat ylöspäin pyöriä vasten ja voidaa kytkeä pois valinnaisesti tarpeen vaatiessa.
In this way each road can be aligned in turn with the entrance/exit track(s).
Kaikissa voidaan vaikeuden lisäämiseksi vaihtaa jalkaa sekä kaarta (sisä- tai ulko-), jolla pyöritään.
Even with the Machine de Marly, the fountains used so much water that they could not be all turned on at the same time.
Tehdyt perkaustyöt pudottivat vedenpintaa niin paljon, etteivät myllyt jaksaneet enää pyöriä.
The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle.
Syöksykierre on lentokoneen epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa nokka maata kohden suurella kohtauskulmalla pystyakselinsa ympäri pyörien.
noun
This in turn, will cause difficulties speaking and swallowing.
Suun kuivuus vaikeuttaa puhumista ja nielemistä.
The dead should be buried with their face turned towards the Qiblih.
Myös muslimivainajat haudataan kasvot qiblan suuntaan.
The articles took a new turn, more theoretical and more literary.
Painotus siirtyi yhä teoreettisempaan ja filosofisempaan suuntaan.
verb
The city wanted to turn its secondary harbour into a first-class one.
Toisarvoisesta satamasta haluttiin tehdä ensiluokkainen.
Signal a left turn by extending the left arm horizontally.
Alueen irroitus uuteen kohteen tehdään vapauttamalla vasen painike.
Fairway, however, was able to turn Fox against his allies.
Detroitin tapahtumat olivat kuitenkin ehtineet tehdä foxeista ranskalaisten leppymättömiä vihamiehiä.
At the start, Vettel got away well, leading into turn 1.
Tehdessään sen Vector Prime hajosi ja meni ajan toiselle puolle.
Ramps for a right turn are almost always right directional ramps.
Ruuvit tehdään lähes aina niin, että niiden kierteet ovat oikeakätisiä.
"Protests a turning point in the history of New Zealand".
Halusin tehdä synteesin siitä ajasta, joka on tärkeä Suomen historian kannalta.
Napoleon rebuilt the branch, turning it into arguably the finest in the world.
Napoleon rakensi ratsuväen uudelleen tehden siitä yhden maailman parhaista.
verb
Too sharp zigzags and turns makes it on its way.
Liian terävät siksit ja kierteet tekevät siitä tiensä.
At km 17.8, Highway 693 turns east.
Käylästä itään lähtevä yhdystie 8693 kiertää järven matkalla Kiutakönkäälle.
The car pulls out of the station and around a 180-degree right turn onto the lift.
Se alkaa pohjoisessa jyrkänteen päältä ja kiertää lakea samalla korkeudella yli 180 astetta.
A good example of this would be in a system where two rotating drums turn at a given ratio to each other.
Yksinkertaisin tällainen järjestelmä on kaksoistähti, jossa kaksi tähteä kiertää toisiaan yhteisen massakeskipisteen ympäri.
The presidency of the Council is held by each of the members in turn for one month, following the English alphabetical order of the Member States names.
Turvallisuusneuvoston puheenjohtajuus vaihtuu kuukausittain, ja vastuu kiertää jäsenmaiden englanninkielisten nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
In turn, it was replacement of F3000 by GP2 in 2005 that ended the International Trophy as an event for cutting-edge racing cars.
Kauden 2004 päätteeksi F3000-sarja lopetettiin, ja tilalle tuli uusi GP2-sarja, joka kiertää pääosan sarjasta F1-sarjan matkassa Euroopan kisoissa.
noun
Your project is beautiful, I love the way it turne...
Oli varmasti mahtavaa ja muutos on hyväksi:) Toi...
It turned out that the anomalous change accomplishes become more and more.
Kävi ilmi, että poikkeava muutos aikaan yhä enemmän.
MacArthur's first change turned out to be the easiest.
Merkittävin muutos oli Morsen hyvin nopeatempoinen kitaransoitto.
You never know what these turning points mean.
Varmoja ei olla, mikä kulttuurinen muutos korvasi saviastiat.
This bust was in turn, followed by the Great Depression.
Tämä muutos tapahtui hänessä keski-iän kriisin ja sitä seuranneen vakavan masennuskauden jälkeen.
More generally, the rate of change in charge density ρ within a volume of integration V is equal to the area integral over the current density J through the closed surface S = ∂V, which is in turn equal to the net current I: − d d t ∫ V ρ d V = {\displaystyle -{\frac {d}{dt}}\int _{V}\rho \,\mathrm {d} V=} ∂ V {\displaystyle \scriptstyle \partial V} J ⋅ d S = ∫ J d S cos θ = I . {\displaystyle \mathbf {J} \cdot \mathrm {d} \mathbf {S} =\int J\mathrm {d} S\cos \theta =I.} Thus, the conservation of electric charge, as expressed by the continuity equation, gives the result: I = − d Q d t . {\displaystyle I=-{\frac {\mathrm {d} Q}{\mathrm {d} t}}.} The charge transferred between times t i {\displaystyle t_{\mathrm {i} }} and t f {\displaystyle t_{\mathrm {f} }} is obtained by integrating both sides: Q = ∫ t i t f I d t {\displaystyle Q=\int _{t_{\mathrm {i} }}^{t_{\mathrm {f} }}I\,\mathrm {d} t} where I is the net outward current through a closed surface and Q is the electric charge contained within the volume defined by the surface.
Yleisemmin tietyn tilavuuden V {\displaystyle V} yli integroidun varaustiheyden muutos on yhtä suuri kuin virrantiheyden J {\displaystyle J} integraali saman alueen rajapinnan S {\displaystyle S} yli, ja kumpikin integraali on yhtä suuri kuin pinnan läpi kulkeva nettomääräinen sähkövirta I {\displaystyle I} : − d d t ∫ V ρ d V = ∮ ∂ V J ⋅ d S = ∫ J d S cos θ = I . {\displaystyle -{\frac {d}{dt}}\int _{V}\rho \,\mathrm {d} V=\oint _{\partial V}\mathbf {J} \cdot \mathrm {d} \mathbf {S} =\int JdS\cos \theta =I.} Täten sähkövarauksen säilyminen voidaan ilmaista myös jatkuvuusyhtälöllä seuraavasti: I = d Q d t . {\displaystyle I={\frac {dQ}{dt}}.} Tietyssä ajassa paikasta toiseen kulkenut sähkövirta hetkien t i {\displaystyle t_{i}} ja t f {\displaystyle t_{f}} välisenä aikana saadaan integroimalla molemmat puolet: Q = ∫ t i t f I d t {\displaystyle Q=\int _{t_{\mathrm {i} }}^{t_{\mathrm {f} }}I\,\mathrm {d} t} missä I {\displaystyle I} on suljetun pinnan läpi kulkeva nettomääräinen sähkövirta ja Q {\displaystyle Q} pinnan rajoittamalla alueella oleva sähkövaraus.
noun
Carrey is not kidding around - Jim Carrey is perhaps best known for his slapstick performances, but his turn in 'Kidding' has shown a shocking change of pace, especially considering that many thought the star was on his way out.
Carrey ei pelleile - Jim Carrey on ehkäpä parhaiten tunnettu komediarooleistaan, mutta hänen roolinsa Kidding-sarjassa on täysi suunnanmuutos, varsinkin, kun monet ajattelivat tähden uran hiipuvan.
noun
Only the right blow of the chisel on the right place, only the right turn of the rock drill makes the stone to reveal its real soul - its spirit.
Vain oikea taltan isku oikeaan paikkaan, vain oikea kiviporan pyörähdys saa kiven paljastamaan todellisen sielunsa - kiven hengen.
verb
The planets must be turned in such a way that each side of the pyramid has the same colour.
Sinun täytyy pyörittää planeettoja niin, että jokaisella sivulla on oma värinsä.
The lathe was upstairs in a bedroom driven by a big wheel in the basement turned by his wife.
Sorvi oli makuuhuoneessa, ja vaimo pyöritti alakerrassa isoa pyörää, josta sorvi sai voimansa.
– Finally, two helical inline geared motors engage a gear ring in order to turn the whole machine, so that the gondola can be used on all sides and surface areas of the building.
Pääsy joka puolelle – Kaksi hammasvaihdetta pyörittää kääntökehää, joka liikuttaa koko konetta niin, että koria voidaan käyttää joka puolella rakennusta.
SR666, the second prototype, which flew on 12 October 1945, was powered by a Centaurus XV that turned a new, five-bladed Rotol propeller and did feature folding wings.
Toinen prototyyppi SR666 lensi 12. lokakuuta 1945, voimanlähteenä Centaurus XV, joka pyöritti uutta viisilapaista Rotol-potkuria, ja koneessa oli taittuvat siivet.
The generator in turn provides the electrical power to the two electric motors.
Sen dieselkoneisto pyörittää sähkögeneraattoreita ja molemmilla siipirattailla on omat sähkömoottorit.
The slickline drum is controlled by a hydraulic pump, which in turn is controlled by the 'slickline operator'.
Hydraulipumpun testauksessa pumpun tuottama virtaus johdetaan hydraulimoottoriin, joka puolestaan pyörittää testattavaa pumppua.
Many cylinder phonographs used a belt to turn the mandrel; slight slippage of this belt could make the mandrel turn unevenly, thus resulting in pitch fluctuations.
Monissa fonografeissa akselia pyöritti hihna, jonka pienikin luisto saattoi saada akselin pyörimään epätasaisesti, mikä johti poikkeamiin äänenkorkeudessa.
The force of the water's movement drives the blades of a wheel or turbine, which in turn rotates an axle that drives the mill's other machinery.
Vesimyllyssä virtaava vesi pyörittää siipiratasta tai turbiinia, jonka liike käyttää myllyssä olevaa koneistoa tai laitetta.
As stated above, the cylinders in a diesel engine are fed by a unit injector, which in turn is fed by a crankshaft driven injection pump.
Hydraulimoottorin testauksessa taas moottorin akselin pyörimisliike johdetaan hydraulipumppuun, joka tuottama virtaus puolestaan pyörittää testattavaa moottoria.
noun
I have shopped online before the turn of the millennium.
Olen ostanut tavaraa verkosta jo ennen vuosituhannen vaihdetta.
We are talking about the process of turning financial assets into the form of inventories.
Puhumme siitä, miten rahoitusvaroja vaihdetaan vaihtoehtojen muodossa.
The turn of the millennium was a time of slow growth for television.
Vuosituhannen vaihde oli television kannalta hitaan kasvun aikaa.
The filling can be varied, turning it into a different meal every time.
Täytettä voi vaihdella, jolloin ruoka maistuu joka kerta erilaiselta.
1999: Shortly before the turn of the millennium, BMW unveiled the BMW X5.
1999: Vähän ennen vuosituhannen vaihdetta BMW tuo ensiesittelyyn BMW X5 -mallin.
Saves time and money every time you change a turning, drilling or milling tool.
Säästää aikaa ja rahaa joka kerta kun vaihdat sorvaus-, poraus- tai jyrsintätyökalun.
The trade boomed around the turn of the 19th century.
Kauppa oli vilkasta tultaessa kohti 1900-luvun vaihdetta.
If a vehicle is fitted with turn indicators, they may be used instead.
Toisinaan, jos esimerkiksi auton siivissä on vikaa, ne vaihdetaan.
The course was three miles but with a turn at the half way point.
Siinä oli kolme vaihdetta ja sen huippunopeus oli noin 100 km/h.
Sometimes the ghatam is turned around so that the mouth faces the audience and the performer plays on the neck of the instrument.
Sylissä pidettäessä ghatamin suu on joskus vasten soittajan vatsaa, jonka avulla soittimesta lähtevien sävelten korkeutta voidaan vaihdella.
Before the turn of the 20th century, public discussion had not reached consensus on what was wanted from the breeding of Finnish horses.
Ennen 1900-luvun vaihdetta julkisessa keskustelussa ei ollut päästy yhteisymmärrykseen siitä, millaiset jalostustavoitteet suomalaisella hevosella tulisi olla.
During the game the only way to change the lineup is via substitution, as batting out of turn is not allowed.
Koska tässä vaihteistossa seuraava vaihde on aina valmiiksi kytkettynä toisella vaihteiston akselilla päällä, ei vaihtamisessa ole vaihtamisviivettä, eikä veto katkea vaihtamisen aikana.
The first definitions were the RFC 821 optional services - SEND, SOML (Send or Mail), SAML (Send and Mail), EXPN, HELP, and TURN.
Ensimmäiset laajennusmääritykset koskivat RFC 821:n valinnaisia palveluja: SEND, SOML (Send or Mail) ja SAML (Send and Mail), joilla voitiin vastaanottajan postilaatikon lisäksi tai asemesta toimittaa viesti suoraan vastaanottajan päätteelle, EXPN, HELP, ja TURN (vaihda lähettäjä vastaanottajaksi ja päinvastoin).
noun
Music in the air and culture at every turn: Bayreuth
Musiikkia ilmassa ja kulttuuria joka kulmassa: Bayreuth
By the town hall (Ajuntament), turn right to Carrer de Lepant.
Kaupungintalon (Ajuntament) kulmalta lähtee Carrer de Lepant alas oikealle.
Ceiling fans produce a column of air as they turn.
Kyhmyt syntyvät soikean kaasukiekon vaihtaessa kulmaansa.
Then they will perform a 180 degree reverse turn.
Siksi on mahdollista olla kaksi lähes 180° kulmaa.
The first turn, Hell Corner, is a ninety-degree left-hander.
Huippu, tässä vasen kulma, on 90°, jolloin kolmio on suorakulmainen tasaskylkinen kolmio.
Players are free to move around in either direction, only limited by the time remaining per turn.
Pelaajia saa vaihtaa siis aina, paitsi lyhyen kulman aikana.
These parts often include regulation of the speed of the horse's walk, halts, turns around obstacles, and backing with a load around a corner.
Näihin osioihin kuuluu yleensä kävelyä ja ravia eri vauhdeissa, pysähdyksiä, esteiden kiertämistä ja kulman taakse peruuttamista.
Near each end of the axis, attached to the axis and turning with it, was a circle or wheel for measuring the angle of the telescope to the zenith or horizon.
Lähellä akselin kumpaakin päätä, siihen kiinnitettyinä ja sen mukana kiertyvinä, oli kiekko tai pyörä kaukoputken ja horisontin välisen kulman mittaamiseksi.
Carveboarding A board that has wheels similar to a car except smaller, it turns better than most boards on four wheels, its main purpose is to cruise and carve, it can turn 65 degrees, and has spring-loaded trucks that are almost as unique as a flowboards trucks.
Saksanmatara muistuttaa paimenmataraa (Galium album), mutta sen lehtien kärki on pyöreämpi ja harsumman kukinnon haarojen kulma yleensä yli 45. Teriön leveys on enintään kolme millimetriä ja kukkaperät sitä pidempiä, kukinnan jälkeen selvästi siirttavia.
For instance the dot product of a vector with itself would be an arbitrary complex number, and could be zero without the vector being the zero vector (such vectors are called isotropic); this in turn would have consequences for notions like length and angle.
Esimerkiksi vektorin pistetulo itsensä kanssa voisi olla mikä tahansa kompleksiluku, ja se voisi myös olla nolla, vaikka kyseessä ei olisikaan nollavektori; sellaisia vektoreita sanotaan isotrooppisiksi; tällä taas olisi pituuden ja kulman käsitteisiin liittyviä seurauksia.
verb
He passed away suddenly and our whole world turned upside down.
Hän kuoli äkillisesti ja meidän koko maailmamme pyörähti ylösalaisin.
Liberator hit the water wheels down, turned completely over and floated upside down.
Liberator osui veteen renkaat alhaalla, pyörähti täysin ympäri ja jäi kellumaan ylösalaisin.
He reckoned to make all good with a word, but Emma turned away from him and went indoors.
Hän luuli hyvän sanan riittävän; mutta Emma pyörähti ja meni sisään.
The horizon rotates all around but up turns out to be down and forwards can be through.
Horisontti pyörähtää ympärillä, mutta ylöspäin onkin alas ja eteenpäin voi olla läpi.
When the big wheel of Final Fantasy Type-0 HD ultimately turns, it does so in a most impressive manner!
Kun Final Fantasy Type-0 HD:n iso pyörä pyörähtää, se tekee sen todella vakuuttavalla tavalla!
Interest in the investing model has grown year by year, but the big wheel will not start turning before the institutional investors join the game.
Kiinnostus on kasvanut vuosi vuodelta, mutta iso pyörä pyörähtää liikkeelle vasta sitten, jos institutionaaliset sijoittajat lähtevät mukaan. Kirjoittaja
They were thin, and gaunt and starved, and Kazan suddenly turned and trotted ahead of them to the side of the dead bull.
Ne olivat hoikkia ja laihoja ja nälkiintyneitä, ja Kazan pyörähti äkkiä ympäri ja juoksi niiden edellä kuolleen härän kupeelle.
30 Aug 2019 ∫ The wheel of life does not stop for long--soon it will turn again and pass from the point of death to the point of life.
30 elo 2019 ∫ Elämän pyörä ei pysähdy paikoilleen pitkäksi aikaa—pian se pyörähtää uudelleen ja siirtyy kuoleman kohdasta elämän kohtaan.
Portrayed as if this Wheel was turning around its own axis.
Tällainen kappale syntyy, kun paraabeli pyörähtää akselinsa ympäri.
Tryon immediately turned around and headed back to port.
Gutiérrez pyörähti ilmassa ympäri ja palasi takaisin oikein päin.
Wally, who was left back at the island to look after it and turn on the lighthouse, joins them later.
Muun muassa Kimi Räikkönen lipesi ulos radalta ja pyörähti hiekalle, päästen jatkamaan harjoitustaan.
The only safety car of the race was due to Paul Morris spinning off at turn 12 and becoming stuck in the sand trap.
Toisen kierroksen alussa Toro Rosson Carlos Sainz pyörähti ja putosi sijalta 14 viimeiseksi.
verb
We turn to the question - how to get a birth certificate?
Me puolestaan kysymykseen - miten saada syntymätodistus?
Turn on MagicLight without having to get close to the disturbance!
Päälle MagicLight ilman saada lähellä häiriö!
Additional marks indicate a Standard rate turn.
Tuloksena saadaan toistoja tunnusluvun otantajakaumasta.
We have been struggling trying to get the thing turning.
Oppositio yritti saada sen vaihtamaan puolta.
This in turn caused problems with the twin turbochargers.
Näin saadaan eliminoitua Kaplan-turbiineille tyypillistä öljyvuotojen ongelmaa.
This in turn allows for more clarity and simplicity in the system.
Tämän avulla koodi saadaan selkeämmäksi ja helpommin muokattavaksi.
This round growth turns into the squash if the flower is successfully pollinated.
Kannanvaihteluiden vaikutusta voidaan lievittää, jos laji saadaan palautettua onnistuneesti Floreanalle.
I have been teetotal for fifteen years, so I would turn to drink.
Kun nyt olen ollut 65 vuotta toimitusjohtajana, pyydän saada jäädä eläkkeelle.
That is, turn it into something that you can patent, own, sell and make profit from.
Niitä voi itse "viljellä", voittaa, löytää tai saada lahjaksi.
noun
In this role he was responsible for turning around the performance of the council's in-house direct labour operations.
Hän vastaa toimialueensa kenttätoiminnan operatiivisesta johtamisesta työvuoronsa aikana.
verb
A function that does not need to be turned is not available
Toiminto, jota ei tarvitse vääntää ei saatavilla
Because of a tight turn the rails have to be pulled in their place.
Radan kaarteessa kiskot pitää vääntää miesvoimin kangilla paikalleen.
A breakdown by race self-identified and gender turns up one glaring difference.
Erittely rodun Itseidentifioituneempana ja sukupuolten vääntää yksi räikeä ero.
If the dog is afraid of the instrument, it can turn out and twitch.
Jos koira pelkää työkalu, se voi vääntää ja nykäistä.
and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
ja hänen kätensä on kokotettu, kuka voi sen vääntää pois?
Iron Man’s routine inspection of a mysterious facility turns up a major threat from the forces of...
Iron Man rutiini tarkastus salaperäinen laitos vääntää suuri uhka voimat...
verb
Do not believe it, turn around and find another auto.
En usko sitä, kääntyä ympäri ja löytää toinen showroom.
Note that enemies ALWAYS turn around when grabbed by the cat.
Huomaa, että vihollisia aina kääntyä ympäri, kun tarttui kissa.
Rack and barrel plating is available in house with quick turn around.
Teline ja rumpupäällystyksellä on saatavilla talon nopeasti kääntyä ympäri.
The course explores a set of debates that turn around the definition and interpretation of key concepts such as structure, anarchy, power, identity.
Kurssi tutkii joukko keskusteluihin, kääntyä ympäri m
verb
A single lathe is reserved primarily for urgent turning needs.
Single-sorvi varataan ensisijaisesti kiireellisiä sorvaustarpeita varten.
Example: EN ISO 23125:2015 – Machine tools – Safety – Turning machines
Esimerkki: EN ISO 23125:2015 – Työkalukoneet – Turvallisuus – Sorvit
He bought a turning machine and started the production in our home garage.
Mies osti sorvin ja alkoi valmistaa tuotteita kotimme autotallissa.
8458000000 80 (6/0): Lathes (including turning centres) for removing metal
8458000000 80 (6/0): Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön
In tight spaces the piano may be turned on end and rested on the trolley.
Jonkin aikaa kuivunut astia voidaan asettaa dreijalle nurin päin ja sen pohjaosa sorvata.
verb
the move failed to make the most, as it turned out, a simple trap that
Siirrä jättänyt tekemättä eniten, kuten kävi ilmi, yksinkertainen ansa,
Contact us and let us earn your trust by turning mere words into action.
Ota yhteyttä ja anna meidän ansaita luottamuksesi kääntämällä pelkkiä sanoja teoiksi.
You can earn bundles of money in no time and turn out to be a pauper as well.
Voit ansaita nippua rahaa ei ole aikaa ja osoittautua vaivainen sekä.
The dominant modern lifestyle has turned into a complete trap based around the oldest slave, the woman.
Vallitsevasta modernista elämäntavasta on tullut täydellinen ansa, joka perustuu vanhimpaan orjaan: naiseen.
Do not turn the balancing board while traversing an incline, ans this could cause the scooter to lose balance.
Tee Vastatilin hallituksen kun liikkumisesta rinne, ans tällöin skootteri menettää tasapainonsa.
However, the invitation turns out to have been a trap by the head of the Gyuki Clan.
Kutsu oli kuitenkin Decepticon-johtaja Megatronin ansa.
Øglænd turned towards the younger and more sporty generation when they introduced the motorcycle like Tempo Panter in 1966.
Anssi Resko innostui moottoriurheilusta jo nuorena ja aloitti moottoripyöräilyn harrastuksen 1956.
She turns into a car and captures Cornelia in order to drain W.I.T.C.H. of their powers.
Folkner kuitenkin sulattaa itsensä ragorlangeihin ja W.I.T.C.H.-tytöt käyttävät ragorlang-ansaa tekijäänsä vastaan.
The Super-Skrull posed as the jailed Dr. Franklin Storm, after transporting him to the Skrull throneworld, and battled the Fantastic Four as the Invincible Man, another Skrull, ultimately caused the death of Dr. Storm by attaching a bomb to his chest before he was transported back, although Storm turned to the floor, saving the Fantastic Four.
Tämä kiinnitti Superskrullin (Kl'rt) huomion, joka sieppasi tohtori Stormin, esiintyi hänenä ja hyökkäsi Ihmenelosten kimppuun Voittamattomana Miehenä; mutta lopussa Superskrulli voitettiin ja oikea tohtori Storm uhrasi henkensä pelastaakseen Ihmeneloset skrullien ansalta, kuollen tietäen hyvittäneensä viimein tekonsa.
noun
One scene of the turn taken by this revolution shall be seen as India attaining political freedom from alien rule yet along with this many other incidences too shall come into play.
Yksi kohtaus puolestaan ottanut tä
And once you have chosen before you played the scene: suddenly it turns out that this machine already have a buyer.
Ja kun valitset, ennen kuin soitti kohtaus: yhtäkkiä on käynyt ilmi, että tämä auto on jo ostaja.
The player can set up different game levels, skills and turn on or off game sounds, select different game scene backgrounds from the configurati
Pelaaja voi perustaa erilaisia tasoja, taitoja ja käynnistää tai sammuttaa pelin äänet, valitse eri peli kohtaus taustoja ohjauspaneeliin.
As he catches a taxi, the screen turns black and the final credits begin to roll.
He käynnistävät ryöstön, kohtaus katkeaa ja alkutekstit tulevat näkyviin.
noun
The stitches will be of different sizes, which in turn does not adorn a general view of the tiled surface.
Silmukkaa on erikokoisia, mikä puolestaan ei koristavat yleiskuva laatoitettu pinta.
With sufficient energy, the liquid will turn into vapor.
Jotta purjetta voitaisiin käyttää, silmukkaan käynnistettäisiin sähkövirta.
In the nightscapes the palette turns dark almost black, but there is always an internal light that shines.
Munuaistäplän takanurkka on lähes aina tummalla värillä varjostunut ja täplässä on tumma viiru, joka tekee silmukan.
noun
If, as a result of exceptional unfavourable circumstances – for example, let us say, a successful military intervention from the outside or irreparable mistakes on the part of the Soviet Government itself – capitalism should arise again on the immeasurably wide Soviet territory, its historical inadequacy would at the same time have inevitably arisen and such capitalism would in turn soon become the victim of the same contradictions which caused its explosion in 1917.
Maailmankapitalismin ketju pyrkii aina murtumaan heikoimmasta lenkistään. Jos erityisen epäsuotuisten olosuhteiden, esimerkiksi vaikka ulkoa tulevan onnistuneen sotilaallisen intervention tai neuvostohallituksen itsensä tekemien korjaamattomien virheiden seurauksena kapitalismi nousisi jällee
verb
How can something immaterial be turned into a tangible form?
Miten tuoda immateriaalinen käsinkosketeltavaan muotoon?
This in turn helps the UCL to reach its full formation.
Tämä puolestaan auttaa UCL:ää saavuttamaan täydellisen muotonsa.
It turns out that we can measure different forms of happiness.
Osoittautuu, että voimme mitata onnellisuuden eri muotoja.
I, in turn, it was interesting to experiment with form and content.
I puolestaan oli mielenkiintoista kokeilla muotoa ja sisältöä.
Tap the Format button, tap Text if necessary, then turn on Vertical Text.
Napauta Muoto -painiketta, napauta tarvittaessa Teksti ja ota pystysuora teksti käyttöön.
With PDF Pack, you can turn your Microsoft documents and images into PDFs.
PDF Packin avulla voit muuntaa Microsoft-dokumentit ja kuvat PDF-muotoon.
This auxiliary single-turn winding is called a shading coil.
Tällaista hapettunutta dimeeristä muotoa kutsutaan selenokystiiniksi.
There are two types of reciprocity: turn-taking reciprocity and extended reciprocity.
Lähestymiskiellosta on kaksi muotoa: perusmuotoinen ja laajennettu lähestymiskielto.
The Waverley therefore has a much larger turning circle than modern ferries.
Reetta on nykyisin yleisempi kuin vanhempi Reeta-muoto.
In 1952, the station underwent renovation and turned into what it is today.
Vuonna 1359 linnoitusta muokattiin ja se sai nykyisen muotonsa.
Drywall shaftwalls were tested as a flat wall, no corners, no turns.
Ulkoseinät noudattavat ympäröivän maaston muotoa, ne eivät ole suoria, vaan kaartuvat.
Players receive Energy equal to the number of MODs received at this point in the turn.
Osallistujat antoivat palautetta radasta, jonka pohjalta se sai nykyisen muotonsa.
verb
You pass the cemetery 1.3 km after the junction where you turned left.
Ohitat hautausmaan 1,3 km sen jälkeen, kun käännyit vasemmalle.
After passing a camping, you come to another junction (1h25min) (70 m), where you turn right.
Ohitat leirintäalueen ja tulet taas risteykseen (1t25min) (70 m), missä käännyt oikeaan.
After passing a stony cove you come to a track and turn left (1h02min) (35 m).
Ohitat kivikkoisen poukaman ja tulet kärrytielle (1t02min) (35 m), jota jatkat vasempaan.
The track goes by the waterworks and comes to a junction, where you turn right (11min) (285 m).
Kärrytie ohittaa vesilaitoksen ja tulee risteykseen, missä käännyt oikeaan (11min) (285 m).
If it is necessary to pass customs, then the accompanying cargo 200 passes it out of turn.
Jos tulli on välttämätöntä, mukana oleva rahti 200 ohittaa sen. Aiheeseen liittyviä artikkeleita
turn left onto Mallorca and walking on the on the right-hand-side you pass the crossroads with Enric Granados.
Käänny vasemmalle Mallorca ja kävely on oikealla puolella ohitat risteykseen Enric Granados.
As you enter the city, you will pass the traffic lights, then take the third turn right into Somerset Road.
Kun kirjoitat kaupunki, ohitat liikennevalot, sitten ottaa kolmannen käänny oikealle Somerset Road.
Turn right and go straight, you pass a small vegetable/fruit stand, and the street ends there.
Käänny oikealle ja jatka suoraan, ohitat pieni kasvis / hedelmä seistä, ja katu päättyy sinne.
Vehicles turning left must also give priority to traffic approaching from the opposite direction, unless that traffic is also turning left.
Ohittaminen on sallittua myös keltaisen sulkuviivan kohdalla, ellei sitä ole erikseen siinä kohtaa liikennemerkillä kielletty, jolloin ohittaa saa vain kaksipyöräisen ajoneuvon.
It turns out they are just college students and the All-New X-Men come to save them.
Nämä ylimääräiset otsakkeet aloitetaan merkkijonolla X-, jotta uutisryhmäpalvelimet ja uutisryhmäohjelmat osaavat ohittaa ne.
The Blackhawks signed journeyman Marty Turco as his replacement, but eventfully turned to rookie Corey Crawford to become their full-time starting goaltender.
Blackhawks hankki ykkösmaalivahdikseen Marty Turcon, jonka Crawford ohitti ja hän pelasi onnistuneen tulokaskauden.
The route continues north into Montville and turns northeast into less developed mountains, running to the east of the Taylortown Reservoir as it crosses into Kinnelon.
Joki ohittaa Piteștin kaupungin ja virtaa edelleen etelään, kunnes se laskee Tonavaan Călărașin piirikunnassa, Munteniassa.
It eventually turns in a roughly southerly direction for a few miles, crossing Pennsylvania Route 374 and entering Union Dale.
Sieltä tie jatkuu noin kolme kilometriä, kunnes se saapuu Peipohjaan, jossa se ohittaa Yhdystie 2143:n risteyksen ja päättyy pian Yhdystie 2470:n risteykseen.
verb
Machtigingsformulier products / Milling products / Turning...
Koneistuksen tuotteet / myllytuotteet / Turning...
Solution: turning industrial surplus material
Ratkaisu: Teollisuuden jätteistä betonia korvaavia tuotteita
Months later the station began turning a profit.
Jonkin ajan kuluttua orkesteri alkoi tuottaa jo voittoa.
Those companies in turn use it to manufacture new products.
Teollisuus pystyy käyttämään sitä tehokkaasti hyväkseen jalostaessaan tuotteitaan myytäväksi.
Stated differently, the reason for a business’s existence is to turn a profit.
Markkinaehtoisuudesta johtuen sen tavoite on tuottaa voittoa.
This was unusual practice at the time, but turned out to be successful.
Motivointi oli ajoittain tylyä, mutta tuotti kuitenkin tulosta.
He would collect seashells in Manila Bay which were in turn sold at the market.
Shebelejoen laaksosta kerätty sato tuotiin sinne myytäväksi.
The sporophyte produces spores by meiosis which in turn develop into gametophytes.
Sporofyytti tuottaa haploideja itiöitä meioosilla, jotka voivat kehittyä gametofyyteiksi.
A concurrency with AR 7 ends in Dover, with AR 27 turning right at Market Street.
Maan 2 tuottaa tulta, taivaan 7 täydentää prosessin.
When introduced to a turbine, the fluid expands, turning the turbine and producing electrical power.
Kun paine on riittävän suuri, vesi purkautuu turbiiniin, joka tuottaa sähköä.
Most of the tobacco is produced by families on private land and is in turn sold to tobacco companies.
Suurin osa perheistä harjoittaa kotitarveviljelyä, jonka tuotteita myydään toreilla.
Party leaders were given numerical quotas of "enemies" to be turned in and arrested.
Sieltä annettiin määräyksiä useisiin muilutuksiin ja sinne tuotiin kuulusteltaviksi ja "tuomittaviksi" muilutettuja kommunisteja.
verb
Competition is based on self-interest, and self-interest in turn breeds monopoly. In short, competition passes over into monopoly.
Kilpailu perustuu etuihin, ja edut luovat jälleen monopolin; lyhyesti, kilpailu vaihtuu monopoliksi.
There is also a risk that investor optimism will turn rapidly into risk aversion in the event of an increase in global economic or geopolitical uncertainty.
Vaarana on myös, että sijoittajien optimismi vaihtuu nopeasti riskin kaihtamiseksi, mikäli taloude
If the fruits are to be stored, the best time to harvest them can be determined based on their colour: they turn from green to bright yellow.
Jos hedelmät on tarkoitus varastoida, ihanteellinen korjuuhetki on silloin, kun niiden vihreä perusväri vaihtuu voimakkaan keltaiseksi.
The joyful lightness of the beginning’s comedy turns into a crushing drama leaving a telephone the only implement to maintain a relationship, which is inevitabily drifting towards it’s end.
Alun keveän iloitteleva komedia vaihtuu pian musertavaksi draamaksi jättäen puhelimen ainoaksi välineeksi ylläpitämään parisuhdetta, joka on vääjäämättä ajautumassa kohti loppuaan.
If it is on, then your slideshow will change automatically, without customers having to click through manually. * Change slides every allows you to choose how many seconds each slide will show if auto-rotate is turned on. Collection list
Kun se on käytössä, dia vaihtuu automaattisesti ilman, että asiakkaiden täytyy itse vaihtaa dia napauttamalla. * Dian vaihtoväli -asetuksella voit valita, kuinka monta sekuntia kukin dia on näkyvissä, kun diojen automaattinen vaihto on käytössä.
The life cycle of the dandelion starts as a seed, and then it turns into a flower.
Kertosäe alkaa kromaattisella nousulla, minkä jälkeen melodia vaihtuu diatoniseksi.
To ask for the turn on the haunches, the rider must coordinate several aids at once.
Tarinaan tuo monipuolisuutta se, että antagonisti vaihtuu useita kertoja sarjan edetessä.
Here is the table: In Russia, compulsory education lasts eight or nine years and begins the year the child turns seven (8 years) or, sometimes, six (9 years).
Koska Venäjällä on yhdeksän aikavyöhykettä, niin vuosi "vaihtuu" yhdeksän kertaa ja joillakin on tapana nostaa malja tunnin välein yhdeksästi.
We were driving down a gravel mountain road at night, took a left turn too fast, slid off the road, and the van rolled onto the right side.
Ajoimme soratietä pitkin vuoristotiellä yöaikaan, käännyimme vasemmalle liian nopealla vauhdilla, liu'uimme pois tieltä, ja auto kiepsahti oikealle puolelle.
verb
He started to turn away, but then turned back and continued, "Many of my ministers won't let me."
Hän alkoi kääntyä pois, mutta sitten käännähti takaisin ja jatkoi: ”Monet palvelijo
He turned to me (Dummy I said to myself, for I realized He knew my struggle of wanting to listen yet NOT wanting to eavesdrop, and at THAT exact time He turned to look at me).
Jeesus käännähti katsomaan minua (Typerys, sanoin itselleni, sillä tajusin Hänen tietävän kamppailuni halutessani kuunnella ja samalla EN kuitenkaan halunnut kuunnella salaa, ja juuri TUOLLA hetkellä Hän käännähti katsomaan minua).
185:3.2 (1991.2) Pilate then turned around to question Jesus further, saying: “And now about the third accusation against you, are you the king of the Jews?”
185:3.2 (1991.2) Sitten Pilatus käännähti ympäri esittääkseen Jeesukselle lisää
Pilate then turned around to question Jesus further, saying: “And now about the third accusation against you, are you the king of the Jews?”
Sitten Pilatus käännähti ympäri esittääkseen Jeesukselle lisää kysymyksiä sanoen: ”Entä sitten tämä kolmas syytös sinua vastaan; oletko sinä juutalaisten kuningas?”
19 And Asahel followed after Abner, and in going he turned neither to the right hand nor to the left from Abner. 20 Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel?
19 Ja Asael ajoi takaa Abneria eikä poikennut oikealle eikä vasemmalle Abnerin jäljestä. 20 Niin Abner käännähti taaksensa ja sanoi: "Sinäkö se olet, Asael?" Hän vastasi: "Minä".
And he answered, It is I.2:21 And Abner said to him, Turn you aside to your right hand or to your left, and lay you hold on one of the young men, and take you his armor.
Niin Abner käännähti taaksensa ja sanoi: Sinäkö se olet, Asael? Hän vastasi: Minä. Ja Abner sanoi hänelle: Käänny oikealle tai vasemmalle ja ota joku noista nuorista miehistä kiinni ja riistä siltä sota-asu.
verb
Then you can turn the sticker around and the printed image is protected by plastic film.
No silloin voi kalvon kääntää ympäri, ja
They turned into a cohesive invisible thread that connects generations for centuries and turning a special value.
Ne tulee näkymätön lanka yhdistää, yhdistää sukupolvet vuosisatoja ja kääntää ympäri erityinen arvo.
Yet HGH supplements could turn around these very unwanted effects of aging.
Silti HGH täydentää voisi kääntää ympäri näitä erittäin toivottuja vaikutuksia vanhenee.
Yet HGH tablets could turn around these very unwanted impacts of getting older.
Silti HGH tabletti voisi kääntää ympäri näitä erittäin toivottuja vaikutuksia vanhenee.
An advantage with this type of carpet is that it can simply be turned over if it is stained or dirtied.
Tämäntyyppisen maton etuna on, että likaantuessaan tai tahraantuessaan se on helppo kääntää ympäri.
noun
Military service can be started after turning 18.
Palvelus voidaan aloittaa vapaaehtoisena 18-vuotiaana.
noun
Walk a little bit forward and turn right after the crosswalk.
Lyhyt kävely eteenpäin ja käänny heti suojatien jälkeen oikealle.
There you turn right into the Bana Josipa Jelacica Street and continue walking.
Siellä käänny oikealle Bana Josipa Jelacica Street ja jatkaa kävelyä.
Keep walking down, turn left onto North End Road when you see Bloomberg.
Pidä kävely alas, käänny vasemmalle North End Road, kun näet Bloomberg.
After you begin walking on the Leli Rd., take a right turn on Tonghua Street.
Kun olet aloittanut kävely Leli Rd., Käänny oikealle on Tonghua Street.
Zap the Zombies and protect the survivors by turning on and off the laser fence!
Zap kävely kuollut ja suojaavat eloonjääneet kääntämällä päälle ja pois laser!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test