Translation for "'jurisdiction" to finnish
Translation examples
noun
The tribunal has jurisdiction over genocide, crimes against humanity, and war crimes.
Rikostuomioistuimella on toimivalta sotarikoksista, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja joukkotuhonnasta.
Different jurisdictions will characterise the matter in different ways depending on their own laws.
Asiallinen toimivalta jakaa asiat niiden laadun perusteella eri tuomioistuimiin.
Purpose is relevant to determine whether, in this case, Parliament was legislating within its jurisdiction, or venturing into an area under provincial jurisdiction.
Kansainvälinen toimivalta liittyy siihen, ovatko Suomen tuomioistuimet ylipäänsä toimivaltaisia käsittelemään asiaa, vai pitäisikö se käsitellä jonkin toisen valtion tuomioistuimessa.
Therefore, for any particular crime somewhere, it would be necessary to look it up in that jurisdiction.
Jotta tuomioistuin voisi käsitellä yksittäistä asiaa, sillä tulee olla siihen toimivalta.
It is due to this inherent jurisdiction that the High Court may hear any matter, whereas lower courts are more limited.
Tuomioistuimien osalta asteellinen toimivalta tarkoittaa, että ylempi saa käsitellä asiaa vasta alemman tekemän ratkaisun jälkeen.
2; the story reveals that a group of beings known as the Pantheon exists, with each member of the group having jurisdiction over a species of animal.
Rottakuningas kuului Pantheon nimiseen ryhmään, jossa jokaisella oli toimivalta tiettyä eläinlajia kohtaan.
In the event of an unexpected vacancy, the senior bishop by date of consecration who has jurisdiction acts as Presiding Bishop until the next General Convention.
Piispallinen konsistori on katolisessa kirkossa piispan rinnalla toimiva kollegiaalinen tuomioistuin, joka toimii ensimmäisenä oikeusasteena kirkollisissa asioissa.
Equal in rank to the Head of Staff are the General Inspectors of Southern and Northern Greece, who have under their jurisdiction the regional services of both these divisions.
Puolustusvoimien aluehallinnosta vastaavat maavoimien esikunta ja sen alaisuudessa toimivat joukko-osastot sekä niiden alaiset aluetoimistot.
noun
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court;
kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomiovaltaan kuuluvat rikokset,
It determines which member states' courts have jurisdiction.
Osavaltion tuomiovalta on tuomioistuimilla.
The Supreme Court has the highest level of jurisdiction in legal matters.
Korkeimmalla tuomioistuimella on korkein tuomiovalta.
In his opinion, that financial arrangement was a purely local matter and therefore would be within provincial jurisdiction.
Lisäksi kyseessä oli yksityinen kosto ja siten siinä mentiin kuninkaan tuomiovaltaan kuuluvalle alueelle.
The 13th Amendment states that "neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for a crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction."
Suomennettuna: »1. Orjuutta ja pakollista palvelussuhdetta, muutoin kuin rangaistuksena rikoksesta, johon asianosainen on laillisesti todettu syylliseksi, ei sallita Yhdysvalloissa eikä missään sen tuomiovaltaan kuuluvassa paikassa.
noun
These functions are usually divided into legislation, jurisdiction, and administration.
Valtiolliset tehtävät tavataan jakaa lainsäädäntöön, lainkäyttöön ja hallintoon.
(A) Organized or incorporated under the laws of any foreign jurisdiction; and
(A) järjestetään tai liitetään minkä tahansa ulkomaisen tuomioistuimen lainkäyttöön; ja
If you choose to provide us with personal information, JJsHouse.de may transfer that information to its affiliates and subsidiaries or to other third parties, across borders, and from your country or jurisdiction to other countries or jurisdictions around the world.
Jos päätät antaa meille henkilökohtaisia tietoja, JJsHouse.com voi siirtää nämä tiedot tytäryhtiöihinsä tai muihin kolmansiin osapuoliin, rajojen yli maastasi tai lainkäyttö valtaansa muihin maihin tai lainkäyttö alueisiin ympäri maailmaa.
If you choose to provide us with personal information, JennyJoseph.com may transfer that information to its affiliates and subsidiaries or to other third parties, across borders, and from your country or jurisdiction to other countries or jurisdictions around the world.
Jos päätät antaa meille henkilökohtaisia tietoja, JennyJoseph.com voi siirtää nämä tiedot tytäryhtiöihinsä tai muihin kolmansiin osapuoliin, rajojen yli maastasi tai lainkäyttö valtaansa muihin maihin tai lainkäyttö alueisiin ympäri maailmaa.
These Terms are governed by English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts.
Lainkäyttö Näihin Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia ja ne kuuluvat Suomen tuomioistuinten yksinomaiseen lainkäyttövaltaan.
There are several main licensing jurisdictions that can issue the licensing certificate depending on the casino location.
On olemassa useita tärkeimmät lisensoinnin lainkäyttö alueita, jotka voivat antaa lisenssin todistusta riipp
If a court of competent jurisdiction determines that any part of these Terms is invalid or unenforceable, then it will replace the invalid or unenforceable provision with a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms will continue in effect.
Jos pätevän lainkäytön tuomioistuin määrittää, et
Hence, in these instances extradition restricts the power of a sovereign state to administer justice in its own jurisdiction.
Kansainvälisoikeudellisesti luovuttaminen siis rajoittaa valtion itsemääräämisoikeu-teen sisältyvää valtaa huolehtia itsenäisesti lainkäytöstä omalla alueellaan.
Another issue the Court addressed was the difference between the rules governing the institution of proceedings and jurisdiction.
Eri oikeusjärjestelmät poikkeavat toisistaan myös sillä perusteella, miten tuomioistuinlaitos ja lainkäyttö on järjestetty.
They are created by and operate in the context of government authority produced by statute and are linked to the legal concept of Jurisdiction.
Lainsäädäntö on lainkäytön ja hallinnon rinnalla oleva oikeusvaltion valtiollisen toiminnan muoto, joka tuottaa kirjoitettua eli säädännäistä oikeutta.
noun
Henceforth, the regulation of the protection of privacy will apply to both national and foreign operators that convey communication, if the operator has its seat in Finland or within Finnish jurisdiction.
Yksityisyyden suojaa koskeva sääntely kohdistuu vastaisuudessa sekä kotimaisiin että ulkomaisiin viestinnän välittäjiin silloin, kun toiminnan harjoittajan toimipaikka on Suomessa tai muuten Suomen oikeudenkäytön piirissä.
Save for disclosures required by law in any relevant jurisdiction and the disclosure of your name, email address and your credit card details for completing your booking with the relevant hotel of your choice, we will not disclose your personal information to third parties without your consent.
Emme paljasta henkilötietojasi kolmansille osapuolille ilman suostumustasi lukuun ottamatta lain vaatimia, asiaankuuluvaan oikeudenkäyttöön mahdollisesti tarvittavia tietoja sekä valitsemasi hotellin tarvitsemia tietoja varauksesi toteuttamiseksi (nimi, sähköpostiosoite ja luottokorttitiedot).
95. Asks the Member States to schedule regular exchange meetings between judges and representatives from the intelligence and law enforcement community in order to share knowledge about situational, investigatory or technical developments in the counter-terrorism field, enabling the judiciary to grasp the full picture concerning their jurisdiction and receive further training;
95. pyytää jäsenvaltioita ottamaan ohjelmaansa säännöllisiä tietojenvaihtokokouksia tuomareiden ja tiedustelu- ja lainvalvontayhteisön edustajien välillä, jotta voidaan jakaa tietoa terrorismin torjunnan tilanteiden, tutkinnan tai tekniikan kehityksestä, jotta oikeuslaitos saa kattavan kuvan oikeudenkäyttöa
3.2.7complying with our regulatory duties, obligations and responsibilities under the under the Gambling Act 2005 and to the Gibraltar Regulatory Authority; and under the relevant legislation and to the relevant regulators in the other jurisdictions where the Operator carries out a regulated activity;
3.2.7 noudattamaan lainsäädännöllisiä velvoitteitamme, sitoumuksiamme ja vastuitamme UK Gambling Act:in ja Gambling Commission:in (UK:ssa) alaisuudessa; Gambling Act 2005:n alaisuudessa ja Gibraltar Regulatory Authority:lle (Gibraltarilla); ja asianmukaisen lainsäädännön alaisuudessa ja asianmukaisille säädöksille muissa oikeudenkäytöissä, missä Operaattori suorittaa säädeltyä toimintaa;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test