Translation for "'force" to finnish
verb
noun
Translation examples
- pakottaa
- voima
- joukko
- pakko
- teho
- voimakeinot
- jouduttaa
- osasto
- pakottaa esiin
- runnoa
- työntää väkisiin
- ottaa väkisin
- tehokkuus
- väkipakko
- aseistettu joukko
verb
Simple Force Subscription option to force everyone to buy a subscription...
Simple pakottaa Subscription vaihtoehto pakottaa kaikki
Soviet forces slowly pressed the Germans back.
Neuvostojoukkojen vastahyökkäys pakotti saksalaiset perääntymään.
This forced the BETA project to cease operation.
Tämä pakotti Beaver Filmsin lopettamaan toimintansa.
This injury forced Carrasco to miss the entire postseason.
Loukkaantuminen pakotti Daesungin keskeyttämään kaiken toiminnan.
Dev and his assistant force the bank manager to open the safe.
Phillips pakotti pankinjohtajan avaamaan holvin.
noun
Dynamic force Verification of dynamic force on Vibrophores
Dynaaminen voima Korkeataajuuspulsaattorien dynaamisen voiman todentaminen
Reno 911 Excessive Force games, lethal force sir games, lieutenant dangle games, excessive force games, force games, action games, defense
Reno 911 liikaa voimaa Pelit, tappava voima sir Pelit, Luutnantti repsottaa Pelit, liikaa voimaa Pelit, voima Pelit, toiminta Pelit, puolustus Pelit, torni Pelit,
We constitute ourselves as a force, as a material force, as an autonomous material force within the Global Civil War.
Me rakennamme itsemme voimana, materiaalisena voimana, autonomisena materiaalisena voimana globaalissa sisällissodassa.
As deformation occurs, internal forces oppose the applied force.
Loppujen lopuksi nämä voimat yhteenlaskettuina vastustavat ulkopuolista voimaa.
noun
The Wu forces then executed a counterattack on the Wei forces.
Li Zichengin joukot järjestyivät Wun joukkoja vatsapäätä.
The victims were shot by AMISOM Ethiopian forces and Somali Special Forces flown from Mogadishu.
Etiopian joukot ampuivat ulkomaisia joukkoja vastustavia mielenosoittajia Mogadishussa.
Many people serve Indian defense forces like the Indian Army and Border Security Force.
Puolisotilaallisina joukkoina asevoimiin luetaan myös rajavartiosto ja sisäisen turvallisuuden joukot.
noun
Taylor's forces drove the Mexicans from the field.
Polkin mielestä Taylor oli päästänyt meksikolaiset pakoon.
Finally, the rest of the Dutch fleet was forced to surrender.
Lopulta Ruotsin laivaston oli pakko murtautua ulos.
When Soviet forces took over Skidel, many Poles were immediately arrested.
Ennen toista neuvostomiehitystä monet puolalaiset lähtivät pakoon.
Metallurg Magnitogorsk has been forced to cut staff expenditures by 30%.
Metallurg Magnitogorskin oli pakko leikata henkilöstömenoja 30 prosentilla.
Some deportees were forced to work in mines or railway construction.
Kaivostyöhön ja rautateiden rakentamiseen tuotiin tekijöitä osin pakolla.
Lacking evidence, the police are forced to let the trio go free.
Näytön puuttuessa poliisin on pakko päästää kolmikko vapaaksi.
noun
No interdimensional or extra-dimensional power, energy or forces.
Hyvin moniulotteinen tai extra-ulotteinen tehon, energian tai voimia.
Humorous animated vignettes will also make a return in full force, so famous historical figures beware!
Huumoripitoiset animoidut sketsit palaavat myös täydellä teholla, pitäkää varanne historialliset merkkihenkilöt!
Any excess force used when speaking will increase tiring.
Suurin osa vahvistimen tuottamasta tehosta muuttuu puhekelassa hukkalämmöksi.
In the years immediately after the war, Dahlgren's work force was cut back.
Hienon tulokaskautensa jälkeen Dahlinin tehot NHL:ssä hiipuivat.
These modifications forced the drivers to slow down, therefore made the track much safer.
Tämä muutos laski hieman moottorin tehoa, mutta teki siitä huomattavasti helpommin viritettävän.
In the first round Dave was able to force two counts on him, one of them being the precious timeout.
Pudotuspeleissä tehoja kertyi 2+2, joista yksi oli pronssiottelun voittomaali.
Johnson produced a career-high 30 tackles and four forced fumbles in a single game.
Elitserienissä Kukan teki 16 runkosarjaottelussa tehot 1+3=4 ja 15 playoff-ottelussa yhden syöttöpisteen.
One day, Rafael suffers a heart attack and, as he recovers in the intensive care unit, he is forced to reevaluate his life and determine his priorities.
Rafael saa sydänkohtauksen mutta toipuu teho-osastolla ja alkaa miettiä elämäänsä.
The group discovers that Alderaan has been destroyed by the Death Star's superlaser—a show of force on order of the commanding officer, Grand Moff Tarkin.
Taisteluasema Kuolemantähti tuhosi Alderaanin planeetan suurmoffi Tarkinin käskystä, todistaakseen prinsessa Leialle taisteluaseman tehon.
noun
These people sought to help suffering mankind through force.
Nämä ihmiset yrittivät auttaa kärsiviä voimakeinoin.
Morality can never be advanced by law or by force.
Moraalisuutta ei voi koskaan edistää lakiteitse eikä voimakeinoin.
There was no way to break out by force anyway—magic took care of that.
Ei tilasta ulos voimakeinoin kuitenkaan pääsisi—taikuus piti siitä huolen.
Peace can not be kept By force; it can only be achieved By understanding.
” Rauhaa ei voi ylläpitää voimakeinoin. Sen voi saavuttaa vain ymmärryksen avulla. "
If necessary, Finland willl repel the military threats against it By means of military force.
Tarvittaessa Suomeen kohdistuvat sotilaalliset uhat torjutaan sotilaallisia voimakeinoja käyttäen. Sisäinen turvallisuus
This word, 'harpax' in Greek, is from the root meaning, 'to seize, carry off by force'.
'Huijari'. Tällä sanalla, 'harpax' kreikaksi, on juurena merkitys 'siepata, viedä pois voimakeinoin' .
Thus the use of military force against Yugoslavia was an unavoidable step to end large-scale violations of human rights and ethnic cleansing.
Sotilaallisten voimakeinojen käyttö Jugoslaviaa vastaan oli siten väistämätön askel laajamitt
Second, conflicts need to be resolved through dialogue and negotiations, and not by the use of weapons and military force.
Toiseksi, konfliktit täytyy ratkaista neuvotteluteitse eikä aseita ja sotilaallisia voimakeinoja käyttäen.
Your bag should have a TSA lock that can be opened without the need for applying force.
Matkalaukussasi tuleekin olla niin sanottu TSA-lukko, joka voidaan avata ilman voimakeinoja.
Puppies of this breed are not susceptible to training through force, only through love, friendship and mutual understanding.
Pennut rodun eivät vastaanottavainen koulutukseen voimakeinoin, vaan rakkauden, ystävyyden ja keskinäisen ymmärryksen.
He defended collaboration with the occupation forces and denounced the Resistance.
Hän oli valmis hylkäämään demokraattisen yhteistyön ja hyväksyi voimakeinojen käytön.
In 1994 the Eritrean Police Force was established using personnel demobilized from the Eritrean Liberation People's Front.
Freedom Front) suunnitteli vuonna 1994 afrikaanerien Volkstaatin perustamista voimakeinoin.
It requires the contracting parties to forgo any threat or use of force against each other.
Poliiseilla on mukanaan käsiraudat, joilla vastarintaa tai sen uhkaa voidaan rajoittaa ja välttyä näin muiden voimakeinojen käytöltä.
The Army Act, 1950, and The Navy Act, 1957 also provide for the similar provisions as in The Air Force Act, 1950.
Puolustusvoimista annetun lain (551/2007) neljäs pykälä määrittelee puolestaan sotilaallisiksi voimakeinoiksi myös henkilökohtaisen aseen käytön.
Its avowed aim was to evict the British authorities from Palestine by resort to force, allowing unrestricted immigration of Jews and the formation of a Jewish state, a "new totalitarian Hebrew republic".
Sen päämääränä oli häätää brittiläiset Palestiinasta voimakeinoin, sallia juutalaisten rajoittamaton maahanmuutto ja perustaa juutalainen valtio.
A top Israeli naval officer warned that Israel would prevent the ships from breaking its blockade on Gaza at all costs, and that Israel would again use force if required, including boarding the ships and confronting the activists.
Avustuslaivueen johtajat olivat aiemman ilmoittaneet yrittävänsä rikkoa Gazan saarron, ja Israel oli ilmoittanut estävänsä yrityksen tarvittaessa voimakeinoin.
verb
You will be forced to give thought to prioritising and to best practices.
Joudutte pohtimaan priorisointeja ja parhaita mahdollisia toimintatapoja.
If you are forced to cancel your food order, the cancellation charges are as follows:
Mikäli joudutte perumaan ruokailutilauksenne, ovat peruutusehdot seuraavat:
For three months the staff were forced to ma
Kolmen kuukauden ajan henkilökunta joutui tekemään lyhennettyä työviikkoa ja yhdeksi kuukaudeksi jouduttiin lomauttamaan koko henkilökunta.
In September, they were forced to retreat along the same roads to northern Ostrobothnia and finally to Västerbotten.
Syyskuussa jouduttiin taas vetäytymään samoja teitä pitkin Pohjois-Pohjanmaalle ja lopulta Länsipohja
By that time, Soviet people had adapted to the system they were forced to live in.
Neuvostoihmiset olivat siihen mennessä jo tottuneet ja sopeutuneet vallitsevaan hallintojärjestelmään, jossa jouduttiin elämään.
You know that I desire to lead you on the way of holiness, but I do not want to compel you to be saints by force.
En tahdo, että te, rakkaat lapset, joudutte katumaan kaikkea, mitä olisitte voineet tehdä mutta ette halunneet.
The Union Pacific initially took over the Southern Pacific in 1901 but was forced by the U.S. Supreme Court to divest it because of monopoly concerns.
Union Pacific vuorostaan osti vuonna 1901 Southern Pacificin, mutta kauppa jouduttiin perumaan Yhdysvaltain korkeimman oikeuden määräyksestä monopolilakien nojalla.
People in inundated areas were forced to evacuate to emergency shelters.
Kauhajoella asukkaita jouduttiin siirtämään tilapäismajoituksiin.
The Llorn were forced to evacuate the planet.
Planeetan prinsessa jouduttiin tämän myötä karkottamaan planeetaltaan.
This forced the entire line to be embargoed.
Häneltä jouduttiin tämän takia poistamaan koko paksusuoli.
Many of the drive-in stands were sold and forced to close down.
Osa vaunuista juuttui kiinni ja jouduttiin hylkäämään.
In the wake of this scandal, the North American management was forced to resign.
Tapahtuneen johdosta myös Pohjois-Amerikan-kiertue jouduttiin perumaan.
In the former, storm surge forced the evacuation of residents near the coast.
Talvisodan alettua jouduttiin väestö evakuoimaan nopeasti pitäjän itälaidan kylistä.
In September 1991, violent disturbances in Hoyerswerda forced the evacuation of an asylum seeker's hostel.
Syyskuussa 1991 Hoyerswerdassa sijainnut turvapaikanhakijoiden käyttämä hostelli jouduttiin evakuoimaan.
In 2001, McClelland moved into a new home, forcing him to dismantle the original layout.
Vuonna 2001 McClelland muutti uuteen asuntoon, ja pienoisrautatie jouduttiin hävittämään.
As such she was forced to send Some of her children to live with relatives.
Hän yritti murhata miehensä ja lapset jouduttiin lähettämään asumaan sukulaisten luokse.
noun
The Midnight Hawks is the official aerobatic team of the Finnish Air Force.
Midnight Hawks on Suomen ilmavoimien virallinen taitolento-osasto.
The driving force of this site is HANDS-ON learning concept.
Tämä sivusto on Tallinnan Teknillisen Yliopiston Mekatroniikan osaston kehittämä ja ylläpitämä.
In 1982 she formed part of the Royal Navy task force for service in the Falklands War.
HMS Antrim oli Falklandin sodan Etelä-Georgian saaren vallanneen osaston lippulaivana huhtikuussa 1982
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
The American forces only had two carriers, which were Saratoga and Enterprise, and their 176 aircraft.
Osastoon kuului kuitenkin vain lentotukialukset USS Saratoga ja USS Enterprise, joissa oli yhteensä 176 lentokonetta.
Italian force commanded by Vice Admiral Inigo Campioni.
Osaston komentajana oli amiraali Inigo Campioni.
She was in the Women's Royal Air Force.
Hän palveli Britannian kuninkaallisissa ilmavoimissa naisten osastossa.
The force would return to Plymouth by daylight.
Osasto sai määräyksen palata Plymouthiin ennen auringonlaskua.
verb
You have to go with the quality of the material and not force upon it a form that it will not yield to anyway.
Täytyy edetä materiaalin ehdoilla eikä yrittää pakottaa esiin muotoa, johon se ei kuitenkaan suostu.
verb
Sometimes I don’t want to listen, I force my way through everything and regret it afterwards.
Toisinaan en halua kuunnella, runnon kaiken läpi ja kadun jälkeenpäin.
I don’t want to force the poem to return them to a cemetery that no longer exists.
En soisi runon palauttavan heitä hautausmaalle jota ei enää ole.
New and Original Theories of the Great Physical Forces (English) (as Author) Rohrer, Steve
Taikka Suomen Kansan sekä Wanhoja että Nykyisempiä Runoja ja Lauluja (Finnish) (as Author)
He then continued to quote a passage from an old Swedish poem (by Gustav Fröding) in which a poor man considers himself forced to go to a whore.
Hän jatkoi sitten lainaamalla katkelman vanhasta ruotsalaisesta (Gustav Frödingin) runosta, jossa miesparka katsoo olevansa pakotettu menemään huoran luokse.
These issues are on the table simultaneously, and when the directive at some point will be forced into its final shape, it will be done with the logic of give-and-take.
Nämä kysymykset ovat pöydällä yhtä aikaa, ja kun kivuliaasti valmistuva direktiivi sitten jossain vaiheessa pakon edessä runnotaan lopulliseen muotoonsa, se tapahtuu kaupankäynnin logiikalla.
He recently plays Spinner Cortez on Hot Wheels Battle Force 5.
Hän on säveltänyt Yrjö Vasaman Ruavelelle-runon Ruovesi-seuran tilauksesta v.
Argento wrote fourteen operas as well as major song cycles, orchestral works, and many choral pieces for small and large forces.
Munthe julkaisi myös joululauluiksi tarkoitettuja runoja, pari pienempää kokoelmaa lauluja ja laululeikkejä, sekä neljä lasten komedianäytelmää.
He enjoyed dinghy sailing on the Norfolk Broads, wrote natural history notes for the local newspaper, and wrote poetry, some of which was published while he was in the Royal Air Force during the Second World War.
Hän harrasti purjehtimista jollalla Norfolk Broadsissa, kirjoitti luontojuttuja paikalliseen lehteen ja laati runoja, joita julkaistiin hänen palvellessaan toisessa maailmansodassa Britannian kuninkaallisissa ilmavoimissa.
In his earlier poem Dusk on Mtatsminda (შემოღამება მთაწმინდაზე, shemoghameba mt'ats'mindaze; 1833–36) the reader can feel a romantic aspiration to be freed of earthly burdens and joined with secret natural forces.
Hänen varhaisessa runossaan Šemoghameba Mtatsmindaze (georg. შემოღამება მთაწმინდაზე, "hämärä Mtatsmindalla", 1833–1836) lukija voi tuntea romanttisen toiveen vapautua maallisesta taakasta ja liittyä yhteen salaisten luonnonvoimien kanssa.
This is a great exercise for stamina as the boxer isn't allowed to go at his own pace but that of the trainer, typically forcing the fighter to endure a higher output and volume than usual.
Pindaros ylisti muun muassa urheilulajeja, mutta hänen oodiensa pääpaino ei ole niinkään kilpailussa tai voittajassa vaan tarustossa, jonka on tarkoitus tuoda sankarillisuutta runoilijan omaan aikaan ja ylevöittää runoja.
Already in 1885 he had argued that it had become impossible to write without being forced to choose between words and grammatical forms that were "either exiled from our written discourse on the grounds that they are vulgar, or archaic and therefore alien to spoken usage".
Hän totesi kirjoitti vuonna 1859: "Lüüdiköillä oma-kielistä laulua ei ole ollut koskaan, ja kielen rakennuskin on senkaltainen, että sitä ei voi eikä ole voitu käyttää runoksi".
verb
With the use of a heater.The most appropriate for the application of a synthetic insulation, since it practically does not change the shape or sags over time, which is typical of many natural ingredients.Before placing the material in the holes, it is cut into several pieces.Note: the material does not need to push with force, welcomed accurate placement.Do not allow compression to prevent strong deformation, or is threatened with loss of its properties.But, nevertheless, the material should lie firmly.
Käytön lämmitin.Sopivin soveltamiseksi synteettistä eriste, koska se käytännössä ei muuta muotoa tai sags ajan, mikä on tyypillistä monille luonnollisia ainesosia.Ennen kuin asetat materiaalin reikiin, se leikataan useaan osaan.Huomautus: materiaali ei tarvitse työntää väkisin tyytyväinen tarkka sijoitus.Älä anna pakkausta estämään vahva muodonmuutos, tai uhkaa menetys sen ominaisuuksista.Mutta kuitenkin, että materiaali tulee olla tiukasti.
verb
If you try to force them down, they could multiply and produce martyrs.
Jos ne yrittää ottaa väkisin alas, ne lisääntyvät ja syntyy marttyyrejä.
noun
z) to address the current deficiencies in the East StratCom Task Force, including lack of regional expertise, a large turnover of staff and lack of institutional continuity, and to ensure adequate financial reso
z) puututaan East StratCom -työryhmän nykyisiin puutteisiin, muun muassa alueellisen asiantuntemuksen puutteeseen, henkilöstön suureen vaihtuvuuteen ja institutionaalisen jatkuvuuden puutteeseen, ja varmistetaan riittävät taloudelliset resurssit ja organisaatiorakenne, koska vain siten voidaan varmistaa täydellinen ammattimaisuus, tehokkuus ja tulokset;
noun
Using force they drag the population along with them when retreating in front of the advancing Red Army.
Väkipakolla raastavat he väestön mukanaan perääntyessään Punaisen Armeijan tieltä.
It is born of slavery and serfdom imposed by force, and only wears a more modern garb.
Se on syntynyt väkipakolla juurrutetusta orjuudesta ja maaorjuudesta, joista se on vain uudenaikainen muunnos.
He is the God who gives to everyone a change to find Him voluntarily, not by force or threat of death.
Näin toimii rakkauden Jumala, joka antaa kaikille mahdollisuuden löytää Hänet vapaaehtoisesti, ei miekalla ja väkipakolla kuolemalla pelotellen.
In this way, all semi-barbarian countries, which had hitherto been more or less strangers to historical development, and whose industry had been based on manufacture, were violently forced out of their isolation.
Kaikki puolibarbaariset maat, jotka siihen asti olivat jääneet enemmän tai vähemmän syrjään historiallisesta kehityksestä ja joissa siihen asti oli vallinnut manufaktuuriteollisuus, tempaistiin siten väkipakolla eristyneisyydestään.
They must achieve these guarantees by force if necessary, and generally make sure that the new rulers commit themselves to all possible concessions and promises – the surest means of compromising them.
Heidän on tarpeen vaatiessa hankittava nuo takeet väkipakolla ja yleensä huolehdittava siitä, että uudet vallanpitäjät sitoutuisivat antamaan kaikkia mahdollisia myönnytyksiä ja lupauksia; se on varmin keino saattaa heidät huonoon valoon.
Could I have depended, indeed, upon Jupiter's aid, I would have had no hesitation in attempting to get the lunatic home by force; but I was too well assured of the old negro's disposition, to hope that he would assist me, under any circumstances, in a personal contest with his master.
Jos olisin voinut luottaa Jupiterin apuun, en olisi epäillyt, vaan olisin koettanut saada hullun kotiin vaikka väkipakolla: mutta tunsin liian hyvin neekerin mielenlaadun enkä voinut toivoa että hän missään tapauksessa tahtoisi auttaa minua persoonallisessa ottelussa hänen herraansa vastaan.
The Arabs defeated Guzgan and entered it by force.
Espanjalaiset hakkasivat kylän portit auki ja tunkeutuivat väkipakolla Mabilaan.
In 1664, the Dutch had used force to exact a treaty granting them extraterritorial rights as well as freer access to trade.
Vuonna 1664 hollantilaiset taivuttelivat Ayutthayan kuninkaan myöntämään maalle väkipakolla paremmat kauppaoikeudet.
Parliament held Charles under house arrest at Holdenby House in Northamptonshire until Cornet George Joyce took him by threat of force from Holdenby on 3 June in the name of the New Model Army.
Hän oli vangittuna Holdenby Housessa Northamptonshiressä, kunnes New Model Armyn kornetti George Joyce riisti hänet väkipakolla Newmarketiin.
noun
Within a short period of time the Armenian armed forces brutally massacred 613
Tuona päivänä lyhyessä ajanjaksossa armenialaiset aseistetut joukot ovat julmasti ja kidutuksilla tuhosivat 613 siviiliä ja vakavasti haavoittivat 421 siviiliä.
The EU Commission Staff Working Document on Children in Emergency and Crisis Situations (2008) addresses, in particular, the issue of children associated with armed forces and groups.
Lapsia hätä- ja kriisitilanteissa koskevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa (2008) kiinnitetään erityisesti huomiota lapsiin, jotka joutuvat tekemisiin aseistettujen joukkojen ja ryhmien kanssa.
M. whereas both state-armed forces and opposition armed groups in the Kashmir dispute should abide by the 1949 Geneva Conventions and customary international humanitarian law, which prohibit attacks against civilians, serious violations of which constitute war crimes, which states have a duty to prosecute,
M. ottaa huomioon, että niin Kašmirin kiistan osapuolina olevien valtion aseistettujen joukkojen kuin opposition aseistettujen ryhmien pitäisi noudattaa vuoden 1949 Geneven sopimuksia ja kansainvälistä humanitaarista tapaoikeutta, joissa kielletään siviileihin kohdistuvat hyökkäykset ja joiden vakavat rikkomiset ovat sotarikoksia, joista valtiot ovat velvoitettuja nostamaan syytteen,
1. Calls on the Government of the Philippines to put an immediate end to the extrajudicial killings in the pretext of a ‘war on drugs’; strongly condemns the high number of extrajudicial killings by the armed forces and vigilante groups related to the anti-drug campaign; expresses its condolences to the families of the victims; expresses grave concern over credible reports to the effect that the Philippine police force is falsifying evidence to justify extrajudicial killings, and that it is overwhelmingly the urban poor who are being targeted;
1. kehottaa Filippiinien hallitusta lopettamaan välittömästi huumesodan varjolla tehtävät laittomat teloitukset; tuomitsee jyrkästi lukuisat laittomat teloitukset, joita aseistetut joukot ja järjestyksenvalvontaryhmät ovat tehneet huumeidenvastaisen kampanjan aikana; ilmaisee osanottonsa uhrien omaisille; on erittäin huolissaan vakuuttavista raporteista, joiden mukaan Filippiinien poliisi lavastaa todistusaineistoa oikeuttaakseen laittomat teloitukset, joiden uhreista selvä enemmistö on kaupunkien köyhää väestöä;
3. Strongly condemns the high number of extrajudicial killings by the armed forces and vigilante groups related to the anti-drug campaign; expresses its condolences to the families of the victims; expresses grave concern over credible reports to the effect that the Phil
3. tuomitsee jyrkästi lukuista laittomat teloitukset, joita aseistetut joukot ja järjestyksenvalvontaryhmät ovat tehneet huumeidenvastaisen kampanjan aikana; ilmaisee osanottonsa uhrien omaisille; on erittäin huolissaan uskottavista raporteista, joiden mukaan Filippiinien poliisi on lavastanut todistusaineistoa oikeuttaakseen laittomat teloitukset, joiden uhreista selvä enemmistö on kaupunkien köyhää väestöä; kehottaa Filippiinien viranomaisia tutkimaan näitä laittomia teloituksia puolueettomasti ja huolellisesti ja saattamaan kaikki niihin syyllistyneet oikeuden eteen; kehottaa EU:ta tukemaan näitä tutkimuksia; kehottaa Filippiinien viranomaisia hyväksymään kaikki tarvittavat toimenpiteet uusien tappojen ehkäisemiseksi;
American forces were unsuccessful in retaking the positions where the artillery was overrun, suffering numerous casualties in several failed attempts to do so.
Kommunistien aseistetut joukot pyrittiin riisumaan aseista, missä jossain määrin myös onnistuttiin.
The socialist militia resisted the police force, and during the course of the week armed fighting broke out in Vienna and other SDAPÖ strongholds such as industrial areas.
Sosialistien aseistetut joukot asettuivat vastarintaan, mitä seurasi viikko taisteluja Wienissä ja muissa SDAPÖ:n kannatuskeskuksissa.
He signed a decree in June 1987 stating that "Within their jurisdiction, the armed forces must kill any human being or animal present in these areas."
Hän allekirjoitti kesäkuussa 1987 määräyksen, jonka mukaan ”Lainkäyttövaltansa sisällä, aseistettujen joukkojen pitää tappaa jokainen ihminen tai eläin näillä alueilla”.
Apart from ordinary citizens taken as forced labour by the insurgents, these include journalists, city officials, local politicians, and members of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).
Raportti mainitsee aseistettujen joukkojen tekemän rikollisuuden laajentuneen ja kohdistuvan myös tavallisiin siviileihin toimittajien, valittujen edustajien ja paikallispoliitikkojen, virkamiesten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien ohella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test