Translation for "'agreement" to finnish

'agreement

noun

• sopimus
• yksimielisyys
• sopu
• yhtäpitävyys

Translation examples

sopimus noun

“Agreement” means the present consumer loan agreement for specific purposes together with all the annexes thereto.
Sopimus on tämä tarkoitusperäisen pienlainan sopimus yhdess

Entire Agreement: These Terms along with the Order Confirmation (this Agreement) constitute the entire agreement.
Koko sopimus: Nämä ehdot yhdessä tilausvahvistuksen kanssa (tämä sopimus) muodostavat koko sopimuksen.

Schengen Agreement Frontex
Schengenin sopimus Frontex

(g) Entire Agreement.
(g) Sopimus kokonaisuudessaan.

Second-stage agreement
Toisen vaiheen sopimus

UEF hosting agreements
UEF hosting-sopimus

The agreement was signed in 1991.
Sopimus allekirjoitettiin vuonna 1996.

The agreement was concluded 20 October.
Sopimus vahvistettiin 23. lokakuuta.

That agreement entered into force in 1988.
Sopimus astui voimaan 1986.

This agreement was renewed four times.
Se sopimus neuvoteltiin uudelleen kolmesti.

This agreement will expire in 2014.
Tämä sopimus umpeutuu 2014 kesäkuussa.

On 16 March 2011 the agreement was signed.
Sopimus ratifioitiin 16. maaliskuuta.

It was part of a four-year agreement.
Uusi sopimus oli neljävuotinen.

Agreement was reached on 11 October 1848.
Sopimus allekirjoitettiin 18. lokakuuta 1748.

yksimielisyys noun

The biggest agreement was on the following statements:
Suurin yksimielisyys vallitsi seuraavista väittämistä:

Commission welcomes political agreement on School
Komissio: poliittinen yksimielisyys 90 miljoonaa euroa vuodessa maksavasta kouluhedelmäjärjestelmästä

* Broad agreement exists that sector-specific regulation must not be extended to all services.
* Laaja yksimielisyys vallitsi siitä, ettei alakohtaista sääntelyä pidä ulottaa kaikkiin palveluihin.

There is a curious agreement between Apple and the degrowth movement about the civilization of the future.
Applen ja kasvun purkamisliikkeen välillä on mielenkiintoinen yksimielisyys tulevaisuuden sivilisaatiosta.

NetBooster Affiliate will also happily sign quality agreements with agencies to ensure agreement on the guidelines to be followed.
Lisäksi NetBooster Affiliate solmii mielellään laatusopimuksia toimistojen kanssa ja niidenkin tarkoitus on varmistaa yksimielisyys suuntaviivoista ja niiden noudattamisesta.

However, when it comes to personally finding a way out of sin, there is a lot less agreement.
Mutta kun on kyse henkilökohtaisen tien löytämisestä ulos umpikujasta, silloin yksimielisyys on kaukana.

There was also a strong agreement, that self-regulatory mechanisms should be supported as it contributes to the principle of keeping at a
Keskustelijoiden keskuudessa oli vahva yksimielisyys itsesääntelymekanismien tukemisesta, koska ne auttavat ylläpitämään median riippumattomuuden periaatetta.

There is broad agreement that operators should be allowed to determine their own business models and commercial arrangements.
Laaja yksimielisyys on myös siitä, että operaattorien olisi annettava itse määrittää omat liiketoimintamallinsa ja kaupalliset järjestelynsä.

However, there is general agreement that the original liberal conservatives were those who combined conservative social attitudes with an economically liberal outlook, adapting a previous aristocratic understanding of natural inequalities between men to the rule of meritocracy – without directly criticizing privileges of birth as long as individual liberties were guaranteed.
On kuitenkin jonkinlainen yksimielisyys, että alkuperäiset liberaalikonservatiivit yhdistivät liberaaliin talousajatteluun konservatiiviset sosiaaliset asenteet, sovittaen aiemman aristokraattisen käsityksen ihmisten välisistä "luonnollisista eroista" meritokratian käytäntöihin – kuitenkin kritisoimatta synnynnäisiä etuoikeuksia (kuten sääty), kunhan yksilönvapaudet olivat taatut.

sopu noun

WTO agreement good news for worl
WTO-sopu hyvä uutinen maailmantaloudelle

Procedure: co-decision (ordinary legislative procedure), 1st reading agreement
Tavallinen lainsäädäntömenettely (yhteispäätös), 1. käsittely (sopu)

frontpage / News / YLE correspondent in Kiev: Without agreement, the...
etusivu / Ajankohtaista / Ylen kirjeenvaihtaja Kiovassa: Ellei sopua löydy,...

No agreement on rerun compensation on MTV Media channels 4.3.2013
Ei sopua käännösten uusintakorvauksista MTV Median kanavilla 4.3

Commissioner Damanaki welcomes agreement on reform of Common Fisheries Policy
Komissaari Damanaki tyytyväinen yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksesta saavutettuun sopuun

Connecting Europe Facility: Member States reach an agreement on building our future infrastructure
Verkkojen Eurooppa: Jäsenvaltiot sopuun tulevan infrastruktuurin rakentamisesta

Agreement reached on austerity measures and reforms for European civil service
EU:n henkilöstöä koskevista säästötoimenpiteistä ja uudistuksista päästy sopuun

Qualification Directive: the Commission welcomes the agreement on a key element of the asylum package
Pakolaisdirektiivi: Komissio tyytyväinen sopuun turvapaikkapaketin keskeisestä säädöksestä

If agreement is not reached, the matter is settled by drawing lots.
Jos sopuun ei päästä, ratkaistaan tilan saaja arpomalla.

A tentative agreement was reached on July 13, 2005.
Alustava sopu syntyi viimein 13. heinäkuuta 2005.

Negotiations fail to reach agreement and the war continues.
Sopuun ei kuitenkaan päästy, ja sota jatkui edelleen.

I am hopeful that an agreement among the parties can be reached by March 1.
Fifa odotti osapuolten pääsevän sopuun maaliskuuhun 2009 mennessä.

Referees were locked out to begin the season, but reached an agreement to return to work in December 1995.
Tuomarit olivat kauden alun lakossa ja pääsivät työehdoissaan sopuun joulukuussa.

The Zurich agreement, however, did not succeed in establishing cooperation between the Greek and the Turkish Cypriot populations.
Makarioksen hallintotapa ei kuitenkaan aikaansaanut sopua turkkilais- ja kreikkalaistaustaisten asukkaiden välille.

If there is no agreement, the management needs to discuss the requirements again and again until they do agree.
Jos tuloksesta ei päästä sopuun, jako käydään uudelleen läpi, tarvittaessa jopa kilpailunjohtajankin kanssa.

After reaching an agreement with his father, he agreed to continue his education on the condition that he be allowed to travel.
Päästyään sopuun isänsä kanssa Dano lupasi jatkaa kouluttautumistaan, mikäli saisi jatkaa matkustelua.

On 17 January 2014, it is announced that Galatasaray and Kayserispor have reached an agreement for the transfer of right-back Salih Dursun.
6. elokuuta 2011 ilmoitettiin Anderlechtin ja Chelsean pääseen sopuun Lukakun siirtymisestä lontoolaisseuraan.

yhtäpitävyys noun

A particular experimentally obtained value is said to be reproducible if there is a high degree of agreement between measurements or observations conducted on replicate specimens in different locations by different people—that is, if the experimental value is found to have a high precision.
Tietyn kokeellisesti saavutetun arvon sanotaan olevan toistettavissa jos eri henkilöiden suorittamien jäljennettyihin malleihin kohdistuvien mittausten tai havaintojen välillä on olemassa suuri yhtäpitävyys eri ympäristöissä – toisin sanoen, jos kokeellisella tuloksella on suuri tarkkuus.