Traduzione per "zyanose" a inglese

Zyanose

sostantivo

• cyanosis

Esempi di traduzione.

cyanosis sostantivo

Zyanose: »eine Bläue der Haut aufgrund von mangelhaft oxygeniertem Blut durch eine Missbildung des Herzens.« Wie in: »Seine Liebe für mich erzeugt eine Zyanose.« (S. Judd, 1851) 193.
Cyanosis: “a blueness of the skin due to imperfectly oxygenated blood, as from a malformation of the heart.” As in: “His love for me produces a cyanosis”

Er zeigte keine Zyanose des Gesichts, der Lippen, der Ohren.
It bore no flush of carbon monoxide in the blood, no cyanosis of the face, the lips, or the ears.

Daher auch, sagt sie, der Ausdruck »Zyanose« für die bläuliche Verfärbung der Haut, die nach einer Vergiftung mit Zyankali zu beobachten ist.
Hence, she says, the term "cyanosis," used to describe the blue tinge of someone's skin after she's been poisoned with cyanide.

Wo war die Zyanose des Gesichts, die Blaufärbung, die er selbst nach all diesen Jahren, die er Autopsien vornahm, noch immer ziemlich erschreckend fand?
Where was the cyanosis of the face, the blue coloration he always found somewhat frightening, even after all these years performing autopsies?

Seine tiefbraune Gesichtsfarbe war das Ergebnis stundenlanger Bestrahlungen mit einer Höhensonne, und seine Lippen waren bläulich verfärbt – das erste Zeichen einer beginnenden Zyanose.
His deep tan had the faint tinge of a quartz lamp’s work, and his lips were lightly blued by the first hint of cyanosis.