Traduzione per "zwischen lager" a inglese

Zwischen lager

• between camp
• interim storage

Esempi di traduzione.

between camp

Sie ziehen von Lager zu Lager, genau wie wir.
Like us, they travel between camps.

Jeder Schritt des Wegs, den er zwischen Lager Drei und dem Sandhügel aufgezeichnet hatte, nutzte die maximale Dek-kung aus.
Every foot of the route he'd drawn between Camp Three and the dirt hill used maximum concealment.

Aber die Ansteckung zwischen Lagern und Enklaven fand praktisch nicht statt, da die Angesteckten weder Besuche machten noch welche empfingen.
But transmission between camps and enclaves was slow, because once infected, the inhibited neither became nor received visitors.

Denn auf diesen Korridor zwischen Lager und Festung hatten die Ingenieure Anspruch erhoben – was jeder, der ihn betrat, in genau der kurzen Zeitspanne erkannte, die eine Gewehrkugel brauchte, um ihn zu überqueren.
For this corridor between camp and fort had been claimed by the engineers – as anyone who stepped into it would learn in as little time as it took a musket-ball to cover the distance.

Denn auf diesen Korridor zwischen Lager und Festung hatten die Ingenieure Anspruch erhoben was jeder, der ihn betrat, in genau der kurzen Zeitspanne erkannte, die eine Gewehrkugel brauchte, um ihn zu überqueren. Das Reich der Ingenieure, hatte Jack festgestellt, war im Aufstieg begriffen, so wie ältere im Verfall.
For this corridor between camp and fort had been claimed by the engineers-as anyone who stepped into it would learn in as little time as it took a musket-ball to cover the distance. The Engineer-Empire, Jack’d been noticing, waxed as older ones waned.

Gegen Mitternacht entdeckten sie Diemberger, der im Schnekkentempo an den Fixseilen zwischen Lager II und I abstieg, und benötigten den ganzen nächsten Tag, um ihn ins Basislager zu bringen, von wo er und Bauer am 16. August mit einem Hubschrauber ausgeflogen wurden; ein monatelanger Aufenthalt in Krankenhäusern und die Amputation mehrerer Finger und Zehen standen ihnen bevor.
They found Diemberger at midnight, moving at a crawl down the fixed ropes between Camp II and Camp I and spent all the next day getting him to base camp, from where, on August 16, he and Bauer were evacuated by helicopter to face months in hospitals and multiple amputations of their fingers and toes.