Traduzione per "zustand haben" a inglese

Zustand haben

• have state
• state have

Esempi di traduzione.

state have

Emotionale Zustände haben starken und tiefgreifenden Einfluss auf Denken und Verhalten.
Emotional states have a powerful and pervasive influence on thinking and behavior.

Unterbrechen Sie den Zustand: Lassen Sie den Partner in einen anderen Zustand wechseln, indem Sie seine Aufmerksamkeit woandershin lenken und ihn bitten, sich zu bewegen.
Break state: have the client change to some other state by directing their attention elsewhere and asking him to move.

Ekstatische Zustände haben bei Religionen weltweit zur religiösen Erfahrung gehört.
Ecstatic states have been part of religious experience in religions all over the world.

Auf der Grundlage dieser reproduzierbaren Daten kam Wallace zu dem Schluß, daß der meditative Zustand ein »vierter Bewußtseinszustand« und ebenso wirklich ist wie der Wach-, der Traum- und der Tiefschlafzustand (weil z.B. bei allen vier Zuständen das EEG charakteristische Kurvenbilder liefert).
On the basis of this repeatable data, Wallace concluded that the meditative state is a “fourth state of consciousness,” as real as the waking, dreaming, and deep sleep states (because, for example, all four states have signature brain patterns as disclosed on an EEG machine). This research arguably did more to legitimize the meditative state (at least for the Western mind) than all the Upanishads put together.