Esempi di traduzione.
Das schien Jahre zurückzuliegen.
It seemed like years ago.
Sie schienen so weit zurückzuliegen;
They seemed so long ago;
Es schien jetzt so weit zurückzuliegen.
It seemed so long ago now.
Dies schien inzwischen Jahrhunderte zurückzuliegen.
That seemed centuries ago now.
Amsterdam. Das schien ein Jahrhundert zurückzuliegen!
Amsterdam! It seemed like centuries ago!
Dieses Treffen schien eine Ewigkeit zurückzuliegen.
That meeting seemed very long ago.
Aber all das schien schon so lange zurückzuliegen.
But it all seemed such a long time ago.
Die Flucht aus dem Bärengehege schien Ewigkeiten zurückzuliegen.
Leaving the Bear Bowl seemed like forever ago.
Diese Nacht schien so lange zurückzuliegen. Eine Woche. Er war nicht hier;
That night seemed so long ago now. One week. He wasn't here;
Das Leben, das sie in Kalifornien geführt hatte, schien Lichtjahre zurückzuliegen.
The life she'd known in California seemed long ago and far away.