Traduzione per "zurück in die schweiz" a inglese

Zurück in die schweiz

• back to switzerland

Esempi di traduzione.

back to switzerland

Man fährt zurück in die Schweiz.
The group starts back towards Switzerland.

Sie hatte sich an der Kunstakademie beworben, war aber nicht angenommen worden und darum zurück in die Schweiz gegangen.
She had applied to the Academy of Arts there, but hadn’t gotten in, so she’d gone back to Switzerland.

Messner wollte zurück in die Schweiz, wo der Postbote, der ihn nie erkannte, wenn sie sich im Hausflur begegneten, die Post stets in den richtigen Briefkasten warf.
Messner wanted to go back to Switzerland, where the postman who never recognized him when they passed in the hallway always put mail into the correct slot.

Nach einer langen Schiffsreise zurück in der Schweiz, betritt Nägeli seine kleine Wohnung im Niederdorf, kocht sich eine Tasse Tee, überfliegt den ansehnlichen Stapel Post, der sich auf seinem Küchentisch angehäuft hat, steckt sich nacheinander drei Zigaretten an und fädelt, dabei rauchend, den Film in seinen Projektor, den er an der nagelneuen Steenbeck-Maschine drüben in Oerlikon bei der Nordisk provisorisch zusammengeschnitten hat.
After a long voyage back to Switzerland, Nägeli enters his little flat in Zurich-Niederdorf, makes himself a cup of tea, skims the considerable stack of mail that has accumulated on his kitchen table, lights three cigarettes in a row, and while smoking feeds into his projector the film he has provisionally edited on the brand-new Steenbeck machine over at Nordisk in Oerlikon.