Traduzione per "zur vornahme" a inglese

Zur vornahme

• to make
• to undertake

Esempi di traduzione.

to make

Ich weiß noch, dass ich mir vornahm, das später nachzuprüfen.
I remember making a mental note to check that later.

Du hast nicht mal auf das Brett geschaut, als du deine Platzierungen vornahmst.
In fact, you did not even look at the board while making your plays.

»Was passiert, wenn ich zu dieser großen Rekrutierung, die die Architekten vornahmen, Nein sage?«
“What happens if I say no to this big recruitment the Architects are making?”

Was dachte denn auch mein Herr, sprach er bei sich, daß er die Reise im Winter vornahm!
“What an idea!” he said to himself. “Why did my master make this journey in winter?

Man wußte nie, welcher Offizier die Inspektion vornahm, und einige waren genauer als andere.
You never knew which officer would make inspection and some were stricter than others.

Sniper sah sich an, wie die Rakete kleine Flugbahnkorrekturen vornahm, und schickte das Signal.
Sniper watched the missile making small corrections to its course, then sent the signal.

Natürlich kann man gegen Miss Rider nicht weiter vorgehen, und es war sehr klug von Ihnen, daß Sie die Verhaftung nicht vornahmen.
Of course, you cannot proceed any further against Miss Rider, and you were wise not to make the arrest.

Wenn Conan der Cimmerier sich das vornahm, war ein Stein im Gegensatz zu ihm ein lebendiger Gegenstand.
When he set his mind to it, Conan of Cimmeria could make a stone seem like a lively object.

Ich hielt den Atem an, als Adams' Hand sich bewegte und eine kleine Kurskorrektur vornahm.
Holding my breath, I watched as Adams's hands moved to make a slight correction in the course;

Drei Techniker waren kopfüber tätig, während sie an der Unterseite des Raumfahrzeugs abschließende Einstellungen vornahmen.
Three technicians worked upside down, making adjustments on the underside of the vessel.

to undertake

Er hatte nur kurz und sehr vorsichtig nachgesehen, ob ihr Schauspieler vielleicht seine eigenen Entrümpelungen vornahm.
He'd looked, but only briefly, and very cautiously, to see whether her actor might be undertaking tidying activities of his own.

Mich interessierte nicht Yvette Maudet, die gestrauchelte Tochter eines Lehrers und einer ehemaligen Postangestellten in Lyon, mich interessierte das Problem, das zu lösen ich mir plötzlich vornahm.
I wasn't concerned with Yvette Maudet, delinquent daughter of a Lyons school-teacher and a former Post Office employee, but with a problem which I was suddenly undertaking to solve.