Traduzione per "zur verminderung" a inglese

Zur verminderung

• to reduce
• the rundown

Esempi di traduzione.

to reduce

Sondern es dient der Geldstabilität und der Verminderung der Liquidität auf den Kapitalmärkten.
Mia said, “it’s how we ensure financial stability and reduce liquidity in the capital markets.

(Dieser widersinnige Ausdruck – individuelle Übereinkünfte – war damals tatsächlich etwas Alltägliches.) Der Rat der Multiplen Bünde war nichts anderes als ein Komitee zur Verminderung von Reibungen zwischen den Geschäftssyndikaten – anfangs.
(That oxymoron - individual consensus - was actually common then.) The Council of Binding Multiples was nothing more than a committee organized to reduce frictions between the business syndicates - at first.

Carney führte dann eine Berechnung der Bank von Kanada an, wonach selbst bei einer nur leichten Verminderung der Wahrscheinlichkeit solcher Krisen, die sich in Zukunft durch Basel III erreichen ließe, der wirtschaftliche Wert dieses gesunkenen Risikos für die G-20-Länder etwa 13 Billionen Dollar betragen würde.
Carney then cited a Bank of Canada calculation that found that “even if Basel III were to reduce slightly the probability of such crises in the future,” the economic value of that decreased risk to the G20 countries would be about $13 trillion.

Alles wurde miteinander verquickt, und der Präsidentschaftsanwärter überschüttete die Wähler mit Aufzählungen längst existierender Errungenschaften des Raumfahrtzeitalters – PCs und Taschenrechner, Nachrichtensatelliten und Minitelefone, Teflon, Videokameras und Videospiele – und mit Visionen zukünftiger Errungenschaften – Präparate gegen Krebs und AIDS, im Weltraum stationierte Solarkraftwerke zur Kostendämpfung und Verminderung der Abhängigkeit von Ölimporten, bis hin zur Beeinflussung des Wetters.
He tied them all together, and hammered voters with views of existing spinoffs-- personal computers and calculators, communications satellites and cellular phones, Teflon and portable video cameras and video games-- and with visions of anticipated spinoffs-- medicines to cure cancer and AIDS, space-based generators to convert solar energy into electricity to reduce costs and reliance on foreign oil, and even weather control.