Traduzione per "zur reinigung von" a inglese

Zur reinigung von

• for cleaning
• for washing

Esempi di traduzione.

for cleaning

und keine Reinigung, keine Imprägnierung,
and no cleaning, weatherproofing,

Musste der vielleicht in die Reinigung?
Maybe it needed to be cleaned?

»Sie haben es nicht aus Versehen in die Reinigung gegeben?« »Es ist da.« »In der Reinigung?« »Im Schrank.« »Nein, da ist es eben nicht.
"You didn't maybe pick it up by mistake with the cleaning?" "It is there." "With the cleaning?" "In the closet." "No, it isn't.

Ich habe die Reinigung selbst bezahlt.
I paid the cleaning myself.

Die bringen wir morgen in die Reinigung.
"We'll clean these in the morning.

Und er konnte eine Reinigung gebrauchen.
And it could do with a clean.

Nach der Reinigung ist es völlig steril.
The cleaning process renders it sterile.

Seine Zähne bedurften der Reinigung.
His teeth needed cleaning.

»Das Jackett muß in die Reinigung.«
“The jacket has to be dry-cleaned.”

Der Teppich ist in der Reinigung, Sir.
The carpet’s gone to be cleaned, sir.

for washing

»Wir haben schon alles für die Reinigung vorbereitet ...«
“We’re already rigged for wash-down…”

Trixie braucht eine gründliche Reinigung.
Trixie needs a serious wash down, sir.

Nun, Archers Fenster bedurften einer gründlichen Reinigung.
Well, Archer's windows needed a good washing.

Er wollte eine Reinigung – um die düsteren Gedanken wegzuwaschen, die seinen Verstand ausfüllten.
To purify himself: to wash away the black thoughts that filled his mind.

Es war, als stünde ich mitten in einem Gewitterschauer, der Reinigung, Kühlung und Erneuerung mit sich brachte.
It was like being dropped down in the middle of a rainstorm and washed, cooled, and renewed.

Is zwar nicht gerade meine ausgedehnteste und gründlichste Reinigung, aber mehr halt ich nicht aus.
It’s hardly the maist extensive or thorough wash ah’ve had, but it’s aw ah can stand.