Esempi di traduzione.
In einer Menge fiel er deshalb nicht auf, weil er die Menge war.
He was so big that he didn’t stand out in a crowd because he was the crowd;
Bald wurde aus den Passanten eine Menge, und aus der Menge eine Volksmasse.
Soon the sidewalk traffic turned into a crowd, and from a crowd to a mob.
Doch die Menge zingelte uns ein;
But the crowd crushed in;
Die Menge schaut zu.
The crowds are watching.
Die Menge war außer sich gewesen.
The crowd was furious.
Die Menge explodierte.
The crowd exploded.
Die Menge war verblüfft.
The crowd was stunned.
Es war eine Menge Leute da.
The place was crowded.
Die Menge applaudierte.
The crowd applauded;
Dort war die Menge dichter.
There the crowd was thicker.
Aber es ist eine solche Menge.
"There's such a quantity, though.
»Aber nicht in kleinen Mengen.«
But not in small quantities.
»vor allem in großen Mengen.«
“that is, in large quantities.”
Eine perfekte Mahlzeit, in üppiger Menge.
Perfection, and in such quantity.
Blut in erschreckender Menge.
Blood in frightening quantities.
Schwarzer Kaffee, in Mengen.
Black coffee, in quantity.
Hab eine hübsche Menge gestohlen.
Stole a nice quantity of it.
X ist die unbekannte Menge.
X is the unknown quantity.
in großen Mengen tötete es.
in large quantities it killed.
Nie gehörte Mengen von Verletzungen.
Untold quantities of harm.