Esempi di traduzione.
»Zu viel freie Zeit.«
“Too much free time.”
Sie hatten mehr freie Zeit.
They had more free time.
Sie hat so wenig freie Zeit.
“She doesn’t have a lot of free time.
Normalerweise hatte ich haufenweise freie Zeit.
Normally, I was loaded with free time.
Es muss schön sein, so viel freie Zeit zu haben.
It must be nice to have so much free time.
Alle freie Zeit habe ich mit ihm verbracht.
I spent all my free time with him.
Und ich habe momentan viel freie Zeit.
And I have a lot of free time right now.
Und wir kriegen dieses Jahr auch noch freie Zeit.
And were going to be getting free time this year.
Wir haben jetzt eigentlich alle sehr viel freie Zeit.
Actually, we all have so much free time now.
Bestimmt haben diese Leute mehr freie Zeit.
Certainly it leaves them more leisure time.
Man sieht, wie sich die Bewohner in ihrer freien Zeit mit ihren Häusern beschäftigen, ihre Gärten gießen und den Rasen schneiden.
One observes the owners of these homes toiling away in their leisure time, watering their yards and manicuring their gardens. This is all they appear to do.
Solltest Du einmal soviel freie Zeit übrig haben, daß Du es zu lesen beschließt, halte es bitte nicht für die Hirngespinste eines kranken Geistes.
Should you be so surfeited with leisure time that you decide to read it, please do not take it as the ravings of a disordered mind.