Traduzione per "zunehmend nach" a inglese

Zunehmend nach

• increasingly after
• increasingly to

Esempi di traduzione.

increasingly after

Auf jeden Fall war das Vorhandensein des Vorkriegs-Antisemitismus unabhängig von seiner relativen Stärke eine notwendige Bedingung für die massive antijüdische Feindseligkeit, die sich während der Kriegsjahre und dann zunehmend nach der Niederlage von 1918 in ganz Deutschland verbreitete.
In any event, whatever the relative strength of prewar anti-Semitism may have been, its presence was a necessary condition for the massive anti-Jewish hostility that spread throughout Germany during the war years and increasingly after the defeat of 1918.

increasingly to

Da war die Geldfrage, zunehmend ärgerlich, zunehmend verhängnisvoll;
There was the money question, increasingly annoying, increasingly ominous;

Werde zunehmend unruhig.
Getting increasingly unsettled.

Doch Rino regte sich zunehmend auf.
But Rino was increasingly agitated.

Und machte ihn zunehmend mißtrauisch.
And increasingly wary of him.

Der Weg wurde zunehmend zerklüftet.
The way was growing increasingly rugged.

Es wurde zunehmend feucht.
The air became increasingly humid.

Ihm war zunehmend unbehaglich zumute.
He was feeling increasingly uncomfortable.

aber mit dreiundvierzig war das zunehmend unwahrscheinlich.
but at forty-three, that was growing increasingly unlikely.

Es war ein Problem, das zunehmend häufiger auftrat.
It was a problem that was becoming increasingly common.