Traduzione per "zunächst noch nicht" a inglese

Zunächst noch nicht

• not yet
• not initially

Esempi di traduzione.

not yet

Aber zunächst sind wir noch nicht auf der Jagd.
But we're not going hunting yet.

Zunächst noch eine einfache Geschichte.
A simple tale as yet.

Zunächst haben wir Sie noch nicht hinausgeschafft.
First off, we haven’t got you out yet.

»Noch nicht. Zunächst habe ich lediglich vor, Euch zu verhaften.«
“Not yet. For now, I intend merely to arrest you.”

Zumindest noch nicht. Es soll zunächst unser Geheimnis bleiben.
At least, not yet. Let’s keep it our secret.”

dennoch gab er sich zunächst damit zufrieden, sie zu beobachten.
yet he remained content to watch them.

Über die Tragödien, die sich hier abspielten, soll die Geschichte zunächst noch schweigen.
But history must not yet tell the tragedies enacted here;

Aber es war noch zu früh. Zunächst musste er sich um Livvy kümmern. Vor allem anderen kam Livvy.
But not yet. First there was Livvy. Most of all, there was Livvy.

Corinn fand das zunächst etwas beunruhigend, aber auch angenehm.
Corinn found it all somewhat disconcerting, yet pleasurably so.

Li-zard war noch nicht da, und so ging ich zunächst in die Bar.
Lizard wasn't here yet, so I stepped into the bar.

not initially

Ich habe Ihnen zunächst geglaubt.
I believed you, initially.

Die Neuigkeit hatte ihn zunächst erregt.
The news had initially thrilled him.

Ich hatte zunächst gezögert, mich ihr anzuschließen.
I initially hesitated to join her.

Zunächst gefiel Salinger diese Form nicht.
Salinger initially disliked the format.

Zumindest dachte ich das zunächst.
At least, that's what I initially thought.

Zunächst einmal schlicht das Vergnügen deiner Gesellschaft.
Initially, simply the pleasure of your company.

Die Offiziere blieben zunächst weiter hinter ihren Schilden.
Initially, the officers kept behind their shields.

Zunächst hatte Jadak das Angebot abgelehnt.
Initially Jadak had refused the offer.

Johnson reagierte zunächst nicht gerade positiv.
Johnson’s initial reaction was not positive.

Die guten Vorsätze fruchteten zunächst.
Initially Goethe’s good resolutions bore fruit.